1
00:00:15,890 --> 00:00:19,890
www.titlovi.com
2
00:00:22,890 --> 00:00:24,758
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ฉันอยู่ในกรอบ
3
00:00:24,892 --> 00:00:26,726
ให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจฉัน
ฉันอยากเห็นผมของฉัน
4
00:00:26,861 --> 00:00:28,662
- เอาล่ะ เอาล่ะ
- เจนิส รีบหน่อยสิ!
5
00:00:28,795 --> 00:00:30,031
มันไม่ง่าย
การสร้างภาพยนตร์
6
00:00:30,164 --> 00:00:31,731
อย่าดีกว่า
วางโทรศัพท์ของฉัน
7
00:00:32,365 --> 00:00:33,500
คุณได้รับมัน?
8
00:00:33,633 --> 00:00:35,468
ใช่. ใช่. ใช่.
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
9
00:00:35,602 --> 00:00:37,071
- เฮ้... โอ้พระเจ้า
- อึ
10
00:00:37,205 --> 00:00:39,173
เรากำลังเป็น Cloverfielding
หยิบมันขึ้นมา
11
00:00:39,307 --> 00:00:41,508
- ให้เวลาฉันสักครู่
- ต้องแน่ใจว่าฉันอยู่ในกรอบนะ สาวน้อย
12
00:00:41,641 --> 00:00:44,544
ขอเวลาฉันหน่อย!
ฉันอยู่ในกรอบหรือเปล่า?
13
00:00:44,678 --> 00:00:45,813
- ฉันอยู่ในนั้นเหรอ?
- ใช่.
14
00:00:45,947 --> 00:00:47,281
พาฉันเข้าไปในเฟรม
ใช่แล้ว
15
00:00:47,414 --> 00:00:48,448
คุณทำให้ฉันปวดหัวใช่ไหม
ใช่แล้ว
16
00:00:48,582 --> 00:00:50,717
บูม ไปกันเถอะ
17
00:00:50,852 --> 00:00:53,221
d มันเป็นเรื่องเตือนใจ d
18
00:00:53,353 --> 00:00:54,989
d ความกลัว ความใคร่ และความหยิ่งผยอง d
19
00:00:55,122 --> 00:00:59,392
d อิงจากเหตุการณ์จริง
ที่ซึ่งผู้คนเสียชีวิต ง
20
00:00:59,526 --> 00:01:00,727
ไม่มีใครเสียชีวิต
21
00:01:00,862 --> 00:01:01,896
d แต่ไกลแค่ไหน
คุณจะไปง
22
00:01:02,029 --> 00:01:04,497
d เป็นที่นิยมและร้อนแรง? d
23
00:01:04,631 --> 00:01:07,235
d คุณจะต้านทานสิ่งล่อใจหรือไม่? d
24
00:01:07,367 --> 00:01:08,602
d ไม่ คุณจะไม่ทำ! d
25
00:01:08,735 --> 00:01:10,370
d แค่ยอมรับมันในบางครั้ง d
26
00:01:10,503 --> 00:01:15,542
d ความหมายคือสิ่งที่คุณเป็น
หมายถึงง่ายกว่าดีง
27
00:01:15,675 --> 00:01:18,545
d และถึงแม้จะหมายถึง
พาคุณไปได้ไกลง
28
00:01:18,678 --> 00:01:22,016
d บางทีนี่อาจจะ
ทำให้คุณคิดสองครั้งง
29
00:01:22,149 --> 00:01:23,818
สปิน คลิกเกอร์. ฟอสเซ่!
30
00:01:23,951 --> 00:01:27,721
d นี่คือเรื่องเตือนใจ d
31
00:01:28,655 --> 00:01:30,825
d เกี่ยวกับการทุจริต
และการทรยศ ง
32
00:01:30,958 --> 00:01:33,227
d และโดนรถบัสชน! d
33
00:01:33,361 --> 00:01:36,596
d คุณไม่สามารถซื้อความซื่อสัตย์ได้ d
34
00:01:36,730 --> 00:01:41,836
d ที่ห้างสรรพสินค้า
ไม่มีขายง
35
00:01:41,969 --> 00:01:42,769
ความจริง
36
00:01:42,904 --> 00:01:46,539
d นี่เป็นข้อเตือนใจ d
37
00:01:46,673 --> 00:01:52,980
d เรื่อง! d
38
00:02:09,964 --> 00:02:11,564
d ฉันใช้
คิดว่าฉันจะใช้จ่ายง
39
00:02:11,698 --> 00:02:14,668
d ทุกวินาทีที่ฉันมี d
40
00:02:15,435 --> 00:02:18,005
d ตรงจุดที่เรื่องราวของฉันเริ่มต้น d
41
00:02:20,007 --> 00:02:21,675
d ฉันจะมีความสุขที่นี่ d
42
00:02:21,809 --> 00:02:24,345
d ทุกวัน เดือน
ปีแห่งชีวิตของฉัน ง
43
00:02:24,477 --> 00:02:28,916
d แต่ตอนนี้ฉันขอพร
สำหรับอะไรก็ตามที่จะเกิดขึ้น
หลังจากลาง
44
00:02:29,716 --> 00:02:32,752
d บนดาวทุกดวงบนท้องฟ้า d
45
00:02:34,487 --> 00:02:38,859
d และฉันกำลังฝันถึง
สิ่งที่ฉันสามารถเป็นได้d
46
00:02:38,993 --> 00:02:42,063
d นี่คือที่ที่บ้านจะเป็น d
47
00:02:42,196 --> 00:02:45,732
d ตราบใดที่ปอดของฉัน
หายใจได้ ง
48
00:02:45,866 --> 00:02:49,370
d แต่หัวใจของฉันกำลังจะตาย
ออกไป ง
49
00:02:49,502 --> 00:02:52,139
d เพราะฉันรู้ว่ายังมีอีกมาก
สำหรับฉัน ง
50
00:02:52,273 --> 00:02:54,574
d ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ด้วย
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า... ง
51
00:02:54,708 --> 00:02:55,943
เคดี้?
52
00:02:56,077 --> 00:02:57,878
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
53
00:02:58,012 --> 00:03:00,780
เกี่ยวกับ หงุดหงิด
โดยการตัดสินใจของฉัน
54
00:03:00,915 --> 00:03:02,482
และความรู้สึก
ติดอยู่ที่นี่นิดหน่อย
55
00:03:02,615 --> 00:03:03,683
แค่ฉันและคุณ
56
00:03:03,818 --> 00:03:05,186
ฉันขอโทษที่ฉันตะโกน
57
00:03:05,319 --> 00:03:07,355
แต่คุณมีประเด็น
58
00:03:07,487 --> 00:03:08,655
บางทีฉันอาจจะเคยเป็น
เห็นแก่ตัวเล็กน้อย
59
00:03:08,788 --> 00:03:10,358
นำการวิจัยของฉันไปข้างหน้า
60
00:03:10,490 --> 00:03:12,159
ของสังคมของคุณ
และการพัฒนาทางอารมณ์
61
00:03:12,293 --> 00:03:14,395
ฉันโทรหาผู้คน
จากทางตะวันตกเฉียงเหนือด้านหลัง
62
00:03:14,527 --> 00:03:15,896
ฉันรับงาน.
63
00:03:16,596 --> 00:03:17,764
อะไร
64
00:03:17,898 --> 00:03:19,467
แต่พวกเขาต้องการฉัน
ที่จะเริ่มต้นในวันที่ 9 กันยายน
65
00:03:19,599 --> 00:03:23,137
d ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ถ้าเป็นเช่นนั้น อาจมี d
66
00:03:23,270 --> 00:03:26,874
d อาจเป็นได้ถ้าฉันมี d
เคดี้?
67
00:03:27,008 --> 00:03:31,479
d พยายามเท่านั้น ไม่ถูกระงับ
โอ้ ไม่ ง
68
00:03:31,611 --> 00:03:33,381
d นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผนของฉัน d
69
00:03:33,513 --> 00:03:36,851
d นั่นไม่ใช่ฉันที่ฉัน
นั่นไม่ใช่ตัวฉันที่เป็น d
70
00:03:36,984 --> 00:03:39,753
ง คราวนี้
จะไม่มีการมองย้อนกลับไปง
71
00:03:40,821 --> 00:03:44,258
d ฉันกำลังข้ามสิ่งต่างๆ
ออกจากรายการของฉัน d
72
00:03:44,392 --> 00:03:48,062
d ไม่ต้องการหมดเวลา
ก่อนที่ฉันจะตื่นขึ้นมาและพบว่าง
73
00:03:48,195 --> 00:03:50,831
d มีชีวิต
ที่ฉันพลาดง
74
00:03:51,765 --> 00:03:54,701
d ไม่มีขีดจำกัดของฉัน d
75
00:04:04,577 --> 00:04:06,180
ฉันจะไปรับคุณเวลา 15.00 น.
76
00:04:12,153 --> 00:04:15,990
d ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ถ้าเป็นเช่นนั้น อาจมี d
77
00:04:16,123 --> 00:04:19,793
d อาจเป็นได้ถ้าฉันมี d
78
00:04:19,927 --> 00:04:23,797
d พยายามเท่านั้น ไม่ถูกระงับ
โอ้ ไม่ ง
79
00:04:23,931 --> 00:04:27,368
d นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผนของฉัน
นั่นไม่ใช่ตัวฉันที่เป็น d
80
00:04:27,501 --> 00:04:30,337
d ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ขออภัย d
81
00:04:30,471 --> 00:04:34,075
d สวมจุดแข็งของฉัน
และความอ่อนแอ d
82
00:04:34,208 --> 00:04:38,446
d ฉันจะไม่ซ่อนความรู้สึกของฉัน
โอ้ ไม่ ง
83
00:04:38,578 --> 00:04:41,614
d นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผนของฉัน
นั่นไม่ใช่...ง
84
00:04:41,748 --> 00:04:43,818
นังบ้าย้าย
85
00:04:53,027 --> 00:04:54,562
หวังว่าทุกท่าน
มีฤดูร้อนที่ดี
86
00:04:54,694 --> 00:04:55,930
ของฉันค่อนข้างดี
87
00:04:56,063 --> 00:04:58,499
ฉันทำงาน
ในตัวพี่เขยของฉัน
88
00:04:58,631 --> 00:05:00,134
ร้านกอล์ฟโปร.
89
00:05:00,267 --> 00:05:03,070
ไม่ได้ทำเงินมากมาย,
แน่นอนว่าฉันกลับมาแล้ว
90
00:05:03,204 --> 00:05:06,173
เพื่อช่วยเลี้ยงดูพวกคุณทุกคน
สู่อนาคต
91
00:05:11,846 --> 00:05:13,613
ขอให้มีของทุกคนนะครับ
โปรดทราบ?
92
00:05:13,746 --> 00:05:16,016
สายตาไปหน้าห้อง..
93
00:05:16,150 --> 00:05:19,120
คุณอาจสังเกตเห็น
เรามีนักเรียนใหม่
เข้าร่วมกับเราวันนี้
94
00:05:19,253 --> 00:05:20,955
เธอเพิ่งย้ายมาที่นี่
จากรัฐเคนตักกี้
95
00:05:21,088 --> 00:05:21,822
เคนยา
96
00:05:21,956 --> 00:05:24,391
เคนยา เธอชื่อแคดดี้
97
00:05:24,525 --> 00:05:26,127
ฉันชื่อเคดี้ เคดี้ เฮรอน.
98
00:05:26,260 --> 00:05:28,761
ฉันขอโทษ.
ฉันจะฝากสิ่งนั้นไว้กับความทรงจำ
99
00:05:28,896 --> 00:05:32,699
เคดี้เหมือนชาวแคนาดา
นักร้องหญิง k.d. หลาง,
100
00:05:32,833 --> 00:05:36,270
และนกกระสา
เหมือนยาเสพติดข้างถนนที่ผิดกฎหมาย
101
00:05:37,037 --> 00:05:38,906
ขอบคุณแคดดี้
ฉันชื่อเคดี้
102
00:05:39,039 --> 00:05:41,708
เคดี้ สวัสดี ฉันคุณนอร์เบอรี
ฉันจะเป็นครูประจำชั้นให้คุณ
103
00:05:41,842 --> 00:05:43,043
นี่คือบัญชีรายชื่อของคุณ
104
00:05:43,177 --> 00:05:44,879
ฉันเห็นว่าฉันยังมีคุณ
สำหรับเอพีแคลคูลัส
105
00:05:45,012 --> 00:05:47,047
คุณต้องมีที่ยอดเยี่ยม
ครูที่โรงเรียนเก่าของคุณ
106
00:05:47,181 --> 00:05:48,883
โอ้ ฉันเคยเรียนหนังสือที่บ้าน
เรียนหนังสือจากที่บ้านเหรอ?
107
00:05:49,016 --> 00:05:51,718
โอ้นั่นเป็นวิธีที่สนุก
เพื่อแย่งงานจากสหภาพของฉัน
108
00:05:51,852 --> 00:05:53,120
ไม่ ฉันล้อเล่น ไม่เป็นไร.
อา.
109
00:05:53,254 --> 00:05:55,089
เอ่อ คุณคิดว่าคุณทำได้ไหม
ทำตามกำหนดการนี้ใช่ไหม?
110
00:05:55,222 --> 00:05:56,891
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
โอเค คุณจะย้ายแล้ว
111
00:05:57,024 --> 00:05:58,626
จากชั้นเรียนสู่ชั้นเรียน
กับแต่ละ...
112
00:06:00,494 --> 00:06:01,362
แค่นั้นแหละ.
113
00:06:02,096 --> 00:06:03,796
ทุกคนหาที่นั่งกัน
114
00:06:04,331 --> 00:06:05,232
โปรด.
115
00:06:08,969 --> 00:06:10,838
นี่เป็นช่วงแรก:
116
00:06:10,971 --> 00:06:12,439
วรรณคดีอเมริกัน.
117
00:06:12,573 --> 00:06:14,441
d ฉันชื่อมิสเตอร์แรปป์ ง
118
00:06:14,575 --> 00:06:16,877
d และฉันไม่...? d
119
00:06:18,512 --> 00:06:21,315
ฉันชื่อมิสเตอร์แร็พ
และฉันก็ไม่...?ง
120
00:06:21,916 --> 00:06:23,150
“...ดูแลตัวเอง” เหรอ?
121
00:06:23,284 --> 00:06:28,155
"อึ."
คำตอบที่ถูกต้องคือ "อึ"
122
00:06:29,390 --> 00:06:30,591
หาที่นั่ง.
123
00:06:30,723 --> 00:06:32,393
ฉันไม่ต้องการคุณ
คิดถึงฉัน
124
00:06:32,526 --> 00:06:33,861
เช่นเดียวกับครูคนอื่นๆ
125
00:06:33,994 --> 00:06:35,296
ฉันชอบที่จะคิดถึงตัวเองมากกว่า
126
00:06:35,429 --> 00:06:37,298
ในฐานะนักเดินทางข้ามเวลา
127
00:06:37,431 --> 00:06:41,235
choisissons เซ้นส์บำรุงรักษา
นอส noms ฟราน�ไอส์
128
00:06:41,902 --> 00:06:43,370
เคดี้. แสดงความคิดเห็น tu t'appelles?
129
00:06:43,504 --> 00:06:45,738
เฌ มาเปลเล เคดี้
ไม่ถูกต้อง!
130
00:06:45,873 --> 00:06:48,375
คุณต้องเลือก
ชื่อภาษาฝรั่งเศส
131
00:06:48,509 --> 00:06:49,677
คนฝรั่งเศสทั้งหมดที่ฉันรู้จัก
132
00:06:49,810 --> 00:06:51,879
แค่เรียกฉันว่าเคดี้
133
00:06:52,012 --> 00:06:53,914
แค่บอกว่ามารี
134
00:06:54,648 --> 00:06:56,450
เอ่อ... มารี?
135
00:06:56,584 --> 00:06:58,018
มารี.
136
00:06:58,152 --> 00:07:00,621
เจนิส.
เจนิส.
137
00:07:00,753 --> 00:07:03,324
ชาแนล
ไม่
138
00:07:03,457 --> 00:07:04,757
แฟนทีน.
ไม่
139
00:07:04,892 --> 00:07:06,193
เซลีน ดิออน?
140
00:07:06,327 --> 00:07:07,328
ไม่
141
00:07:07,794 --> 00:07:09,196
บียอนเซ่�.
142
00:07:09,330 --> 00:07:11,131
เควส์. ไม่ใช่.
143
00:07:13,000 --> 00:07:15,703
ยินดีต้อนรับสู่ “สุขภาพ.
และเรื่องเพศของมนุษย์”
144
00:07:15,836 --> 00:07:18,038
ตอนนี้ฤดูใบไม้ร่วงนี้
เราจะได้รับ
145
00:07:18,172 --> 00:07:21,308
เข้าสู่หน่วยงานของรัฐ
เกี่ยวกับการงดเว้น
146
00:07:21,442 --> 00:07:23,210
แน่นอนว่าตามมาด้วย
ในฤดูใบไม้ผลิ
147
00:07:23,344 --> 00:07:25,045
ถุงยางอนามัยและการสำลัก
148
00:07:25,179 --> 00:07:27,715
คิดว่าที่ไหน.
คุณกำลังไปที่นั่นนะ ฮอตช็อต?
149
00:07:27,848 --> 00:07:29,483
ฉันต้องปัสสาวะ
150
00:07:29,617 --> 00:07:30,718
ไม่มีทาง จอส�
151
00:07:30,851 --> 00:07:32,386
เอ่อคือเคดี้
152
00:07:32,519 --> 00:07:33,721
ครับคุณเคดี้
153
00:07:33,854 --> 00:07:35,788
สิ่งแรกที่คุณต้องทำ
คือการขออนุญาต
154
00:07:35,923 --> 00:07:37,458
แต่สิ่งที่สอง
คุณจะต้องการ
155
00:07:37,591 --> 00:07:39,593
คือบัตรผ่านเข้าห้องน้ำนี้
156
00:07:39,727 --> 00:07:41,595
ที่มีรูปร่าง
เหมือนวาฬสเปิร์ม
157
00:07:41,729 --> 00:07:42,963
รับมัน?
158
00:07:43,430 --> 00:07:44,632
อืม...
159
00:07:44,764 --> 00:07:46,700
ขออนุญาตนะครับ
บัตรผ่านเข้าห้องน้ำเหรอ?
160
00:07:46,834 --> 00:07:48,936
ไม่ คุณอาจจะไม่ได้
คุณอาจจะกลับไปนั่งลง
161
00:07:49,069 --> 00:07:51,771
คุณสามารถไปรับประทานอาหารกลางวันได้
พยายามดีนะลูก
162
00:07:51,905 --> 00:07:53,207
เอาล่ะ
มาเริ่มกันเลย!
163
00:07:53,340 --> 00:07:55,876
นี่จะไม่อึดอัดใจเลย
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
164
00:08:45,959 --> 00:08:48,329
คุณสบายดีไหมในนั้น?
165
00:08:48,462 --> 00:08:49,630
เอ่อใช่
166
00:08:49,763 --> 00:08:51,332
เพราะคุณเคยอยู่ในนั้น
เป็นเวลานานมาก
167
00:08:51,465 --> 00:08:52,866
เรามีความกังวล
คุณกำลังเสพยาอยู่
168
00:08:53,000 --> 00:08:54,368
หรือมีลูกเข้าห้องน้ำ
169
00:08:57,004 --> 00:08:58,439
สวัสดี. ฉันชื่อเจนิส
170
00:08:58,572 --> 00:09:00,374
และ เฌ มาเปลเล ซาช่า เฟียร์ซ
171
00:09:00,507 --> 00:09:01,575
นี่คือเดเมียน
172
00:09:01,709 --> 00:09:02,943
เขาเกือบจะเป็นเกย์เกินไป
ในการทำงาน
173
00:09:03,077 --> 00:09:05,379
แต่ฉันดันผ่านไปได้
ฉันจัดการ.
174
00:09:05,512 --> 00:09:06,547
สวัสดี.
175
00:09:06,680 --> 00:09:07,848
เราเคยเป็น
เฝ้าดูคุณทั้งวัน
176
00:09:07,981 --> 00:09:09,249
คุณเป็นคนยุ่งเหยิง
177
00:09:09,383 --> 00:09:13,454
เราจึงอาสาที่จะขยายความ
ประสบการณ์อาหารกลางวันของคุณ
178
00:09:13,587 --> 00:09:16,457
ใช่ สิ่งที่เดเมียนกำลังพูดก็คือ
เราจะช่วยคุณแคดดี้
179
00:09:16,590 --> 00:09:20,728
ขอบคุณมาก.
เอ่อ...คือเคดี้
180
00:09:20,861 --> 00:09:22,996
ใช่.
ฉันจะเรียกคุณว่าแคดดี้
181
00:09:23,697 --> 00:09:24,765
ออกจากห้องน้ำ!
182
00:09:24,898 --> 00:09:26,367
ครับ.
183
00:09:26,500 --> 00:09:29,503
คุณเพียงแค่ต้องค้นหา
กลุ่มของคุณและมุ่งมั่นกับมัน
184
00:09:29,636 --> 00:09:30,938
คุณมี Jocks ของคุณ
185
00:09:32,906 --> 00:09:35,576
พวกบ้าแบนด์เงี่ยนของคุณ
186
00:09:38,946 --> 00:09:40,314
ความเหนื่อยหน่ายแบบคลาสสิกของคุณ
187
00:09:42,116 --> 00:09:43,217
รู้สึกอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
เหมือนคนของคุณเหรอ?
188
00:09:43,350 --> 00:09:45,219
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- อืม...
189
00:09:45,352 --> 00:09:47,187
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้น
น่ารักสำหรับเธอเหรอ?
190
00:09:47,321 --> 00:09:48,489
อะไรนะ เกรดกรับเบอร์ส?
191
00:09:48,622 --> 00:09:50,891
ไม่ ฉันจะพูด
โรงละครระเบียบ
192
00:09:56,697 --> 00:09:58,298
แล้วใครอยู่โต๊ะนั้นล่ะ?
193
00:09:58,432 --> 00:10:00,835
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
194
00:10:00,968 --> 00:10:02,302
เราเรียกพวกมันว่าพลาสติก
195
00:10:02,436 --> 00:10:04,104
เพราะมันแวววาว
ปลอมและยาก
196
00:10:04,238 --> 00:10:05,773
ใช่แล้ว นั่นคือเกร็ตเชน วีเนอร์ส
197
00:10:05,906 --> 00:10:08,008
เธอรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับทุกคน
198
00:10:08,142 --> 00:10:09,777
นั่นเป็นเหตุผล
ผมของเธอใหญ่มาก
199
00:10:09,910 --> 00:10:11,545
มันเต็มไปด้วยความลับ
200
00:10:11,678 --> 00:10:12,980
และนั่นคือคาเรน เชตตี้
201
00:10:13,113 --> 00:10:14,581
เธอเป็นคนโง่ที่สุด
คุณจะได้พบกัน
202
00:10:14,715 --> 00:10:18,252
เคยเห็นเธอใส่ D
ในคำว่า "สีส้ม"
203
00:10:20,921 --> 00:10:23,257
ฉันขอนั่งเฉยๆได้ไหม
กับพวกคุณเหรอ?
204
00:10:23,924 --> 00:10:25,225
ฉันไม่รู้จริงๆ
205
00:10:25,359 --> 00:10:26,727
เราไม่เคยถูกถาม
คำถามนั้นมาก่อน
206
00:10:26,861 --> 00:10:27,896
เธอทำได้ไหม?
207
00:10:28,028 --> 00:10:30,130
เราพิเศษมาก
208
00:10:30,264 --> 00:10:33,700
แต่ฉันคิดว่าเราทำได้
ข้อยกเว้น
209
00:10:35,804 --> 00:10:38,038
นั่นคืออะไร?
โอ้พระเจ้า มันคือราชินีผึ้ง
อย่ามองตาเธอ!
210
00:10:51,285 --> 00:10:56,290
d ฉันชื่อเรจิน่า จอร์จ ง
211
00:10:57,157 --> 00:11:02,329
d และฉันก็เป็นเรื่องใหญ่ d
212
00:11:02,996 --> 00:11:05,432
d กลัวฉัน รักฉัน d
213
00:11:05,566 --> 00:11:09,203
d ยืนและจ้องมองมาที่ฉัน d
214
00:11:09,336 --> 00:11:11,638
d และสิ่งเหล่านี้? d
215
00:11:11,772 --> 00:11:13,440
d สิ่งเหล่านี้มีจริง d
216
00:11:13,574 --> 00:11:17,344
d ฉันมีเงินและกำลังมองหา d
217
00:11:18,712 --> 00:11:23,183
d ฉันเหมือนกับเมาพลัง d
218
00:11:23,317 --> 00:11:28,857
d ทั้งโรงเรียน
โคนขาของฉัน ง
219
00:11:28,989 --> 00:11:32,359
d เหมือนชิวาว่า d
220
00:11:32,493 --> 00:11:37,598
d ฉันคือยาพิษที่สวยที่สุด
คุณเคยเห็นง
221
00:11:37,731 --> 00:11:42,937
d ตัวกรองที่คุณใช้
ดูเหมือนฉันเลยง
222
00:11:43,070 --> 00:11:47,842
d ฉันชื่อเรจิน่า จอร์จ ง
223
00:11:47,976 --> 00:11:52,579
d และฉันก็เป็นเรื่องใหญ่ d
224
00:11:52,713 --> 00:11:57,451
d ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร d
225
00:11:57,584 --> 00:12:00,120
d ฉันไม่สน ง
226
00:12:00,254 --> 00:12:07,327
d คุณรู้สึกอย่างไร d
227
00:12:07,461 --> 00:12:08,562
คุณ.
228
00:12:08,695 --> 00:12:10,330
ใช่คุณ มานี่..
229
00:12:19,239 --> 00:12:20,440
ทำไมฉันถึงไม่รู้จักคุณ?
230
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
ฉันใหม่. ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่
จากประเทศเคนยา
231
00:12:23,710 --> 00:12:25,212
หุบปาก.
232
00:12:25,746 --> 00:12:26,780
หุบปาก!
233
00:12:26,915 --> 00:12:28,415
ฉันไม่ได้พูดอะไร
234
00:12:28,549 --> 00:12:30,217
คุณช่างสวยจริงๆ
235
00:12:31,318 --> 00:12:33,287
ขอบคุณ.
แล้วคุณเห็นด้วยไหม?
236
00:12:33,420 --> 00:12:34,788
คุณคิดว่า
คุณสวยจริงๆเหรอ?
237
00:12:36,056 --> 00:12:37,424
โอ้ ฉันไม่รู้
238
00:12:37,558 --> 00:12:40,727
คุณเป็นคนต่างชาติ
นักเรียน นั่นมันน่าฟังมาก
239
00:12:40,862 --> 00:12:41,963
"ดึงข้อมูล" คืออะไร?
240
00:12:42,095 --> 00:12:44,899
มันเหมือนกับคำสแลง
จากหนังเก่าเรื่องหนึ่ง
241
00:12:45,033 --> 00:12:48,036
จูโน ฉันคิดว่า
242
00:12:48,168 --> 00:12:49,403
คุณเคยสัมผัสเสือหรือไม่?
243
00:12:49,536 --> 00:12:52,040
เอ่อไม่ พวกนั้นไม่ใช่
มีถิ่นกำเนิดในเคนยา
244
00:12:52,172 --> 00:12:54,675
เพราะนั่นคืออันหนึ่ง
ของเป้าหมายชีวิตของฉัน
245
00:12:54,809 --> 00:12:57,077
เพื่อไม่ให้สัมผัสเสือ
246
00:12:57,210 --> 00:12:59,179
เฮ้ สาวใหม่!
คุณต้องการที่จะเห็นเคล็ดลับ?
247
00:12:59,313 --> 00:13:00,647
ฉันเดาได้
ขนาดเสื้อชั้นในของสาวๆ คนไหนก็ได้
248
00:13:00,781 --> 00:13:02,783
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการกระโดดครั้งหนึ่ง
249
00:13:02,917 --> 00:13:04,919
เอ่อ เจสัน!
ทำฉัน.
250
00:13:05,053 --> 00:13:06,420
โอ้พระเจ้า เจสัน
251
00:13:06,553 --> 00:13:09,423
คุณไม่มางานปาร์ตี้
ที่บ้านของฉันกับเกรทเชน
252
00:13:09,556 --> 00:13:11,291
แล้วหันไปหาสาวคนใหม่
ตรงหน้าฉัน
253
00:13:11,425 --> 00:13:13,327
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์
กับเขาเหรอ?
254
00:13:13,460 --> 00:13:15,762
โอ้ เอ่อ... ไม่ ขอบคุณ
255
00:13:15,897 --> 00:13:16,998
เอาล่ะ ตกลงได้แล้ว
256
00:13:17,130 --> 00:13:18,265
เจสันไม่มีใครคิด
คุณเป็นคนตลก
257
00:13:18,398 --> 00:13:19,533
ตกลง? และสิ่งนี้
คุณกำลังทำ
258
00:13:19,666 --> 00:13:21,002
ที่คุณลดเสียงของคุณ
เมื่อคุณพูด
259
00:13:21,134 --> 00:13:22,336
กำลังทำให้ผู้คนเศร้าใจจริงๆ
260
00:13:22,469 --> 00:13:24,338
ขอโทษนะใครก็ได้
ใครอยากได้ Jason Weems
261
00:13:24,471 --> 00:13:26,340
เพื่อกลับไป
สู่เสียงพูดปกติของเขา
262
00:13:26,473 --> 00:13:27,608
กรุณายกมือของคุณ.
263
00:13:31,913 --> 00:13:33,246
ใช่.
264
00:13:33,747 --> 00:13:34,916
นังบ้า
265
00:13:35,049 --> 00:13:36,383
ว้าว.
266
00:13:36,516 --> 00:13:38,652
คุณจะจริงๆ
ได้รับการสังเกตแถวๆ นี้
267
00:13:39,353 --> 00:13:40,687
เราควรจะช่วยคุณ
268
00:13:42,422 --> 00:13:44,157
คุณช่วยมอบความเป็นส่วนตัวให้เราหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ?
269
00:13:44,291 --> 00:13:46,526
โอ้. ใช่แน่นอน
270
00:13:50,064 --> 00:13:52,366
ฉันทานอาหารเที่ยงของคุณแล้ว!
271
00:13:53,567 --> 00:13:55,268
เอาล่ะ.
272
00:13:55,402 --> 00:13:57,371
ดังนั้นเราจึงไม่เคยจริงๆ
ทำสิ่งนี้ แต่...
273
00:13:57,504 --> 00:13:58,940
...คุณได้รับเชิญ
เพื่อมากินข้าวเที่ยงกับเรา
274
00:13:59,073 --> 00:14:00,942
สำหรับช่วงที่เหลือของสัปดาห์
โอ้. อืม...
275
00:14:01,075 --> 00:14:03,677
ไม่เป็นไร.
ในวันพุธ
เราใส่สีชมพู
276
00:14:06,580 --> 00:14:08,415
พวกเขาต้องการให้ฉันกินข้าวเที่ยง
กับพวกเขาตลอดทั้งสัปดาห์
277
00:14:08,548 --> 00:14:10,250
นั่นคือหัวนม!
278
00:14:10,384 --> 00:14:11,752
เธอหมายถึง "เยี่ยมมาก"
279
00:14:11,886 --> 00:14:13,787
ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไม
พวกคุณเกลียดพวกเขามาก
280
00:14:13,921 --> 00:14:16,057
เรจิน่าก็ดูเท่ดีนะ
ไม่ ไม่...
281
00:14:16,189 --> 00:14:17,624
เรจิน่า จอร์จไม่เจ๋ง
282
00:14:17,758 --> 00:14:19,526
เธอเป็นคนดูดขยะ
ผู้ทำลายชีวิต
283
00:14:19,660 --> 00:14:22,229
เจนิสเกลียดเรจิน่า
เพราะตอนที่เรายังอยู่
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
284
00:14:22,362 --> 00:14:24,564
เธอบอกทุกคน
ว่าเธอคือ--
เฮ้ ดาเมี่ยน!
285
00:14:24,698 --> 00:14:25,632
อะไร
286
00:14:25,766 --> 00:14:26,566
เราจะไม่?
287
00:14:26,700 --> 00:14:28,102
ฉันกำลังให้บริบท
288
00:14:28,235 --> 00:14:29,236
แคดดี้?
289
00:14:29,369 --> 00:14:31,072
คุณควรรับประทานอาหารกลางวัน
กับพวกเขา
290
00:14:31,204 --> 00:14:33,007
แล้วรายงานกลับ
และบอกเรา
291
00:14:33,141 --> 00:14:35,143
ทุกสิ่งที่โง่เขลาและปัญญาอ่อน
พวกเขากล่าวว่า
292
00:14:35,275 --> 00:14:37,678
สายลับพวกเขาเหรอ? ที่ไม่ดี.
293
00:14:37,812 --> 00:14:39,346
เลขที่! มองมาที่เรา
294
00:14:40,380 --> 00:14:42,950
เราจะเคยถามคุณ
ทำอะไรไม่ดีเหรอ?
295
00:14:43,084 --> 00:14:44,785
เอ่อ...
296
00:14:47,287 --> 00:14:48,722
โอเค
ใช่!
297
00:14:48,856 --> 00:14:50,958
มีเสื้อสีชมพูมั้ยคะ
ฉันยืมได้ไหม?
298
00:14:51,092 --> 00:14:53,094
เลขที่!
ใช่! ร่มเงาอะไร?
299
00:14:53,226 --> 00:14:55,163
ยินดีต้อนรับสู่ A.P. แคลคูลัส
300
00:14:55,295 --> 00:15:00,567
ยินดีด้วย.
คุณรู้คณิตศาสตร์มากขึ้น
กว่า 85% ของชาวอเมริกัน
301
00:15:00,701 --> 00:15:03,838
แต่คุณจะไม่ได้พักผ่อน
บนเกียรติยศของคุณในปีนี้
302
00:15:03,971 --> 00:15:06,174
ฉันวางแผนที่จะผลักดันคุณ
303
00:15:06,306 --> 00:15:07,474
มาเริ่มกันเลย
304
00:15:07,607 --> 00:15:10,610
บทที่หนึ่ง “ขีดจำกัด
และทรัพย์สินของตน"
305
00:15:10,744 --> 00:15:12,212
ขีดจำกัดนี่มันอะไรกัน
คุณพูด?
306
00:15:12,345 --> 00:15:13,647
หากผมเขียนสมการออกมา
307
00:15:13,780 --> 00:15:16,683
“ขีดจำกัดเมื่อ x เข้าใกล้สอง
ของ"
308
00:15:16,818 --> 00:15:18,585
ฟังก์ชั่นคืออะไร
เรากำลังใช้ขีดจำกัดของ
309
00:15:18,719 --> 00:15:20,487
ฉันไม่หวังว่าคุณจะรู้
จะทำสิ่งนี้ได้อย่างไร
310
00:15:20,620 --> 00:15:21,989
ขีดจำกัดเท่ากับสาม
311
00:15:22,489 --> 00:15:24,025
ถูกต้องแล้ว
312
00:15:24,158 --> 00:15:25,392
เรามาลองอันอื่นกันดีกว่า
313
00:15:25,525 --> 00:15:27,260
จงหาค่าของ k
314
00:15:27,394 --> 00:15:29,429
ซึ่งต่อไปนี้
มีขีดจำกัดอยู่
315
00:15:29,563 --> 00:15:31,966
K เท่ากับลบสาม
ประณามสาว!
316
00:15:33,800 --> 00:15:35,002
ว้าว.
317
00:15:36,003 --> 00:15:38,572
คุณกำลังพยายามที่จะทำให้
พวกเราที่เหลือรู้สึกโง่เหรอ?
318
00:15:38,705 --> 00:15:41,742
ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้พยายาม
มันแค่เอ่อเกิดขึ้น
319
00:15:41,876 --> 00:15:45,947
โอเค มันเป็นแบบนั้น
เอาล่ะ อืม...
320
00:15:46,981 --> 00:15:48,482
ยอมรับความท้าทายแล้ว
321
00:15:55,823 --> 00:15:57,959
d เมื่อฉันอายุเก้าขวบ d
322
00:15:58,092 --> 00:15:59,426
d ฉันตกหลุมรัก d
323
00:15:59,559 --> 00:16:01,528
d เจ้าหน้าที่หน่วยสันติภาพคนนี้ d
324
00:16:02,763 --> 00:16:05,599
d ฉันรอหลายชั่วโมง
ภายในเต็นท์ของเขาด้วยดอกไม้ง
325
00:16:05,732 --> 00:16:08,236
d ซึ่งทำให้เขาหัวเราะ
ซึ่งทำให้ฉันร้องไห้ง
326
00:16:08,368 --> 00:16:09,770
d เมื่ออายุ 13 ปี ฉันเลิกพยายามแล้ว d
327
00:16:09,904 --> 00:16:13,074
d ฉันตัดสินใจว่าจะเป็น
นักคณิตศาสตร์ ง
328
00:16:13,207 --> 00:16:14,574
d 'เพราะว่าคณิตศาสตร์มีจริง d
329
00:16:14,708 --> 00:16:16,543
d ฉันจำไพได้มาก d
330
00:16:16,676 --> 00:16:19,046
d เพราะการบวก
และการลบและการหาร d
331
00:16:19,180 --> 00:16:22,649
d จะไม่ทำให้ฉันรู้สึก
โง่เขลากับความรักง
332
00:16:22,783 --> 00:16:24,185
d ฉันไม่เข้าใจ d
333
00:16:24,317 --> 00:16:27,121
d ฉันไม่เข้าใจเลย d
334
00:16:27,255 --> 00:16:30,158
d ฉลาดกับคณิตศาสตร์
แต่โง่ด้วยความรักง
335
00:16:30,290 --> 00:16:34,628
d ฉันไม่เข้าใจ
ฉันยังไม่เข้าใจจนถึงตอนนี้ง
336
00:16:35,695 --> 00:16:38,632
ง มม มม มมมม ง
337
00:16:39,901 --> 00:16:42,536
ง ขอบคุณนะคณิต
สำหรับการอยู่ที่นั่นง
338
00:16:42,669 --> 00:16:44,939
d เพื่อให้ฉันมีความสุข d
339
00:16:46,174 --> 00:16:47,774
d และขอขอบคุณ คณิตศาสตร์ d
340
00:16:47,909 --> 00:16:50,912
d เพราะตอนนี้คุณพาฉันมา
เด็กน่ารักคนนี้ง
341
00:16:51,045 --> 00:16:53,147
d เขาเหมือนคนจากทีวี d
342
00:16:53,281 --> 00:16:56,416
d เขาเหมือนผู้ชายคนนั้น
ใครแจกดอกกุหลาบ
ถึงผู้หญิงเหล่านั้น ง
343
00:16:56,550 --> 00:16:58,019
d เสื้อผ้าของเขา การแต่งตัวของเขา d
344
00:16:58,152 --> 00:17:00,154
d และเขาก็อยู่ห่างจากฉันเพียงหนึ่งฟุต d
345
00:17:00,288 --> 00:17:02,622
d มีผมสลวย
และดวงตาเป็นประกาย
ว่าฉันสามารถว่ายน้ำได้ง
346
00:17:02,756 --> 00:17:04,258
d เขายังมีชีวิตอยู่และอยู่ในห้อง! d
347
00:17:10,865 --> 00:17:14,235
d และฉันโง่เรื่องความรัก
ฉันอยากได้มันง
348
00:17:14,367 --> 00:17:17,571
d ฉันอยากได้มัน แต่ทำอย่างไร d
349
00:17:17,704 --> 00:17:20,808
d ฉลาดกับคณิตศาสตร์
แต่โง่ด้วยความรักง
350
00:17:20,942 --> 00:17:25,012
d ฉันอยากได้มัน
ฉันยังไม่เข้าใจจนถึงตอนนี้ง
351
00:17:33,921 --> 00:17:36,891
d ฉันประหลาดใจและไม่สบายใจ d
352
00:17:37,024 --> 00:17:39,861
d ฉันเต็มไปด้วยตัณหาแคลคูลัส d
353
00:17:39,994 --> 00:17:43,231
d ผู้ชายคนนี้ออกกำลังกายหรือเปล่า
เขาต้องง
354
00:17:43,363 --> 00:17:46,100
d เหงื่อออกมากที่ยิม d
355
00:17:46,234 --> 00:17:49,170
d ภาพนั้นทำได้
จะร้อนแรงกว่านี้ไหม?ง
356
00:17:49,303 --> 00:17:52,173
d ให้ฉันได้เพลิดเพลิน
ความคิดนั้นง
357
00:17:52,306 --> 00:17:55,375
d โรงเรียนแย่มาก
แต่ตอนนี้มันไม่ใช่ง
358
00:17:55,508 --> 00:17:57,611
d เพราะตอนนี้มีเขาแล้ว d
359
00:17:57,744 --> 00:18:00,982
d โง่เขลากับความรัก
ฉันไม่เข้าใจง
360
00:18:01,115 --> 00:18:04,085
d ฉันไม่เข้าใจเลย d
361
00:18:04,218 --> 00:18:07,188
d ฉลาดกับคณิตศาสตร์
แต่โง่ด้วยความรักง
362
00:18:07,321 --> 00:18:10,657
d ฉันไม่เข้าใจ
ฉันยังไม่เข้าใจจนถึงตอนนี้ง
363
00:18:17,464 --> 00:18:18,332
ฉันสบายดี.
364
00:18:24,571 --> 00:18:27,241
แม่คุณไม่สามารถ
มารับฉันแบบนี้
365
00:18:27,375 --> 00:18:28,742
มันน่าอาย.
366
00:18:31,279 --> 00:18:32,980
คุณไม่สามารถสวมเสื้อกล้ามได้
สองวันติดต่อกัน
367
00:18:33,114 --> 00:18:36,350
และคุณทำได้
สวมผมของคุณเท่านั้น
ในผมหางม้าสัปดาห์ละครั้ง
368
00:18:36,483 --> 00:18:37,852
ดังนั้นฉันเดา
คุณได้เลือกแล้ววันนี้
369
00:18:37,985 --> 00:18:41,856
โอ้! และเราสวมเพียงเหงื่อออกเท่านั้น
หรือกางเกงวอร์มในวันศุกร์
370
00:18:41,989 --> 00:18:43,723
หากท่านใดแตกหัก
ของกฎเหล่านี้
371
00:18:43,858 --> 00:18:44,959
คุณไม่สามารถนั่งกับเราได้
372
00:18:45,092 --> 00:18:46,861
ฉันหมายถึง ไม่ใช่แค่คุณ
เหมือนพวกเราคนใดคนหนึ่ง
373
00:18:46,994 --> 00:18:48,595
เหมือนวันนี้ฉันใส่กางเกงวอร์ม
374
00:18:48,728 --> 00:18:49,931
ฉันจะต้อง
ไปนั่งตรงนั้น...
375
00:18:50,064 --> 00:18:51,966
...กับพวกอาร์ตประหลาด
376
00:18:54,567 --> 00:18:55,870
นั่นดูเหมือนยุติธรรม
377
00:18:56,003 --> 00:18:58,505
120 แคลอรี่
และพลังงานจากไขมัน 48 แคลอรี่
378
00:18:58,638 --> 00:18:59,572
นั่นคือกี่เปอร์เซ็นต์?
379
00:18:59,706 --> 00:19:02,143
อืม 48 ไป 120?
380
00:19:02,276 --> 00:19:04,045
ไม่มีทางรู้ได้เลย
381
00:19:04,946 --> 00:19:06,380
มันคือ 40%
382
00:19:06,513 --> 00:19:07,815
42 มากกว่า 120
383
00:19:07,949 --> 00:19:10,117
เท่ากับ x ส่วน 100,
แล้วคุณก็คูณข้าม
384
00:19:10,251 --> 00:19:11,852
เพื่อให้ได้ค่า x
385
00:19:12,386 --> 00:19:14,021
อืม.
386
00:19:14,155 --> 00:19:16,090
อะไรก็ตาม.
อืม ฉันกำลังกินชีสทอด
387
00:19:22,096 --> 00:19:25,099
แล้วคุณเคยเห็นผู้ชายคนไหนบ้าง
คุณคิดว่าน่ารักหรือยัง?
388
00:19:26,400 --> 00:19:30,637
โอ้ อืม จริงๆ แล้ว
มีผู้ชายคนหนึ่ง
ในชั้นเรียนแคลคูลัสของฉัน
389
00:19:30,770 --> 00:19:34,474
โอ้ผู้อาวุโส! มันคือใคร?
เอ่อ แอรอน ซามูเอลส์
390
00:19:34,607 --> 00:19:38,112
คุณไม่ชอบแอรอน ซามูเอลส์หรอก!
นั่นคือแฟนเก่าของเรจิน่า!
ไม่ ไม่ แย่ แย่. อันตราย.
391
00:19:39,280 --> 00:19:42,183
รอ. ฉันคิดว่าเธอ
ทิ้งเขาเพื่อเชนโอมาน
392
00:19:42,316 --> 00:19:43,483
ไม่คำนึง!
393
00:19:43,616 --> 00:19:44,852
แฟนเก่าก็เป็น
ขีดจำกัดสำหรับเพื่อน
394
00:19:44,986 --> 00:19:46,887
นั่นเป็นเพียงเช่น
กฎของสตรีนิยม!
395
00:19:51,092 --> 00:19:51,993
ไม่ต้องกังวล.
396
00:19:52,126 --> 00:19:54,561
ฉันจะไม่บอกเรจิน่าเด็ดขาด
สิ่งที่คุณพูด
397
00:19:54,694 --> 00:19:56,263
ฉันน่าเชื่อถือมาก
398
00:19:56,397 --> 00:19:59,100
คาเรนมีเซ็กส์กับคน 11 คน
และฉันไม่เคยบอกใครเลย
399
00:20:00,600 --> 00:20:01,634
โย่ กอล์ฟ เบิร์ด
400
00:20:01,768 --> 00:20:03,838
เศษส่วนเหล่านั้นแน่น
อะไร
401
00:20:03,971 --> 00:20:07,074
"แคดดี้เฮรอน" "กอล์ฟเบิร์ด"
402
00:20:07,208 --> 00:20:08,843
ฉันไม่ชอบมัน
ฉันไม่เข้าใจมัน
403
00:20:08,976 --> 00:20:12,146
ฉันชื่อเควิน กานาตร้า
ฉันมาจากชั้นเรียนคำนวณของคุณ
404
00:20:13,280 --> 00:20:14,815
ฉันนั่งในแนวทแยงจากคุณ
405
00:20:14,949 --> 00:20:16,984
ฉันยังเป็นกัปตัน
ของ North Shore Mathletes
406
00:20:17,118 --> 00:20:20,921
เราเป็นคนเย็นชามาก ยาเสพติด
ตัวเลือกนอกหลักสูตร
407
00:20:21,055 --> 00:20:22,589
คุณรู้ไหม
รับใช้วิทยาลัยของคุณเวียนหัว
408
00:20:22,722 --> 00:20:24,691
และความกระหายของคุณ
อย่าพูดว่า "โง่"
409
00:20:24,825 --> 00:20:26,827
นางสาวนอร์เบอรีกล่าวด้วย
เราได้รับเงินทุนเป็นสองเท่า
410
00:20:26,961 --> 00:20:29,030
ถ้าเรามีผู้หญิงอยู่ในทีม
ลองคิดถึงการเข้าร่วม
411
00:20:29,163 --> 00:20:30,831
เพราะเราจะรัก
เพื่อรับแจ็คเก็ต
412
00:20:30,965 --> 00:20:32,766
โอเค ใช่ แน่นอน
ฉันอยู่ที่ไหน...
413
00:20:32,900 --> 00:20:33,934
ไม่ ไม่
คุณไม่สามารถเข้าร่วม Mathletes ได้
414
00:20:34,068 --> 00:20:35,369
นั่นก็เหมือนกับว่า
ทำลายสังคม!
415
00:20:35,503 --> 00:20:38,305
เอ่อ ไม่
ทำไมเขาถึงมาอยู่ข้างโต๊ะเรา?
416
00:20:38,439 --> 00:20:39,706
ฉันได้ยินคุณนะ
417
00:20:39,840 --> 00:20:41,375
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?
418
00:20:41,509 --> 00:20:43,543
ลาก่อน.
419
00:20:43,676 --> 00:20:47,248
เอ่อยังไงก็ตาม
เอ่อ แค่เอาบัตรของฉันไป
ในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจ?
420
00:20:53,787 --> 00:20:56,424
พระเจ้า คุณโชคดีมาก
คุณมีเราที่จะแนะนำคุณ
421
00:20:56,556 --> 00:20:58,591
คุณกำลังทำอะไรอยู่
วันนี้หลังเลิกเรียนเหรอ?
422
00:20:58,725 --> 00:21:00,394
ฉันอยากให้รองเท้าคุณ
423
00:21:03,197 --> 00:21:04,432
รองเท้าแบบไหน?
424
00:21:04,564 --> 00:21:07,700
ฉันไม่มีความคิด ฉันเดาว่า เอ่อ
มีอะไรที่เพ้อฝันกว่านี้ไหม?
425
00:21:08,135 --> 00:21:09,837
เธอหยาบคายมาก!
426
00:21:09,970 --> 00:21:12,540
ฉันหมายถึงอาจจะ
เธอแค่มีน้ำใจ
427
00:21:12,672 --> 00:21:14,707
บางทีเราอาจจะมีได้
ความสัมพันธ์แบบตอบแทน
428
00:21:14,842 --> 00:21:16,977
นั่นคืออะไร? ฉันต้องการอันหนึ่ง
429
00:21:17,111 --> 00:21:20,780
ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว
โอเค สิงโต
430
00:21:20,915 --> 00:21:22,682
พวกมันคือนักล่าชั้นยอด
ขวา?
431
00:21:22,817 --> 00:21:23,818
พวกเขาอยู่ด้านบน
ของห่วงโซ่อาหาร
432
00:21:23,951 --> 00:21:26,320
พวกเขาสามารถฆ่าอะไรก็ได้
พวกเขาต้องการ
433
00:21:26,454 --> 00:21:28,289
แต่ถ้าคุณเป็นไฮยีน่า เอาล่ะ
434
00:21:28,422 --> 00:21:31,559
แล้วคุณก็ตามพวกเขาไปรอบๆ
และคุณก็กินซากสัตว์นั้น
ที่พวกเขาทิ้งไว้ข้างหลัง
435
00:21:31,691 --> 00:21:33,294
ว้าว.
Gretchen Wieners เป็นหมาใน
436
00:21:33,427 --> 00:21:34,361
เข้าใจแล้ว.
437
00:21:34,495 --> 00:21:36,163
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
438
00:21:36,297 --> 00:21:38,566
ฉันแค่จะบอกว่าถ้าคุณเป็น
ด้านดีของเรจิน่า...
439
00:21:38,698 --> 00:21:39,934
ว้าว แคดดี้! ไม่ ไม่ ไม่
440
00:21:40,067 --> 00:21:42,103
เรจิน่า จอร์จ ไม่มี
ด้านดี โอเคไหม?
441
00:21:42,236 --> 00:21:44,004
ถ้าคุณข้ามไป
ไปบ้านเธอวันนี้...
442
00:21:44,138 --> 00:21:45,306
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
443
00:21:46,240 --> 00:21:47,842
ระวัง.
444
00:21:58,319 --> 00:22:00,221
d อย่าหลงกลโดยสีชมพู d
445
00:22:00,354 --> 00:22:02,223
d เธอไม่ได้เล่นตุ๊กตา d
446
00:22:02,356 --> 00:22:06,193
d เธอกำลังสะกดรอยตามห้องโถง
เพื่อความตื่นเต้นในการฆ่า ง
447
00:22:06,327 --> 00:22:10,197
d ทุกคนในโรงเรียน
ตระหนักถึงการจ้องมองของเธอ ง
448
00:22:10,331 --> 00:22:14,201
d เมื่อเธอสะบัดผม
พวกมันนิ่งสนิท ง
449
00:22:14,335 --> 00:22:18,205
d ทุกสายตาของพวกเขาพูด
"อย่าโจมตีฉัน" ง
450
00:22:18,339 --> 00:22:22,209
ดูพวกเขาเสียเหงื่อ
และหอบและเขย่าง
451
00:22:22,343 --> 00:22:26,713
d ทุกห่วงโซ่อาหาร
มีจุดสุดยอด d
452
00:22:26,847 --> 00:22:29,550
d Regina George กินสเต็ก d
453
00:22:29,682 --> 00:22:34,355
d เธอเป็นราชินีแห่งสัตว์ร้าย
เธอได้กลิ่นความกลัวของคุณ ง
454
00:22:34,488 --> 00:22:38,192
d ในชีวมณฑลนี้
เธอเป็นนักล่าชั้นยอด ง
455
00:22:38,325 --> 00:22:40,261
d เหมือนสิงโต d
456
00:22:40,394 --> 00:22:44,064
d มีขนน้อยลงเท่านั้น
อย่ายุ่งกับเธอ ง
457
00:22:44,198 --> 00:22:46,300
d เธอเป็นนักล่าชั้นยอด d
458
00:22:48,869 --> 00:22:51,704
เจสันกำลังนั่งเป้า
เทย์เลอร์ วีเดลล์.
459
00:22:52,506 --> 00:22:54,408
ไม่อย่างแน่นอน
460
00:22:54,542 --> 00:22:56,143
d ที่รูรดน้ำ d
461
00:22:56,277 --> 00:22:58,012
พบกับสาวๆ
ใครไม่ดี ง
462
00:22:58,145 --> 00:23:00,381
d ต้องกระจายเหมือนหนู d
463
00:23:00,514 --> 00:23:02,383
d จากแมวป่า d
464
00:23:02,516 --> 00:23:06,120
d แม้ว่าเจนิสจะเก่งมาก
เธอไม่มีพลังนี้ ง
465
00:23:06,253 --> 00:23:08,556
d ผู้คนหวาดกลัวอย่างแท้จริง d
466
00:23:08,688 --> 00:23:10,057
d เจนิสทำแบบนั้นไม่ได้ ง
467
00:23:10,191 --> 00:23:14,261
d ดูเธอทำเครื่องหมายอาณาเขตของเธอ d
468
00:23:14,395 --> 00:23:17,498
d ขณะที่พวกเขาติดตามรถไฟของเธอ d
469
00:23:18,532 --> 00:23:22,570
d พวกเขาเป็นเหยื่อ
ในเรื่องราวของพวกเขาง
470
00:23:22,702 --> 00:23:26,240
d ตอนนี้พวกเขาส่ายแผงคอ d
471
00:23:26,373 --> 00:23:30,044
d เธอเป็นราชินีแห่งสัตว์ร้าย
และคุณอยู่ในความภาคภูมิใจของเธอ ง
472
00:23:30,177 --> 00:23:32,112
d คุณได้นั่งรถไปแล้ว d
473
00:23:32,246 --> 00:23:34,348
d กับนักล่ายอด d
474
00:23:34,481 --> 00:23:38,352
d และมันก็สนุกดี
เมื่อเธอเปิดกรงเล็บของเธอ ง
475
00:23:38,485 --> 00:23:40,187
d คุณคิด
คุณปลอดภัยเพราะง
476
00:23:40,321 --> 00:23:41,989
d คุณอยู่กับ
นักล่ายอด ง
477
00:23:42,122 --> 00:23:44,191
คุณคิดว่าเธอจะโกรธไหม
ถ้าฉันชอบแอรอนล่ะ?
478
00:23:44,325 --> 00:23:46,660
ซามูเอลส์? คุณไม่สบายเหรอ?
คุณไม่สามารถชอบ
อารอน ซามูเอลส์!
479
00:23:46,793 --> 00:23:47,727
โอเค โอเค!
480
00:23:47,861 --> 00:23:50,064
ฉันจะระวัง. ฉันสัญญา.
481
00:23:52,433 --> 00:23:56,036
ง อย่าคิด
คุณจะได้รับการคุ้มครองง
482
00:23:56,170 --> 00:23:59,940
d โดยสัตว์เลี้ยงแปลกใหม่ของคุณ d
483
00:24:00,074 --> 00:24:04,245
d ไม่มีโอกาส
หากเธอสงสัยง
484
00:24:04,378 --> 00:24:07,848
d คุณเป็นคนใจดี
ภัยคุกคามต่อการสืบพันธุ์ d
485
00:24:07,982 --> 00:24:09,917
d แต่เธอยังไม่รู้ d
486
00:24:10,050 --> 00:24:12,219
d เธอยังไม่รู้! d
487
00:24:12,353 --> 00:24:16,290
d เธอเป็นราชินีแห่งสัตว์ร้าย
ที่โรงเรียนสัตว์ร้ายแห่งนี้ ง
488
00:24:16,423 --> 00:24:20,394
d ต้องทำให้ทุกอย่างเย็นลง
กับยอดนักล่า! d
489
00:24:30,271 --> 00:24:31,338
เข้ามาเลยผู้แพ้
490
00:24:34,375 --> 00:24:36,477
d กับนักล่ายอด! d
491
00:24:36,610 --> 00:24:40,714
d เธอจะถักผมของคุณไหม?
เธอจะกินหัวใจของคุณไหม?ง
492
00:24:40,848 --> 00:24:44,752
d คุณจะเอาชนะได้อย่างไร d
493
00:24:44,885 --> 00:24:46,854
d นักล่ายอด? d
494
00:24:48,989 --> 00:24:50,357
d นักล่ายอด? d
495
00:24:50,491 --> 00:24:52,826
d นักล่ายอด! d
496
00:24:53,594 --> 00:24:56,964
พวกคุณ! เฮ้...
497
00:24:57,731 --> 00:25:00,301
สุขสันต์วันโคกนะเพื่อนซี้!
498
00:25:00,434 --> 00:25:03,203
สวัสดีคุณจอร์จ
499
00:25:03,337 --> 00:25:04,605
นี่คือเคดี้
500
00:25:04,738 --> 00:25:06,373
ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่
จากประเทศเคนยา
501
00:25:06,507 --> 00:25:10,778
ยินดีต้อนรับเคดี้จากเคนยา
502
00:25:10,911 --> 00:25:14,882
เรายังไม่มีเนื้อสัตว์ใหม่
ในทาโก้สาวน้อยของเรา
ในเวลาอันยาวนาน
503
00:25:15,015 --> 00:25:16,083
แม่ ไปทำขนมนะ
504
00:25:16,216 --> 00:25:17,951
แน่นอน.
แน่นอนเรจิน่าใช่
505
00:25:18,085 --> 00:25:19,687
ขอบคุณมาก
นางจอร์จ.
506
00:25:19,820 --> 00:25:21,488
คุณมีคฤหาสน์ที่สวยงาม
507
00:25:21,622 --> 00:25:25,292
เพียงแค่สังหารราชินี
โหดเหมือนไม่มีใครเห็น
508
00:25:25,426 --> 00:25:28,429
แต่ทุกคนกำลังดูอยู่
เพราะคุณสวย!
509
00:25:33,367 --> 00:25:35,369
ว้าว ห้องของคุณสวยมากเลย
510
00:25:35,502 --> 00:25:39,306
ขอบคุณ.
เคยเป็นของพ่อแม่ของฉัน
แต่ฉันทำให้พวกเขาค้าฉัน
511
00:25:47,114 --> 00:25:50,317
เคดี้! ฉันทำให้คุณ
เพลย์ลิสต์ Spotify
512
00:25:50,451 --> 00:25:52,519
เพื่อช่วยให้คุณตามทัน
เกี่ยวกับวัฒนธรรม
513
00:25:52,653 --> 00:25:55,956
คาเรน มานี่สิ
ฉันอยากแก้ไขคิ้วของคุณ
514
00:25:56,090 --> 00:25:57,057
ฉันยังมีสองได้ไหม?
515
00:25:57,191 --> 00:25:59,660
เกรทเชน ขยับสิ
ขอโทษ.
516
00:25:59,793 --> 00:26:02,463
พระเจ้า สะโพกของฉันกว้างมาก
517
00:26:02,596 --> 00:26:03,997
พระเจ้า รูขุมขนของฉันใหญ่มาก!
518
00:26:04,131 --> 00:26:06,266
อยากมีผิวเหมือนเคดี้
519
00:26:07,134 --> 00:26:09,370
บีโอของฉัน มีกลิ่นเหมือนดินสอสี
520
00:26:12,106 --> 00:26:14,843
ฉันก็ด้วย! ฉันก็น่าเกลียดเหมือนกัน
521
00:26:14,975 --> 00:26:17,611
โอ้พระเจ้า ฉันรักเธอ
เธอเหมือนกับชาวอังคาร
522
00:26:17,745 --> 00:26:19,546
ใครหิวบ้าง?
523
00:26:19,680 --> 00:26:20,914
ตอนนี้เคดี้
524
00:26:21,048 --> 00:26:24,551
นี่เป็นของว่างแบบอเมริกันมาก
เรียกว่ากั๊ก
525
00:26:24,685 --> 00:26:26,855
ไม่เป็นไรหรือคุณเป็นวีแก้น?
526
00:26:27,020 --> 00:26:28,889
โอ้ ไม่ ฉันคือสัตว์กินพืชทุกชนิด
527
00:26:29,022 --> 00:26:30,924
ยำยำยำ โอเค มานี่สิ!
528
00:26:31,058 --> 00:26:33,627
ฉันต้องการคุณ
เพื่อบอกฉันทุกอย่าง
529
00:26:33,761 --> 00:26:36,897
คุณเคยเห็นเด็กผู้ชายคนใดบ้าง
ที่คุณคิดว่าน่ารักยัง?
530
00:26:37,030 --> 00:26:40,367
โอ้. เอ่อ คือ ฉัน...
531
00:26:40,501 --> 00:26:41,668
ไม่
532
00:26:41,803 --> 00:26:44,037
ไม่ต้องกังวล
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
533
00:26:44,171 --> 00:26:48,075
คุณรู้ไหมฉันมักจะพูดเสมอ
ว่าเขตการศึกษาแห่งนี้
มีภาษีสูงสุด
534
00:26:48,208 --> 00:26:50,577
แต่เป็นเด็กผู้ชายที่ฮอตที่สุด
น่าขยะแขยง
535
00:26:50,711 --> 00:26:53,180
โอ้เรจิน่า!
คุณจะไม่มีวันเชื่อเลย
สิ่งที่ฉันพบ
536
00:26:53,313 --> 00:26:54,715
ในตู้เสื้อผ้าของคุณเช้านี้
537
00:26:54,849 --> 00:26:56,183
ทำไมคุณถึงอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน?
538
00:26:56,316 --> 00:26:58,085
เพราะฉันกำลังทำ
งานจัดงานของญี่ปุ่นนั่นเอง
539
00:26:58,218 --> 00:27:00,822
ที่คุณงีบหลับเล็กน้อย
ในตู้เสื้อผ้า
540
00:27:02,356 --> 00:27:05,359
ฉันเจอ Burn Book ของคุณแล้ว!
541
00:27:05,492 --> 00:27:08,495
เคดี้ นี่มันเหมือนกับว่า
สิ่งที่สนุกที่สุด
542
00:27:08,629 --> 00:27:09,663
ที่สาวๆเคยทำกัน
543
00:27:09,797 --> 00:27:11,231
- กรุณาออกไป.
- คุณเข้าใจแล้วที่รัก
544
00:27:11,365 --> 00:27:13,066
แต่สาวๆ ฉันจะเป็น
ชั้นล่างเลย
545
00:27:13,200 --> 00:27:14,768
ถ้าคุณต้องการคุยกับฉัน
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม
546
00:27:14,903 --> 00:27:19,006
ฉันหมายถึงมัน ของล้ำลึก
หรือปัญหาของเด็กผู้ชายหรือสิวหัวดำ
547
00:27:19,139 --> 00:27:21,275
หรือพิษจากแอลกอฮอล์
548
00:27:21,408 --> 00:27:23,610
คุณรู้ไหมฉันมี
ผ่านมันมาหมดแล้ว
549
00:27:23,744 --> 00:27:26,146
ที่รัก ฉันไม่ใช่แม่ธรรมดา
550
00:27:26,280 --> 00:27:29,116
ฉัน @coolmom กับ six O's
551
00:27:29,249 --> 00:27:31,251
แฮชแท็ก AgingHotly. แฮชแท็ก...
552
00:27:31,385 --> 00:27:33,287
- ออกไป
- ตกลง.
553
00:27:33,420 --> 00:27:35,656
สาวๆ ขอให้สนุกมากๆ นะ
554
00:27:35,789 --> 00:27:40,461
จำไว้ว่า
นี่เป็นวันที่ดีที่สุด
ของชีวิตของคุณ
555
00:27:41,395 --> 00:27:43,664
มันไม่ดีขึ้น
556
00:27:46,066 --> 00:27:50,003
ฉันจำสิ่งนี้ได้
มันเป็นสัปดาห์ที่พวกเขาใช้เวลา
โทรศัพท์ของเราทั้งหมดออกไป
557
00:27:52,272 --> 00:27:55,275
“ตรังฟามเป็น
byotch ตัวเล็ก ๆ ที่น่ากลัว”
558
00:27:55,409 --> 00:27:56,845
ยังคงเป็นความจริง
559
00:27:56,977 --> 00:27:59,881
“ดอว์น ชไวเซอร์”
เป็นกุ้งเขา"
560
00:28:00,013 --> 00:28:01,448
ตอนนี้เธอสูงขึ้นแล้ว
561
00:28:01,582 --> 00:28:05,452
โอ้พระเจ้า
"เจนิส อิมิอิเก ไพโร-เลซ"
562
00:28:05,586 --> 00:28:06,821
ฉันลืมเรื่องนั้นไป
563
00:28:06,955 --> 00:28:08,355
โอ้พระเจ้า เธอแปลกมาก
564
00:28:08,489 --> 00:28:10,357
เธอคือ? เธออยู่ในห้องเรียนของฉัน
565
00:28:10,491 --> 00:28:13,393
เอ่อ ระวังนะ
เพราะเธอมีความรุนแรง
566
00:28:13,527 --> 00:28:15,562
ใช่แล้ว คนคิดแบบนั้น
เธอเก่งเรื่องศิลปะจริงๆ
567
00:28:15,696 --> 00:28:17,698
แต่มันเป็นเพียงเพราะ
เธอต้องทำศิลปะบำบัด
568
00:28:17,832 --> 00:28:20,467
ใช่ เรจิน่าพยายามแล้ว
ที่จะเป็นเพื่อนกับเธอ
ในโรงเรียนมัธยมต้น
569
00:28:20,601 --> 00:28:22,102
โอ้พระเจ้า
เธอหมกมุ่นอยู่กับฉัน
570
00:28:22,236 --> 00:28:24,638
แล้วพอผมได้
แฟนคนแรกของฉัน ไคล์
571
00:28:24,771 --> 00:28:26,773
เธอจุดไฟเผากระเป๋าเป้ของฉัน
572
00:28:28,242 --> 00:28:29,443
นั่นใครน่ะ?
573
00:28:29,576 --> 00:28:31,745
อืม...
นั่นคือเด็กคนนั้น เดเมียน
574
00:28:31,880 --> 00:28:34,515
โอ้ ใช่แล้ว เขาเกือบจะเป็นเกย์เกินไปแล้ว
ในการทำงาน
575
00:28:36,016 --> 00:28:38,051
ไม่ ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้
หมายความว่าในทางที่ไม่ดี
576
00:28:38,185 --> 00:28:40,354
ไม่ นั่นตลกดี
ใส่อันนั้นเข้าไป
577
00:28:40,487 --> 00:28:41,555
อืม...
578
00:28:42,523 --> 00:28:44,124
ไม่ ฉันไม่...
โอ้! ไม่ ไม่
579
00:28:44,258 --> 00:28:46,426
ไม่ต้องกังวล เคดี้
เราเขียนแต่เรื่องเท่านั้น
เกี่ยวกับแรนโดสที่นี่
580
00:28:46,560 --> 00:28:49,831
เพื่อนก็แบบว่า
สมควรได้รับความเคารพอย่างยิ่ง
581
00:28:49,964 --> 00:28:52,533
เกรทเชน... เธอเข้าใจแล้ว
582
00:28:53,100 --> 00:28:54,368
ไปหารองเท้ากันเถอะ
583
00:28:56,270 --> 00:28:58,405
รองเท้าที่เรามอบให้
ถึงเคดี้
584
00:28:58,539 --> 00:29:02,242
โอ้พระเจ้า คุณนี่มันจริงๆ
น่ารำคาญมาก
585
00:29:03,845 --> 00:29:04,745
ขอโทษ.
586
00:29:14,354 --> 00:29:15,656
คุณสบายดีไหม?
587
00:29:15,789 --> 00:29:17,724
ไม่... เอ่อโดยสิ้นเชิง
588
00:29:17,859 --> 00:29:19,459
เรจิน่าแค่ล้อเล่น
589
00:29:19,593 --> 00:29:21,595
พวกนี้น่ารัก ลองเลย
590
00:29:23,597 --> 00:29:26,099
เมื่อฉันประมวลผลของเรจิน่าแล้ว
ภาษารักคือความโกรธ
591
00:29:26,233 --> 00:29:27,501
มันมากไปแล้ว...
592
00:29:28,803 --> 00:29:30,838
แย่จัง
593
00:29:30,972 --> 00:29:34,241
มันคือกล่องดนตรี
ฉันให้เรจิน่า
ที่ อาเบลิโต ของฉันมอบให้ฉัน
594
00:29:43,650 --> 00:29:46,286
บอกฉัน
มีอะไรผิดปกติกับฉันง
595
00:29:46,420 --> 00:29:49,256
d ร่างกาย ใบหน้า ผมของฉัน d
596
00:29:50,090 --> 00:29:53,560
d บอกฉันถึงข้อผิดพลาดมากมายของฉัน d
597
00:29:53,694 --> 00:29:55,462
d บอกฉันว่าคุณใส่ใจ d
598
00:29:55,596 --> 00:29:58,732
d เมื่อเราทั้งคู่
รู้ว่าคุณโหดร้าย ง
599
00:29:58,866 --> 00:30:02,202
d และเราทั้งคู่รู้
คุณพูดถูก ง
600
00:30:02,336 --> 00:30:05,405
d ฉันสามารถฟังคุณ d
601
00:30:05,539 --> 00:30:08,508
d เหมือนคนโง่ทั้งคืน d
602
00:30:08,642 --> 00:30:11,578
d มีอะไรผิดปกติกับฉัน? d
603
00:30:11,712 --> 00:30:14,615
d ฉันจะพูดอย่างไร
ฉันแต่งตัวอย่างไร?ง
604
00:30:14,748 --> 00:30:18,251
d มีอะไรผิดปกติกับฉัน? d
605
00:30:18,385 --> 00:30:21,722
d คุณทำให้ฉันเดา d
606
00:30:21,856 --> 00:30:27,028
d แม่เรียกฉันว่า "สวย"
อย่าเชื่อเธออีกต่อไป ง
607
00:30:27,160 --> 00:30:30,464
d ตอนนี้ฉันกำลังฟังคุณอยู่ d
608
00:30:30,597 --> 00:30:33,734
d ฉันจะทำอย่างไรเพื่อ? d
609
00:30:33,868 --> 00:30:40,173
d โปรดอย่าเพิกเฉยฉัน d
610
00:30:45,145 --> 00:30:46,213
เกรทเชน!
611
00:30:46,346 --> 00:30:47,915
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?
612
00:30:48,049 --> 00:30:49,349
ฉัน... ฉันจะไป.
613
00:30:49,483 --> 00:30:51,819
ใช่. อยู่ตรงนั้น!
614
00:30:56,657 --> 00:30:58,725
d มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
ฉันจะทำอย่างไร ง
615
00:30:58,860 --> 00:31:01,528
d มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
เป็นคุณได้ไหม?ง
616
00:31:01,662 --> 00:31:03,196
d อาจเป็นฉัน d
617
00:31:03,330 --> 00:31:06,067
d เห็นไหม? คุณเห็นไหม?ง
618
00:31:06,199 --> 00:31:09,202
d มีอะไรผิดปกติกับฉัน? d
619
00:31:22,549 --> 00:31:24,886
พวกเขามีหนังสือเล่มนี้
"หนังสือเผา" นี้
620
00:31:25,019 --> 00:31:27,187
ที่พวกเขาเขียนสิ่งเลวร้าย
เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงในระดับชั้นของเรา
621
00:31:27,320 --> 00:31:29,623
โอ้โอ้! ทำอะไร
มันพูดถึงฉันเหรอ?
622
00:31:30,290 --> 00:31:32,559
เอ่อ... คุณไม่ได้อยู่ในนั้น
623
00:31:32,994 --> 00:31:34,227
นังพวกนั้น!
624
00:31:34,361 --> 00:31:35,897
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
มันแย่มาก.
625
00:31:36,030 --> 00:31:37,464
โอ้ มันคือบาร์ K�lteen
626
00:31:37,597 --> 00:31:39,633
ที่นี่แม่เคยให้มา
ให้กับผู้สูงอายุในจังหวัดกะเปโดะ
627
00:31:39,766 --> 00:31:42,070
เพื่อช่วยพวกเขา
เพิ่มน้ำหนัก
อืม
628
00:31:42,202 --> 00:31:43,737
ฉันรู้สึกว่ามันได้ผล
629
00:31:43,871 --> 00:31:46,306
เราควรจะบดขยี้สิ่งนี้ให้ย่อยยับ
และใส่ไว้ในอาหารของเรจิน่า!
630
00:31:46,440 --> 00:31:47,909
อะไร
โอ้.
631
00:31:48,042 --> 00:31:49,342
ไม่ ไม่ ไม่
632
00:31:49,476 --> 00:31:51,244
ฉันก็จะมีต่อ
มื้อเที่ยงกับพวกเขานั่นแหละ
633
00:31:51,378 --> 00:31:54,381
เราก็รู้สึกแย่เช่นกัน
เราตะโกนใส่คุณ
634
00:31:54,514 --> 00:31:56,150
เกี่ยวกับความชอบแอรอน
635
00:31:56,283 --> 00:31:58,418
คุณควรไป
สำหรับสิ่งที่คุณต้องการ
636
00:31:58,552 --> 00:32:00,687
พันธมิตรเฮเทโร
โอ้โอเค
637
00:32:00,822 --> 00:32:03,523
มันโง่มาก ฉันเท่านั้น
เคยเห็นเขาใน Calc อยู่แล้ว
638
00:32:03,657 --> 00:32:07,294
โอ้. คุณแน่นอน
ปลอดภัยในการคำนวณ
639
00:32:07,427 --> 00:32:09,496
เรจิน่าจะไม่มีวันก้าวเท้า
ในนั้น
640
00:32:22,676 --> 00:32:24,846
รองเท้าใหม่เหรอ?
เอ่อใช่
641
00:32:24,979 --> 00:32:26,413
เรจิน่ามอบพวกมันให้ฉัน
642
00:32:26,546 --> 00:32:28,950
ฮะ. ฉันไม่รู้
พวกคุณเป็นเพื่อนกัน
643
00:32:29,083 --> 00:32:31,018
เอาล่ะ กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า
644
00:32:31,152 --> 00:32:32,586
ความต่อเนื่อง
ดิสคัทแบบถอดได้...
645
00:32:32,719 --> 00:32:34,354
เคดี้? โปรดมองไปข้างหน้า
646
00:32:35,455 --> 00:32:37,557
กลับกันเถอะ
เข้าไปในที่ที่เราอยู่เมื่อวันพฤหัสบดี
647
00:32:37,691 --> 00:32:39,927
วันพฤหัสบดีใครตื่นบ้าง?
ใครยังตื่นอยู่บ้าง?
648
00:32:41,495 --> 00:32:43,263
ฉันชอบแจ็คเก็ตของคุณ
649
00:32:43,396 --> 00:32:44,564
ขอบคุณครับ ผมทำได้แล้ว
650
00:32:44,698 --> 00:32:46,466
แต่ทำไมคุณถึงเย็บ
เหนือภาพวาดของคุณเหรอ?
651
00:32:46,600 --> 00:32:49,369
มัน... เหมือนภาพวาด
เป็นข้อเท็จจริง
652
00:32:49,503 --> 00:32:50,905
และเส้นด้ายคือความรู้สึก
653
00:32:51,038 --> 00:32:53,340
มันเจ๋งมาก
654
00:32:55,609 --> 00:32:58,311
แล้วคุณคุยกับผู้ชายของคุณหรือยัง?
655
00:33:00,081 --> 00:33:01,883
ฉันหมายความว่า ฉันไม่ได้
รู้ว่าจะพูดอะไรกับเขา
656
00:33:02,016 --> 00:33:05,186
ฉันมักไม่ส่งเสียง
เหมือนคนบ้า
657
00:33:05,318 --> 00:33:07,454
คุณชอบหมากฝรั่งไหม?
แน่นอน.
658
00:33:08,488 --> 00:33:10,958
โอ้ ฉันไม่มีเลย
ฉันก็แค่...
659
00:33:15,796 --> 00:33:19,599
อะไรนะ?
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
660
00:33:19,733 --> 00:33:23,403
บางทีก็แค่พยายามที่จะมี
การโต้ตอบที่ประสบความสำเร็จครั้งหนึ่ง
ต่อวัน?
661
00:33:26,207 --> 00:33:28,142
ฉันชอบเสื้อของคุณ
ขอบคุณ.
662
00:33:28,276 --> 00:33:30,845
มันมีกลิ่นเหมือนไส้กรอก
จากครั้งสุดท้ายที่ฉันสวมมัน
663
00:33:34,248 --> 00:33:35,817
พระเจ้าที่รัก คุณผู้หญิง
664
00:33:35,950 --> 00:33:39,619
คุณประสบความสำเร็จแล้วหรือยัง
มนุษย์ที่ทำงาน
แม้แต่ครั้งเดียวเหรอ?
665
00:33:41,022 --> 00:33:44,524
เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม
เขาถามฉันว่าวันนี้เป็นวันอะไร
666
00:33:44,658 --> 00:33:47,295
วันนี้เป็นวันอะไร?
เป็นวันที่ 3 ตุลาคม
667
00:33:47,427 --> 00:33:51,331
ง 3 ตุลาคม ง
668
00:33:51,464 --> 00:33:53,366
นั่นคือเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
669
00:33:54,467 --> 00:33:55,769
แต่วันนี้ฉันแบบ...
670
00:33:55,903 --> 00:33:57,238
ฉันไม่รู้
ฉันลองอะไรบางอย่าง
671
00:33:57,370 --> 00:34:00,440
และมันก็มาหาฉัน
โดยสัญชาตญาณ
672
00:34:02,109 --> 00:34:03,410
ฉันบอกว่าฉันหลงทาง
673
00:34:03,543 --> 00:34:06,446
ฉันหลงทางไปหมดแล้ว
คุณช่วยฉันได้ไหม?
674
00:34:07,248 --> 00:34:08,548
แต่ฉันไม่ได้หลงทาง
675
00:34:08,682 --> 00:34:10,151
ฉันรู้แน่ชัดว่าอะไร
นางสาว นอร์เบอรี่กำลังพูดถึง
676
00:34:10,284 --> 00:34:13,855
มันคืออนุพันธ์
ของฟังก์ชันล็อกธรรมชาติ
677
00:34:13,988 --> 00:34:16,924
คุณเพียงแค่ใช้ส่วนกลับ
ของ ln.
678
00:34:18,491 --> 00:34:19,593
ขอบคุณ.
679
00:34:20,594 --> 00:34:22,830
คุณฉลาดมาก
680
00:34:24,932 --> 00:34:25,933
เขาคิดผิด
681
00:34:26,067 --> 00:34:27,500
รอรอ รอก่อน.
682
00:34:27,634 --> 00:34:29,469
น้องๆ หยุดก่อน!
โอ้.
683
00:34:32,405 --> 00:34:33,941
คุณแกล้งทำเป็นใบ้
684
00:34:34,075 --> 00:34:36,576
เพื่อที่คุณจะได้พูดต่อไปได้
ถึงผู้ชายเหรอ?
685
00:34:36,710 --> 00:34:39,479
เอ่อ... ใช่ มันได้ผล
686
00:34:39,613 --> 00:34:41,349
เพราะไอ้นั่น
ได้ผลเสมอแคดดี้
687
00:34:41,481 --> 00:34:42,850
มันไม่ได้หมายความว่า
ว่ามันไม่ชั่วร้าย
688
00:34:42,984 --> 00:34:46,120
ทำลาย "ผลงาน"
"ใช้งานได้" สีแดง
689
00:34:46,254 --> 00:34:47,922
น้ำมันเบนซินและผ้าขี้ริ้ว...
690
00:34:48,055 --> 00:34:50,457
คุณไม่กังวลเหรอ
เรจิน่าจะกินหน้าคุณ
ถ้าเธอรู้?
691
00:34:50,590 --> 00:34:52,093
ไม่ เธอจะไม่รู้หรอก
692
00:34:52,226 --> 00:34:55,795
มันเป็นเพียงสิ่งเล็ก ๆ ของฉัน
ความลับของวิชาแคลคูลัส
693
00:34:55,930 --> 00:34:58,299
โอ้ เอ่อ...
694
00:34:58,431 --> 00:35:01,235
มันคือ h ไพรม์ของ x
เท่ากับห้า
695
00:35:01,369 --> 00:35:03,204
คุณเพียงแค่ลืม
กฎผลิตภัณฑ์
696
00:35:03,337 --> 00:35:05,106
ฉันไม่ได้รับสิ่งนี้
697
00:35:06,573 --> 00:35:07,540
ทำได้ดีมากเคดี้
698
00:35:07,674 --> 00:35:09,743
ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับมันอย่างแน่นอน
699
00:35:15,116 --> 00:35:19,786
เฮ้ คริสเพื่อนของฉันคือ เอ่อ
มีปาร์ตี้ฮาโลวีน
700
00:35:19,921 --> 00:35:21,355
คุณต้องการไหม
มาถึงเรื่องนั้นเหรอ?
701
00:35:21,521 --> 00:35:24,091
มันเหมือนกับงานปาร์ตี้แต่งตัว
ผู้คนค่อนข้างสนใจมัน
702
00:35:24,225 --> 00:35:25,692
กรูล
703
00:35:25,826 --> 00:35:28,829
ฉันหมายถึงจะพูดว่า "เยี่ยมมาก" และ
จากนั้นฉันก็เริ่มพูดว่า "เจ๋ง"
704
00:35:28,963 --> 00:35:30,097
ตกลง.
705
00:35:30,865 --> 00:35:32,033
กรูล
706
00:35:37,537 --> 00:35:38,705
สวัสดี.
707
00:35:38,839 --> 00:35:40,341
d ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนโลกได้ d
708
00:35:40,473 --> 00:35:44,711
d ฉันจะทำให้มันเป็นวันฮาโลวีนd
709
00:35:45,578 --> 00:35:48,416
d ทุกวัน d
710
00:35:48,548 --> 00:35:51,819
d และยังมีสันติภาพโลก d
711
00:35:51,953 --> 00:35:54,922
d บางทีสันติภาพของโลก
ควรเป็นอันดับแรกง
712
00:35:55,056 --> 00:35:57,657
ง สันติภาพโลก
และวันฮาโลวีน
713
00:35:57,791 --> 00:35:59,526
รอก่อน ให้ฉันเริ่มต้นใหม่
714
00:36:02,495 --> 00:36:03,630
สวัสดี.
715
00:36:03,763 --> 00:36:04,966
d ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนโลกได้ d
716
00:36:05,099 --> 00:36:09,536
d ฉันจะทำให้เรามีสันติภาพโลก d
717
00:36:09,669 --> 00:36:13,473
d และวันฮาโลวีน d
718
00:36:13,606 --> 00:36:15,843
d ทุกวัน d
719
00:36:15,977 --> 00:36:17,345
d ในวันฮาโลวีน d
720
00:36:17,477 --> 00:36:21,581
d คุณสามารถแกล้งทำเป็นได้
เป็นคนอื่น d
721
00:36:21,715 --> 00:36:24,185
d มันเหมือนกับอินเทอร์เน็ต d
722
00:36:24,318 --> 00:36:30,391
d ด้วยตนเองเท่านั้น
และด้วยลูกกวาดง
723
00:36:30,523 --> 00:36:33,461
รอก่อน แม่
ใช้กล้องหลัง
724
00:36:33,593 --> 00:36:36,897
มันสวยกว่าเพราะวิทยาศาสตร์
725
00:36:37,031 --> 00:36:38,765
d เมื่อคุณอยู่
อันที่ร้อนแรงง
726
00:36:38,899 --> 00:36:40,401
d เป็นการแสดงเต็มเวลา d
727
00:36:40,533 --> 00:36:43,471
d ดูเหมือนคน
อยากเห็นง
728
00:36:43,603 --> 00:36:47,308
d ฉันไม่อยู่ปีละครั้ง
ฉันแต่งตัวและฝันใหญ่ d
729
00:36:47,441 --> 00:36:49,676
d ปลอมตัวเป็นคนอื่น
ใครไม่ใช่ฉัน ง
730
00:36:49,810 --> 00:36:51,379
d แต่ยังร้อนอยู่! d
731
00:36:51,511 --> 00:36:52,612
d ฉันสามารถเป็นได้ d
732
00:36:52,746 --> 00:36:55,082
d ฉันอยากเป็นใครและเซ็กซี่! d
733
00:36:55,216 --> 00:36:58,386
d ฉันสามารถเป็นได้
ฉันอยากเป็นใครและร้อนแรง! d
734
00:36:58,518 --> 00:37:02,189
d ไม่ชอบสิ่งที่คุณเป็น
จากนั้นไปที่ร้านขายเครื่องแต่งกายนั้นง
735
00:37:02,323 --> 00:37:05,993
d เขย่าสิ่งใหม่
และลุคเซ็กซี่ที่แตกต่าง ง
736
00:37:06,127 --> 00:37:09,230
d ทำไมต้องเสียใจขนาดนี้
ระเบิดป๊อปไร้ค่าง
737
00:37:09,363 --> 00:37:12,665
d และวางมันลงจนร้อนขนาดนี้
และตะขอเซ็กซี่ ง
738
00:37:12,799 --> 00:37:16,837
d ฉันสามารถเป็นได้
ฉันอยากเป็นใครและเซ็กซี่! d
739
00:37:16,971 --> 00:37:20,508
d ฉันสามารถเป็นได้
ฉันอยากเป็นใครและร้อนแรง! d
740
00:37:20,640 --> 00:37:23,610
d เป็นคนใหม่ d
741
00:37:23,743 --> 00:37:27,747
d ทำการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด d
742
00:37:27,882 --> 00:37:31,318
d สัตว์หรือแร่ธาตุด้วยd
743
00:37:31,452 --> 00:37:35,389
d หรือแม้แต่พืชผัก! d
744
00:37:35,523 --> 00:37:36,991
ฉันให้ข้าวโพดเซ็กซี่แก่คุณ
745
00:37:37,124 --> 00:37:40,428
d ฉันสามารถเป็นคนที่ฉันต้องการเป็นได้ d
746
00:37:40,560 --> 00:37:43,197
d และเซ็กซี่! d
747
00:37:54,108 --> 00:37:55,742
ทำไมแต่งตัวน่ากลัวจัง?
748
00:37:55,876 --> 00:37:57,044
มันเป็นวันฮาโลวีน
749
00:37:57,178 --> 00:37:58,745
เคดี้,
ถ้าคุณไม่แต่งตัวโป๊
750
00:37:58,879 --> 00:38:00,815
นั่นกำลังทำให้เราอับอาย
751
00:38:05,920 --> 00:38:09,390
เอิ่ม มันก็แค่
เหมือนกับว่าตามธรรมเนียมแล้ว
752
00:38:09,523 --> 00:38:10,991
เด็กผู้หญิงต้องเป็นแม่มด
หรือตัวตลก
753
00:38:11,125 --> 00:38:14,195
และเราทำงานหนักมาก
เพื่อก้าวผ่านสิ่งนั้นไป
754
00:38:14,328 --> 00:38:16,163
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
755
00:38:18,532 --> 00:38:20,468
ฉันจะไปหาแอรอน
756
00:38:20,600 --> 00:38:21,836
ตกลง.
757
00:38:23,971 --> 00:38:26,606
d ควินท์สุดเซ็กซี่
จากความเซ็กซี่ Jaws d
758
00:38:26,739 --> 00:38:28,175
d จับฉลามสุดเซ็กซี่ d
759
00:38:28,309 --> 00:38:31,644
เอเลนอร์ รูสเวลต์สุดเซ็กซี่
หรือ Joan of Arc ที่เซ็กซี่ d
760
00:38:31,778 --> 00:38:35,449
d ฉันสามารถเป็นโจรสลัดที่เซ็กซี่ได้
หรือนักเต้นบัลเล่ต์สุดเซ็กซี่ d
761
00:38:35,583 --> 00:38:40,521
ฉันสามารถเป็นหมอที่เซ็กซี่ได้
และรักษามะเร็งที่เซ็กซี่! ง
762
00:38:40,653 --> 00:38:42,857
นั่นไม่ถูกต้อง
ใช่มั้ย?
ไม่
763
00:38:43,723 --> 00:38:45,526
เซ็กซี่รักษามะเร็งได้บ้างมั้ย?
764
00:38:45,658 --> 00:38:47,128
ไม่
765
00:38:47,261 --> 00:38:49,029
ฉันสามารถรักษามะเร็งทางเพศได้!
766
00:38:49,163 --> 00:38:51,298
มะเร็งทางเพศไม่มีอยู่จริง
767
00:38:51,432 --> 00:38:53,534
ฉันทำมัน.
768
00:38:53,666 --> 00:38:54,535
พักเต้น.
769
00:39:06,746 --> 00:39:08,748
d สุขสันต์วันฮาโลวีน! ง
770
00:39:12,019 --> 00:39:15,623
ง นี่คือ
สตรีนิยมสมัยใหม่กำลังพูดถึง ง
771
00:39:15,788 --> 00:39:19,493
d ดูฉันในขณะที่ฉันบริหารโลก
ในรองเท้าฉันไม่สามารถเดินเข้าไปได้ง
772
00:39:19,627 --> 00:39:22,830
d ฉันสามารถเป็นคนที่ฉันต้องการเป็นได้ d
773
00:39:22,963 --> 00:39:26,534
d และเพศ... เพศ d
774
00:39:26,666 --> 00:39:30,938
ง เซ็กซี่! ง
775
00:39:32,106 --> 00:39:34,875
ฉันเป็นหนูเซ็กซี่ หึหึ!
776
00:39:38,612 --> 00:39:40,080
เฮ้.
สวัสดี.
777
00:39:40,214 --> 00:39:41,348
เคดี้!
778
00:39:41,482 --> 00:39:42,883
สวัสดี!
779
00:39:43,017 --> 00:39:45,152
- โอ้.
- เฮ้.
780
00:39:45,286 --> 00:39:46,921
ฉันชอบเครื่องแต่งกายของคุณ
781
00:39:47,054 --> 00:39:48,856
แตกต่าง
จากของคนอื่น
782
00:39:48,989 --> 00:39:51,724
ฉันไม่รู้
ฉันควรจะ...
783
00:39:53,027 --> 00:39:54,662
ฉันเป็นคนแปลกมาก
ผู้แพ้จากต่างประเทศ
784
00:39:54,794 --> 00:39:56,463
ไม่ มันเยี่ยมมาก
785
00:39:57,697 --> 00:39:58,798
คุณอยากดื่มไหม?
786
00:39:58,933 --> 00:40:01,168
ขอบคุณ.
เอ่อ พวกเขามีน้ำผลไม้ไหม?
787
00:40:02,536 --> 00:40:04,371
ฉันสามารถตรวจสอบได้ รออยู่ที่นี่
788
00:40:06,907 --> 00:40:09,776
ฉันคิดว่าคุณกับแอรอน
จะเป็นคู่ที่น่ารักจริงๆ
789
00:40:09,910 --> 00:40:11,045
จริงหรือ
ใช่.
790
00:40:11,178 --> 00:40:12,479
ฉันแค่พูดอย่างนั้น
อย่ากระหายน้ำ
791
00:40:12,613 --> 00:40:15,849
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดได้
ถึงเขาเพื่อคุณ ถ้าคุณต้องการ.
792
00:40:15,983 --> 00:40:18,085
ดูว่าเขาชอบคุณตอบหรือเปล่า.
793
00:40:18,219 --> 00:40:20,354
คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันเหรอ?
อืม
794
00:40:20,487 --> 00:40:23,324
เชื่อฉัน. ฉันรู้แน่ชัด
วิธีการเล่นมัน
795
00:40:26,894 --> 00:40:29,196
ฉันต้องคุยกับคุณ
ฉัน?
796
00:40:29,330 --> 00:40:31,031
ฉันคิดว่าคุณทำเสร็จแล้ว
กำลังพูดกับฉัน
797
00:40:31,165 --> 00:40:32,633
เมื่อคุณเริ่มพูด
ถึงเชนเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
798
00:40:32,765 --> 00:40:36,403
หุบปาก. เพราะคุณรู้
สาวโฮมสคูลคนนั้น เคดี้?
799
00:40:37,504 --> 00:40:39,106
ใช่แล้ว ฉันเชิญเธอคืนนี้
800
00:40:40,174 --> 00:40:41,809
ใช่แล้ว ระวังตัวด้วยนะ
801
00:40:41,942 --> 00:40:43,611
เพราะเธอมี
ตกหลุมรักคุณมาก
802
00:40:43,743 --> 00:40:46,447
จริงหรือ
803
00:40:46,580 --> 00:40:48,215
อย่าใจร้ายนะ
804
00:40:48,748 --> 00:40:50,317
เธอเป็นเพื่อนของฉันและ...
805
00:40:50,451 --> 00:40:54,421
...เธอก็แบบว่าจริงๆ
ไม่มีประสบการณ์และ เอ่อ...
806
00:40:59,994 --> 00:41:02,196
ว้าว ขอโทษที
807
00:41:02,329 --> 00:41:04,465
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้
คงเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
808
00:41:04,598 --> 00:41:05,666
อะไร
809
00:41:05,798 --> 00:41:07,101
ฉันไม่รู้
ฉันเดาว่าฉันแค่...
810
00:41:07,234 --> 00:41:10,471
แค่มีมาก
ของบาดแผลที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
811
00:41:10,604 --> 00:41:12,273
จากการที่สิ่งต่างๆ จบลงที่เรา
812
00:41:12,406 --> 00:41:13,974
ให้ฉันหยุดพัก
813
00:41:17,678 --> 00:41:18,912
เรจิน่า.
814
00:41:20,848 --> 00:41:22,583
เรจิน่า.
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
815
00:41:22,716 --> 00:41:24,518
จี ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย?
816
00:41:24,652 --> 00:41:25,719
โปรด.
817
00:41:25,853 --> 00:41:28,889
คุณหมายถึงอะไร,
ได้โปรด? จี!
818
00:41:41,468 --> 00:41:44,371
d ใช่ ฉันดูสมบูรณ์แบบ d
819
00:41:44,505 --> 00:41:46,940
d ราชินีน้ำแข็ง
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็นง
820
00:41:47,074 --> 00:41:50,277
d เป็นสิ่งที่พวกเขาทุกคนคาดหวัง
จากฉันง
821
00:41:50,411 --> 00:41:53,213
d แต่มันคือการแสดงทั้งหมด d
822
00:41:53,347 --> 00:41:56,083
d เผชิญหน้าสิ คุณใช้ฉัน d
823
00:41:56,216 --> 00:41:58,952
d คุณเห็นเสื้อผ้าเซ็กซี่ d
824
00:41:59,086 --> 00:42:02,856
d ท่านางแบบของฉัน d
825
00:42:02,990 --> 00:42:05,059
d คุณรู้อะไรมา d
826
00:42:05,192 --> 00:42:08,195
d ฉันเป็นเกมสำหรับคุณหรือเปล่า? d
827
00:42:08,329 --> 00:42:11,065
d ฉันเป็นคนเท่หรือเปล่า? d
828
00:42:11,198 --> 00:42:14,501
d ฉันใส่ใจจริงๆ d
829
00:42:14,635 --> 00:42:17,171
d ฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า? d
830
00:42:17,304 --> 00:42:19,840
d ไม่เป็นไรสำหรับคุณ d
831
00:42:19,973 --> 00:42:23,010
d การจีบเป็นเรื่องปกติ d
832
00:42:23,143 --> 00:42:28,015
d ไม่เป็นไร d
833
00:42:28,148 --> 00:42:29,683
d จนกว่าจะมีใครได้รับบาดเจ็บ d
834
00:42:35,489 --> 00:42:37,958
d รู้สึกว่าหัวใจเต้นแรง? d
835
00:42:38,092 --> 00:42:41,061
d ฉันก็เหมือนกับเธอหรือคุณ d
836
00:42:41,195 --> 00:42:44,198
d ผู้คนก็ลืมไปว่าฉันก็เป็นมนุษย์เช่นกัน d
837
00:42:44,331 --> 00:42:46,633
d ใช่ พวกเขาทำอย่างนั้น d
838
00:42:47,868 --> 00:42:50,371
d นี่คือประสิทธิภาพ d
839
00:42:50,504 --> 00:42:53,440
d นี่คือการป้องกันตัวเองทั้งหมด d
840
00:42:53,574 --> 00:42:56,744
d ฉันคิดว่าคุณมีความรู้สึก d
841
00:42:56,877 --> 00:42:59,179
d เพื่อดูผ่านสิ่งนั้น d
842
00:42:59,313 --> 00:43:02,116
d ฉันภูมิใจในตัวคุณมากเกินไปหรือเปล่า? d
843
00:43:02,249 --> 00:43:05,419
d ฉันหนาวเกินไปหรือเปล่า
และห้าม?ง
844
00:43:05,552 --> 00:43:08,789
d คุณเลือกเธอมากกว่าฉัน
ก็ง
845
00:43:08,956 --> 00:43:11,191
d คุณล้อเล่นหรือเปล่า? d
846
00:43:11,325 --> 00:43:13,862
d ไม่เป็นไรสำหรับคุณ d
847
00:43:13,994 --> 00:43:16,463
d การจีบเป็นเรื่องปกติ d
848
00:43:17,164 --> 00:43:21,935
d ไม่เป็นไร d
849
00:43:22,069 --> 00:43:23,971
d จนกว่าจะมีใครได้รับบาดเจ็บ d
850
00:43:28,242 --> 00:43:33,647
d จนกว่าจะมีใครได้รับบาดเจ็บ! d
851
00:43:35,349 --> 00:43:36,784
d ฉันน้อยผู้น่าสงสาร d
852
00:43:36,917 --> 00:43:40,988
d ฉันติดอยู่
ในการแสดงสุดพิเศษนี้ง
853
00:43:41,121 --> 00:43:43,892
d คุณสามารถปล่อยฉันเป็นอิสระได้ d
854
00:43:44,024 --> 00:43:49,029
d แต่ถ้าคุณจะไป ก็ไป d
855
00:43:51,231 --> 00:43:54,201
d ไม่เป็นไรสำหรับคุณ d
856
00:43:54,334 --> 00:43:57,037
d การจีบเป็นเรื่องปกติ d
857
00:43:57,171 --> 00:44:00,240
d พระเจ้า คุณร้อนแรง! d
858
00:44:00,374 --> 00:44:03,210
d ทำไมคุณถึง
สวมเสื้อเชิ้ตง
859
00:44:03,343 --> 00:44:07,247
d ไม่เป็นไร d
860
00:44:07,381 --> 00:44:09,349
d ให้ตายเถอะ คุณสบายดี! d
861
00:44:09,483 --> 00:44:14,755
d และมันก็ไม่เป็นไร d
862
00:44:14,889 --> 00:44:16,023
d จนกว่าจะมีคนได้รับ... d
863
00:44:44,485 --> 00:44:47,889
เธอพาเขากลับมา
เธอพาแอรอนกลับมา
864
00:44:48,021 --> 00:44:49,656
แน่นอนเธอทำ
865
00:44:49,790 --> 00:44:52,493
มันเป็นเพราะเรจิน่า
ผู้ทำลายชีวิต!
866
00:44:52,626 --> 00:44:54,161
เมื่อเราอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
เธอบอกทุกคน
867
00:44:54,294 --> 00:44:55,629
เจนิสคือ...
เดเมียน!
868
00:44:55,762 --> 00:44:57,899
ตกลง. เธอไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้นในตอนนี้
869
00:44:58,031 --> 00:45:00,067
ไม่ ฉันรู้เรื่องราวแล้ว
870
00:45:00,200 --> 00:45:02,804
คุณจุดไฟ เพราะเรจิน่า
มีแฟนแล้ว
871
00:45:02,937 --> 00:45:04,471
เธอพูดว่าอะไรนะ?
872
00:45:04,605 --> 00:45:05,572
โอ้นรกไม่มี
873
00:45:05,706 --> 00:45:09,142
เดเมียน...
ไม่! ความจริง
จะบอก
874
00:45:09,276 --> 00:45:10,644
อยู่กับฉันนะเคดี้
875
00:45:14,849 --> 00:45:18,585
เช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ทั้งหมด
นี่เป็นชั้นทางอารมณ์
และหนาแน่นทางวัฒนธรรม
876
00:45:22,256 --> 00:45:24,458
เจนิสและเรจิน่าอยู่
เพื่อนที่ดีที่สุดในโรงเรียนมัธยม
877
00:45:24,591 --> 00:45:29,029
และในขณะนั้นผู้หญิง
ได้แสดงตัวตนของพวกเขา
ผ่านตุ๊กตาสะสม
878
00:45:29,162 --> 00:45:30,631
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านั้น...
879
00:45:30,764 --> 00:45:35,068
ไอ้พวกนี้เนี่ย
และพวกเขาก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง
880
00:45:35,202 --> 00:45:38,539
Regina มอบชุดเพื่อนสนิทให้ Janis
สำหรับวันเกิดของเธอ
881
00:45:38,672 --> 00:45:40,942
เจนิสติดแผ่นสีรุ้ง
ของเธอ
882
00:45:41,074 --> 00:45:42,810
เธอก็ออกมาแบบนี้
ถึงเพื่อนของเธอ
883
00:45:42,944 --> 00:45:44,177
และเรจิน่าก็ใส่อันหนึ่ง
ของเธอด้วย
884
00:45:44,311 --> 00:45:46,814
ออกจากพันธมิตรเพราะว่า
เธอเคยเป็นมนุษย์
885
00:45:46,948 --> 00:45:51,986
ตัดมาแปดเดือนต่อมา
เรจิน่าเริ่มหมกมุ่นอยู่กับเรื่อง
กับเด็กเลวๆคนนี้ ไคล์!
886
00:45:52,119 --> 00:45:54,621
สเกลของคุณคือ
ปิดสนิท
เงียบ!
887
00:45:56,423 --> 00:45:58,492
คืนหนึ่งพวกเขาก็เป็น
ทั้งเล่นหมุนขวด...
888
00:45:58,625 --> 00:46:01,495
และเรจิน่าก็กังวล
ว่าไคล์ชอบคาเรนมากกว่า
889
00:46:01,628 --> 00:46:05,299
ดังนั้นเมื่อเธอหมุนตัว
และได้เจนิส
890
00:46:05,967 --> 00:46:07,601
เรจิน่าออกโชว์เล็กๆ น้อยๆ
891
00:46:11,071 --> 00:46:12,339
และไคล์ก็เหมือน "โบ๊ท"!
892
00:46:12,472 --> 00:46:13,674
และเรจิน่าก็เหมือนกับ...
893
00:46:13,808 --> 00:46:15,208
..."ฉันรู้ว่าเธอจะยอมให้ฉัน!
894
00:46:15,342 --> 00:46:17,812
เธอแบบว่า
หมกมุ่นอยู่กับฉัน!”
895
00:46:17,946 --> 00:46:19,146
ไม่เป็นไร.
896
00:46:19,279 --> 00:46:21,114
กรุณาใส่ทั้งหมดนี้กลับ
ในกล่องของมัน
897
00:46:21,248 --> 00:46:22,984
พวกเขาทะเลาะกันครั้งใหญ่
898
00:46:23,116 --> 00:46:24,953
Regina เริ่มหลีกเลี่ยงเจนิส
ที่โรงเรียน
899
00:46:25,085 --> 00:46:26,854
แต่เธอก็คืนให้
ตุ๊กตาสัตว์นั่นเหรอ?
900
00:46:26,988 --> 00:46:29,556
ไม่นะ.
เธอเอามันไปทุกที่
901
00:46:29,690 --> 00:46:32,426
เธอตั้งชื่อเธอว่า "ซิสซี่ ลิซ"
และเธอก็ทำให้ทุกคนพูดว่า
902
00:46:32,559 --> 00:46:33,928
"สวัสดีตอนเช้า" กับมัน
ทุกวัน
903
00:46:34,062 --> 00:46:35,228
และมันก็แปลกมาก
และน่าเบื่อ
904
00:46:35,362 --> 00:46:36,463
กรอไปข้างหน้า
905
00:46:36,597 --> 00:46:38,398
วันหนึ่งในวงการวิทยาศาสตร์
906
00:46:38,532 --> 00:46:41,168
เรจิน่ากำลังทำให้ทุกคน
ทักทายน้องสาวลิซ
907
00:46:41,301 --> 00:46:43,170
และในที่สุดเจนิสก็ได้ยินมัน
908
00:46:43,303 --> 00:46:45,639
“ซิสซี่ลิซ” สั้นๆ
สำหรับ "เลสเบี้ยนหมกมุ่น"
909
00:46:45,772 --> 00:46:48,943
เรจิน่ากำลังสนุกสนาน
ของเจนิสตลอดเวลานี้
910
00:46:49,077 --> 00:46:50,510
และทุกคนยกเว้นเธอรู้เรื่องนี้
911
00:46:51,345 --> 00:46:53,647
และนี่คือเรื่องน่าเสียใจ...
912
00:46:55,984 --> 00:46:57,484
เจนิสก็เอา
ตะเกียงแผดเผาของเธอ...
913
00:46:59,219 --> 00:47:01,622
และจุดไฟเผาตุ๊กตา
914
00:47:01,755 --> 00:47:03,891
และกระเป๋าเป้ของเรจิน่า
ติดไฟเล็กน้อย
915
00:47:04,025 --> 00:47:07,227
และเจนิสก็ถูกเตะ
ออกจากโรงเรียน
ในช่วงที่เหลือของปี
916
00:47:07,361 --> 00:47:09,831
และผู้ใหญ่
ไม่รู้ว่าทำไม
917
00:47:09,964 --> 00:47:12,432
เจนิสดูเหมือนบ้า
918
00:47:14,534 --> 00:47:16,670
ฉันขอโทษจริงๆ
ที่เกิดขึ้น
919
00:47:18,438 --> 00:47:20,307
มันแย่กว่าของฉันอีก
920
00:47:21,508 --> 00:47:23,143
แคดดี้ อย่าเสียใจเลย
921
00:47:23,276 --> 00:47:26,647
ตอนนี้คุณรู้จักเรจิน่าจอร์จแล้ว
ไม่ใช่เพื่อนของคุณ
922
00:47:26,780 --> 00:47:28,281
เราคือเพื่อนของคุณ
923
00:47:28,415 --> 00:47:30,217
และเราจะ
ทำให้เธอจ่ายเงิน
924
00:47:33,720 --> 00:47:34,989
d คุณรู้ไหมว่าเพื่อนทำอะไร d
925
00:47:35,123 --> 00:47:36,824
d พวกเขากลับมาแล้ว d
926
00:47:36,958 --> 00:47:39,726
d และพวกมันก็สนุก
จะอยู่รอบๆง
d ว้าว ง
927
00:47:39,861 --> 00:47:41,896
d เมื่อมีคนทำร้ายคุณ
จากนั้นพวกเขาก็โจมตีง
928
00:47:42,030 --> 00:47:44,531
d และบดขยี้ศัตรูของคุณ
ลงดิน! ง
929
00:47:44,665 --> 00:47:46,233
ง ว้าว ว้าว ว้าว ง
930
00:47:46,366 --> 00:47:48,870
d ลองนึกภาพงานปาร์ตี้
ด้วยชุดและเค้ก ง
931
00:47:49,003 --> 00:47:51,839
d และการร้องเพลงและการเต้นรำ
และเค้กง
932
00:47:51,973 --> 00:47:55,143
d และมีการกระทำมหัศจรรย์
นั่นทำให้เรจิน่าเห็นครึ่งวัน วัน
933
00:47:55,275 --> 00:47:58,645
d และครั้งนี้
จะใช้เวลาวัน
934
00:47:58,779 --> 00:48:03,017
ตอนนี้เป็นงานปาร์ตี้!
d มันเป็นปาร์ตี้แก้แค้น
ปาร์ตี้ที่สิ้นสุดง
935
00:48:03,151 --> 00:48:05,218
d กับศีรษะของใครบางคน
อยู่บนจุดสูงสุด ง
936
00:48:05,352 --> 00:48:09,189
d มันเป็นปาร์ตี้แก้แค้น
กับเพื่อนที่ดีที่สุดสองคนของคุณ ง
937
00:48:09,322 --> 00:48:12,492
d มันเหมือนกับงานปาร์ตี้
ด้วยการแก้แค้น
มันเป็นอย่างไรง
938
00:48:13,694 --> 00:48:15,129
แคดดี้ตามลำดับ
เพื่อให้สิ่งนี้ได้ผล
939
00:48:15,262 --> 00:48:16,797
คุณต้องลงมือทำ
เหมือนเป็นการหลอกลวงครั้งใหญ่
940
00:48:16,931 --> 00:48:18,198
คุณทำได้ไหม?
941
00:48:18,331 --> 00:48:19,533
ฉัน... ฉันคิดอย่างนั้น
942
00:48:19,666 --> 00:48:21,035
ฝึกฝน.
943
00:48:21,169 --> 00:48:24,072
เรจิน่าอยากให้ฉันบอกคุณ
ที่เธอพยายาม
เพื่อคุยกับแอรอน
944
00:48:24,204 --> 00:48:27,441
แต่เขาแค่อยากให้เธอกลับมา
และนั่นไม่ใช่ความผิดของเรจิน่า
945
00:48:27,574 --> 00:48:29,543
แน่นอน. โอ้พระเจ้า
946
00:48:30,243 --> 00:48:31,511
รักนะ. เจอกันมื้อเที่ยงนะ
947
00:48:31,645 --> 00:48:34,448
สมบูรณ์แบบ!
เข้าสู่ระยะที่สอง.
948
00:48:34,581 --> 00:48:36,550
d ฉันจะนำมา
แท่งเรืองแสงง
949
00:48:36,683 --> 00:48:39,954
d ฉันจะนำลูกโป่งมา
และเราจะมี
โคนไอศกรีมช็อกโกแลตd
950
00:48:40,088 --> 00:48:41,555
ง ว้าว ว้าว ว้าว ง
951
00:48:41,688 --> 00:48:43,991
d ฉันจะเป็นดีเจ
หมุนเพลง ง
952
00:48:44,125 --> 00:48:47,028
d บนเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่สร้างขึ้น
กระดูกของเธอง
953
00:48:47,161 --> 00:48:50,464
d เราจะได้พินนาต้า
เพราะมันคงจะสนุก ง
954
00:48:50,597 --> 00:48:51,899
d และเล่นแต่งตัว
และบาร์บี้ ง
955
00:48:52,033 --> 00:48:53,633
d และแท็ก ง
956
00:48:53,767 --> 00:48:55,169
d และเราจะกลิ้งไปบนพื้นหญ้า d
957
00:48:55,302 --> 00:48:56,838
d และจ้องมองดวงอาทิตย์ d
958
00:48:56,971 --> 00:48:59,740
d จากนั้นเราจะเก็บศพของเธอ
ในกระเป๋าง
959
00:48:59,874 --> 00:49:01,575
d และโยนมันลงแม่น้ำ! d
960
00:49:01,708 --> 00:49:04,812
d ปาร์ตี้แก้แค้น
ปาร์ตี้ที่สิ้นสุดง
961
00:49:04,946 --> 00:49:07,380
d มีอวัยวะภายใน
ทั่วสนามหญ้า ง
962
00:49:07,514 --> 00:49:10,784
d ปาร์ตี้แก้แค้น
กับเพื่อนที่ดีที่สุดสองคนของคุณ ง
963
00:49:10,918 --> 00:49:13,420
d และฉันก็ลงเอยกับแอรอน
เมื่อเธอจากไปง
964
00:49:13,553 --> 00:49:15,890
d ใช่แล้ว นังสารเลว! ง
965
00:49:17,357 --> 00:49:19,861
ฉันลงเอยด้วยแอรอน
เมื่อเธอจากไป
966
00:49:20,327 --> 00:49:21,795
ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว
967
00:49:31,239 --> 00:49:32,439
ฉันคิดว่าฉันต้องการครูสอนพิเศษ
968
00:49:32,572 --> 00:49:34,976
ฉันสามารถสอนคุณได้
ถ้าคุณต้องการ
969
00:49:36,376 --> 00:49:38,311
d เรจิน่ากำลังทำอะไรอยู่? d
970
00:49:38,445 --> 00:49:39,646
d เรจิน่าสวมชุดอะไร d
971
00:49:39,780 --> 00:49:41,615
d เธอกลับมาพร้อมกับแอรอนหรือเปล่า? d
972
00:49:41,748 --> 00:49:45,953
d เรจิน่า! เรจิน่า!
เธอมีทุกอย่าง
เธอได้ทุกอย่างง
973
00:49:47,454 --> 00:49:49,489
d เรจิน่า! เรจิน่า! เรจิน่า! ง
974
00:49:50,323 --> 00:49:51,358
นั่นคืออะไร?
975
00:49:51,491 --> 00:49:53,094
เอ่อ ฉันอ้วนมากเลย
และน่าขยะแขยง
976
00:49:53,227 --> 00:49:54,361
ฉันไม่มีอะไรเลย
977
00:49:54,494 --> 00:49:56,197
แต่บาร์ K�lteen
จนกว่าฉันจะลดน้ำหนัก
978
00:49:56,329 --> 00:49:57,664
ฉันต้องการ
ลดน้ำหนักสามปอนด์
979
00:49:57,798 --> 00:49:59,000
กี่แคลอรี่จากไขมัน?
980
00:49:59,133 --> 00:50:00,201
ศูนย์.
981
00:50:00,333 --> 00:50:01,869
คุณคูณข้าม x
มากกว่าหนึ่งพัน
982
00:50:02,003 --> 00:50:03,737
และหารด้วย 0.5
เพราะมันเป็นกิโลกรัม
983
00:50:03,871 --> 00:50:06,406
อะไรก็ตาม.
เอามาทั้งกล่องเลย
984
00:50:06,540 --> 00:50:08,843
ไม่ อืม เอาสองอันมาให้ฉันหน่อย
985
00:50:15,682 --> 00:50:18,585
d ปาร์ตี้แก้แค้น
ปาร์ตี้ที่สิ้นสุดง
986
00:50:18,718 --> 00:50:21,621
d มีคนถูกบดขยี้
และคนเดียว ง
d และร้องไห้น่าเกลียด! d
987
00:50:21,755 --> 00:50:24,624
d ปาร์ตี้แก้แค้น
กับเพื่อนที่ดีที่สุดสองคนของคุณ ง
988
00:50:24,758 --> 00:50:27,394
d มันเหมือนกับงานปาร์ตี้
ด้วยการแก้แค้น
คือสิ่งที่เรากำลังขว้างปา! d
989
00:50:44,411 --> 00:50:46,247
d เรจิน่ากินอะไรอยู่ d
990
00:50:46,379 --> 00:50:47,882
d พระเจ้า ดูรูปร่างของเธอสิ d
991
00:50:48,015 --> 00:50:50,684
d หน้าอกของเธอใหญ่ขึ้นหรือไม่?
เรจิน่า! เรจิน่า! ง
992
00:50:50,818 --> 00:50:52,320
d เธอมีทุกอย่าง! d
993
00:50:52,452 --> 00:50:54,688
d เธอได้ทุกอย่าง! d
994
00:50:54,822 --> 00:50:57,624
d เรจิน่า! เรจิน่า! เรจิน่า! ง
995
00:51:01,262 --> 00:51:04,298
หกสัปดาห์และสิ่งที่เราทำเสร็จแล้ว
กำลังทำให้เรจิน่าร้อนแรงขึ้น
และฟื้นคืนความเปียกชื้น
996
00:51:04,431 --> 00:51:06,033
เราต้องหมุน
997
00:51:06,167 --> 00:51:08,735
ถ้าเราสามารถทำได้
เกร็ตเชน เวียนเนอร์ส คิด
ว่าเรจิน่าโกรธเธอ...
998
00:51:08,870 --> 00:51:10,838
ไม่ ไม่ ไม่
เกร็ตเชนเปราะบาง
999
00:51:10,972 --> 00:51:12,405
อย่างแน่นอน!
1000
00:51:12,539 --> 00:51:14,441
ถ้าเราเปิดเธอออก
บางทีเธออาจจะหก
สิ่งที่เราสามารถใช้ได้
1001
00:51:22,449 --> 00:51:24,118
d ปาร์ตี้ d
1002
00:51:24,252 --> 00:51:26,753
เฮ้ สาวน้อย คุณมาส่ง
ปีนี้มีลูกกวาดไหม?
1003
00:51:26,888 --> 00:51:30,024
โอ้.
ฉันไม่ส่งพวกเขา
ฉันเพิ่งเข้าใจพวกเขา
1004
00:51:31,458 --> 00:51:33,760
เอ่อ หยุดดึงมันลงได้แล้ว
1005
00:51:33,895 --> 00:51:36,396
ผมของคุณดูเซ็กซี่มาก
ผลักกลับ
1006
00:51:37,265 --> 00:51:38,732
เคดี้ ใช่ไหม
โปรดบอกเขาด้วย
1007
00:51:38,866 --> 00:51:41,135
ว่าผมของเขาดูเซ็กซี่
ผลักกลับเหรอ?
1008
00:51:42,636 --> 00:51:44,738
ผมของคุณดูเซ็กซี่
ผลักกลับ
1009
00:51:44,872 --> 00:51:45,907
โอ้...
1010
00:51:51,379 --> 00:51:52,612
ขอบคุณ.
1011
00:51:56,384 --> 00:51:58,618
ฉันจะ เอ่อ เจอกันที่แคล
1012
00:52:00,288 --> 00:52:02,957
d ในทุกงานปาร์ตี้
อาจมีช่วงต่ำ ง
1013
00:52:03,090 --> 00:52:06,459
d พลังงานลดลง d
ง ว้าว ว้าว ว้าว ง
1014
00:52:06,593 --> 00:52:13,367
d คุณอาจจะกำลังคิด
"มันสายแล้ว เราควรไป
และชิปก็หมด" ง
1015
00:52:13,500 --> 00:52:17,204
ด ไม่! ฉันไม่สามารถดูได้
เมื่อเธอสัมผัสผมของเขาง
1016
00:52:17,338 --> 00:52:19,974
d และฉันได้ดูงู
กินวัวง
1017
00:52:20,107 --> 00:52:23,677
d เรจินาต้องถูกโค่นล้ม
ขออภัย เกร็ตเชน ฉันสาบาน ง
1018
00:52:23,811 --> 00:52:26,981
d เราจะจัดปาร์ตี้กันตอนนี้! d
1019
00:52:27,114 --> 00:52:29,150
ขอแคนดี้แคนดี้หนึ่งอันหน่อย!
1020
00:52:31,319 --> 00:52:34,754
d ปาร์ตี้แก้แค้น
ปาร์ตี้ที่สิ้นสุดง
1021
00:52:34,889 --> 00:52:36,924
d กับสิงโตในเวทีโรมัน d
1022
00:52:37,058 --> 00:52:40,094
d เธอมีทุกอย่าง!
เธอได้ทุกอย่าง! ง
1023
00:52:41,162 --> 00:52:43,097
d เรจิน่า! เรจิน่า! เรจิน่า! ง
1024
00:52:43,230 --> 00:52:44,731
โฮ โฮ โฮ!
1025
00:52:44,865 --> 00:52:46,934
แคนดี้เคนกรัม
เพื่อเชน โอมาน!
1026
00:52:47,068 --> 00:52:48,468
d เธอมีทุกอย่าง! d
1027
00:52:48,601 --> 00:52:50,537
และอีกอันสำหรับเคดี้ เฮรอน
1028
00:52:50,670 --> 00:52:52,039
d เธอได้ทุกอย่าง! d
1029
00:52:52,173 --> 00:52:54,075
สี่สำหรับ Glenn Cocco?
1030
00:52:54,208 --> 00:52:55,810
ไปซะ เกล็นน์ ค็อคโค!
1031
00:52:55,943 --> 00:52:58,145
เกลนน์ ค็อคโค!
เกลนน์ ค็อคโค! เกล็นน์ ค็อคโค!ง
1032
00:52:59,180 --> 00:53:03,117
และ... ไม่มีเลย
สำหรับ Gretchen Wieners ลาก่อน
1033
00:53:03,717 --> 00:53:04,684
ใครส่งอันนั้นมา?
1034
00:53:04,819 --> 00:53:05,920
เอ่อ มันมาจาก...
1035
00:53:06,053 --> 00:53:08,022
d เรจิน่า! เรจิน่า! เรจิน่า! ง
1036
00:53:08,155 --> 00:53:11,459
"ขอบคุณที่เป็นอยู่
ช่างเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดจริงๆ”
1037
00:53:11,591 --> 00:53:12,759
แย่จัง
1038
00:53:13,461 --> 00:53:14,862
โอ้.
1039
00:53:15,997 --> 00:53:17,064
ตกลง.
1040
00:53:18,232 --> 00:53:20,034
หากคุณและเรจิน่าเป็นเช่นนั้น
"เพื่อนที่ดีที่สุด" ตอนนี้
1041
00:53:20,167 --> 00:53:22,736
จากนั้นคุณก็สามารถรับผิดชอบได้
เก็บความลับทั้งหมดของเธอไว้ โอเค?
1042
00:53:22,870 --> 00:53:25,973
เช่น เธอให้คุณ
รองเท้าส้นสูงเหล่านั้น
เพียงเพื่อล้อเลียนคุณ
1043
00:53:26,107 --> 00:53:29,043
เพราะเธอรู้
คุณจะไม่สามารถ
ที่จะเดินเข้าไป ขอโทษ!
1044
00:53:29,176 --> 00:53:31,912
เธอยังพูดอีกด้วย
เธอมีงานจมูก
1045
00:53:32,046 --> 00:53:33,580
แต่นั่นเป็นเพียงการเบี่ยงเบนความสนใจ
จากข้อเท็จจริง
1046
00:53:33,713 --> 00:53:35,983
ว่าเธอมีอันหนึ่ง
หูของเธอขยับ!
1047
00:53:36,117 --> 00:53:38,752
นอกจากนี้เธอยังโกงโดยสิ้นเชิง
บนแอรอน
1048
00:53:38,886 --> 00:53:41,721
ใช่. ทุกวันอังคาร
เธอบอกว่าเธอมีหลักสูตรเตรียมเข้าวิทยาลัย
1049
00:53:41,856 --> 00:53:43,457
แต่เธอกำลังคบกันอยู่จริงๆ
กับเชน โอมาน
1050
00:53:43,623 --> 00:53:45,126
ในชั้นสาม
ตู้เสื้อผ้าภารโรง
1051
00:53:45,259 --> 00:53:47,995
บนถุงขี้เลื่อย
ที่พวกเขาใช้สำหรับบาร์ฟ!
1052
00:53:48,129 --> 00:53:50,131
และฉันไม่เคยบอกใครเลย
1053
00:53:50,264 --> 00:53:52,500
เพราะฉันเป็นเช่นนั้น
เป็นเพื่อนที่ดี!
1054
00:53:54,402 --> 00:53:57,670
และฉันแค่บอกคุณเท่านั้น
เพราะคุณเป็นเช่นนั้น
เป็นเพื่อนที่ดี
1055
00:54:04,145 --> 00:54:05,946
d เป็นปาร์ตี้แก้แค้น d
1056
00:54:06,080 --> 00:54:07,714
d ปาร์ตี้ที่สิ้นสุด d
1057
00:54:07,848 --> 00:54:10,284
d กับศีรษะของใครบางคน
กำลังพุ่งสูงขึ้น! ง
1058
00:54:10,418 --> 00:54:13,320
d ปาร์ตี้แก้แค้น
กับเพื่อนที่ดีที่สุดสองคนของคุณ ง
1059
00:54:13,454 --> 00:54:17,590
d มันเหมือนกับงานปาร์ตี้
ด้วยการแก้แค้น
มันเป็นอย่างไรง
1060
00:54:36,177 --> 00:54:38,645
d ปาร์ตี้ที่มีการแก้แค้น
มันเป็นอย่างไรง
1061
00:54:39,579 --> 00:54:42,582
d ปาร์ตี้ที่มีการแก้แค้น d
1062
00:54:42,715 --> 00:54:46,487
d ด้วยการแก้แค้น d
1063
00:54:46,619 --> 00:54:48,255
d มันเป็นยังไง! d
1064
00:55:00,633 --> 00:55:03,938
เฮ้ คุณมีเวลาไปไหม
มากกว่าอนุพันธ์สักนาทีหนึ่งเหรอ?
1065
00:55:04,538 --> 00:55:06,874
โอ้ เอ่อ... ไม่ ไม่ใช่วันนี้
1066
00:55:09,410 --> 00:55:10,643
เคดี้?
1067
00:55:12,679 --> 00:55:14,248
อืม...
1068
00:55:14,381 --> 00:55:16,716
คุณล้มเหลว
แบบทดสอบห้าครั้งล่าสุดของคุณ
ทุกอย่างโอเคไหม?
1069
00:55:16,851 --> 00:55:19,220
ฉัน... ฉันขอโทษ.
ฉันแค่จะพยายามให้มากขึ้น
1070
00:55:19,353 --> 00:55:21,055
โอเค เพราะ
หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม
1071
00:55:21,188 --> 00:55:23,124
มีการประชุม Mathletes
เริ่มในอีกไม่กี่นาที
1072
00:55:23,257 --> 00:55:25,593
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.
ฉันต้องไป
ไปที่บ้านของเรจิน่าเพื่อนของฉัน
1073
00:55:25,725 --> 00:55:27,428
เรากำลังเต้นรำอยู่
ในการแสดงความสามารถ
1074
00:55:27,561 --> 00:55:29,964
"โยกไปรอบ ๆ
เสา"?
ใช่คุณรู้ได้อย่างไร?
1075
00:55:30,097 --> 00:55:31,932
พวกเขาทำมันทุกปี
มันเหมือนกับ...
1076
00:55:32,066 --> 00:55:34,034
ประเพณี?
ฝันร้ายที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก
1077
00:55:35,002 --> 00:55:37,538
โอเค ฉันอาจจะได้
ให้เควินเป็นครูสอนคุณ
1078
00:55:37,670 --> 00:55:39,306
ตอนนี้แอรอนกำลังสอนฉันอยู่
ดังนั้น...
1079
00:55:39,440 --> 00:55:42,076
โอ้ เขากำลังสอนคุณเหรอ?
แน่นอน โอเค เอาละ
1080
00:55:42,209 --> 00:55:44,378
ให้แอรอนรู้ว่ามันแปลกๆ
สิ่งที่มีแบบทดสอบของคุณ
1081
00:55:44,512 --> 00:55:47,747
คือว่างานทั้งหมดถูกต้อง
และมีเพียงคำตอบเท่านั้นที่ผิด
1082
00:55:47,882 --> 00:55:50,050
ฮะ.
ฮะ.
1083
00:55:50,184 --> 00:55:53,053
เคดี้ ฉันจะไม่
หยุดผลักคุณ
เพราะฉันเป็นคนเร่งเร้า
1084
00:55:53,187 --> 00:55:55,222
และฉันรู้ว่าคุณฉลาดกว่า
กว่านี้
1085
00:55:55,356 --> 00:55:59,527
บางทีฉันควรจะผลักดัน
ที่นั่งของคุณอยู่ห่างจากแอรอน
1086
00:55:59,659 --> 00:56:02,496
ฮึ และเธอก็แบบว่า
“ฉันเป็นคนเร่งเร้าเคดี้
ฉันเป็นคนเร่งเร้า”
1087
00:56:02,630 --> 00:56:04,999
เดี๋ยวก่อนเธอหมายถึงอะไร
เธอเป็น "ผู้ผลักดัน"?
1088
00:56:05,132 --> 00:56:09,570
เหมือนคนเสพยาเหรอ?
ฉันไม่รู้.
เธอแปลกมาก
1089
00:56:09,702 --> 00:56:12,739
ปล่อยออกมาให้หมดนะที่รัก
ใส่ไว้ในหนังสือ.
1090
00:56:15,109 --> 00:56:17,444
ดูสิ่งนี้สิ!
1091
00:56:18,646 --> 00:56:21,615
ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้
มันเซ็กซี่
เหมือนหน้าอกหน้า
1092
00:56:21,748 --> 00:56:25,486
มันเกิดขึ้นกับฉันเหมือนกัน
มันเป็นแค่บาร์ K�lteen
ล้างสารพิษของคุณ
1093
00:56:25,619 --> 00:56:26,887
ฮะ. ตกลง.
1094
00:56:27,021 --> 00:56:29,256
ก็เรื่องผิวนี่.
คุณทำให้ฉันห่วย!
1095
00:56:29,756 --> 00:56:31,225
คุณได้รับมันที่ไหน?
1096
00:56:40,568 --> 00:56:41,635
สนามบินปารีส
1097
00:56:41,768 --> 00:56:42,903
โอ้ "สนามบินปารีส"
1098
00:56:43,037 --> 00:56:45,105
ก็มันเป็นขยะ
และคุณก็เช่นกัน
1099
00:56:47,575 --> 00:56:50,344
เธอแค่หงุดหงิด
เพราะว่าแอรอน
เลิกกับเธอ
1100
00:56:50,477 --> 00:56:51,778
เขาทำเหรอ?
1101
00:56:51,912 --> 00:56:53,746
มีคนบอกเขา
เกี่ยวกับเชน
1102
00:56:54,448 --> 00:56:56,183
คุณคิดว่ามันเป็นซานต้า?
1103
00:56:57,284 --> 00:56:58,751
โอ้...
1104
00:56:58,886 --> 00:57:01,589
นอกจากนี้
ทั้งหมดที่เธอกิน
คือแท่ง K�lteen เหล่านั้น
1105
00:57:01,721 --> 00:57:04,091
และฉันไม่คิดว่าเธอเซ่อ
ในอีกประมาณสองสัปดาห์
1106
00:57:04,225 --> 00:57:05,426
เอ่อ...
1107
00:57:05,559 --> 00:57:07,494
เฮ้ จี เราฝึกซ้อมแล้ว
เป็นกลุ่มกับเคดี้
1108
00:57:07,628 --> 00:57:08,662
คุณต้องการที่จะเรียกใช้มันอีกครั้ง?
1109
00:57:08,795 --> 00:57:10,763
ทำไม ฉันสมบูรณ์แบบทุกปี
1110
00:57:10,898 --> 00:57:12,132
อืม
1111
00:57:12,266 --> 00:57:14,301
ใช่ แต่มันคือ
เอ่อ ครั้งแรกของเคดี้
1112
00:57:14,435 --> 00:57:16,303
และมีจำนวนมาก
ของรูปแบบการจราจร...
1113
00:57:16,437 --> 00:57:19,406
หยุดเล่นกับ.
หนังสือเด็กโง่นั่น!
1114
00:58:04,285 --> 00:58:06,320
เอ่อนั่นคือ
เดเมียน ฮับบาร์ด ร้องเพลง...
1115
00:58:06,453 --> 00:58:08,922
...เพลงประจำตัวของ iCarly
1116
00:58:09,056 --> 00:58:10,658
เป็นภาษาฝรั่งเศสเพื่อรับเครดิตพิเศษ
1117
00:58:10,824 --> 00:58:12,026
ใช่!
1118
00:58:13,327 --> 00:58:15,795
การกระทำต่อไปของเราอธิบาย
เพลงของพวกเขา
1119
00:58:15,929 --> 00:58:19,099
ดังเช่น "เหมือนคลื่นไซน์
พวกเขาไม่หยุด”
1120
00:58:19,233 --> 00:58:22,670
ยินดีต้อนรับ Kevin G
และพลังแห่งสาม
1121
00:58:22,802 --> 00:58:24,838
เอ่อ ใช่.
1122
00:58:24,972 --> 00:58:26,874
d คุณทุกคน d
1123
00:58:27,007 --> 00:58:29,209
d Suckah ดำเนินรายการ
ไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย ง
1124
00:58:29,343 --> 00:58:31,645
d จากเกรดของฉันไปจนถึงคำคล้องจองของฉัน
คุณไม่สามารถสัมผัส Kevin G d
1125
00:58:31,779 --> 00:58:32,846
d ฉันเป็นแมทธิว d
1126
00:58:32,980 --> 00:58:34,615
d ดีมากภายใต้ความกดดัน d
1127
00:58:34,748 --> 00:58:36,483
d ฉันจะหามุมแหลม
เพื่อจัดลำดับความสำคัญของความพึงพอใจของคุณ ง
1128
00:58:36,617 --> 00:58:38,786
d ฉันเป็นตัวแทนของ Model UN
ออกไปตามถนนสายนี้ง
1129
00:58:38,919 --> 00:58:41,188
d แต่ฉันเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ
ใต้ผ้าปูที่นอนง
1130
00:58:41,322 --> 00:58:43,891
d เธอเป็นเหมือน
"เอ่อ เควิน จี!" ง
1131
00:58:44,024 --> 00:58:45,492
ไม่เหมาะสม.
1132
00:58:45,626 --> 00:58:46,894
เควิน เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว
1133
00:58:47,027 --> 00:58:49,496
เอาละ
สุขสันต์วันหยุดนะทุกคน
1134
00:58:51,765 --> 00:58:54,068
ทำไมมันแน่นขนาดนี้ล่ะ?
1135
00:58:54,201 --> 00:58:55,869
คุณได้รับมัน
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่หก
1136
00:58:56,003 --> 00:58:57,705
คุณอาจจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว
1137
00:58:57,838 --> 00:59:00,774
เอ่อ คุณแค่...
แบบว่าอยากจะรันสักครั้ง
เร็วจริงเหรอ?
1138
00:59:00,908 --> 00:59:04,044
เกรทเชน
แท้จริงไม่มีใครสนใจ
1139
00:59:04,178 --> 00:59:06,146
อืม ไม่เลย
1140
00:59:06,280 --> 00:59:08,349
เอ่อ คุณแค่อยาก
เพื่อรัน acro?
1141
00:59:08,482 --> 00:59:10,484
เพราะไม่มีใครเราทำได้จริงๆ
ยิมนาสติกอีกต่อไป
1142
00:59:10,617 --> 00:59:12,653
และเมื่อเราสร้างการเต้นรำนี้ขึ้นมา
เราทุกคนหนักประมาณ 70 ปอนด์
1143
00:59:12,786 --> 00:59:16,223
บางทีเราควรจะทำ
แค่ให้แน่ใจว่าทุกคนเป็น
จุดศูนย์ถ่วงยังคงอยู่...
1144
00:59:16,357 --> 00:59:17,458
ยังอะไรนะ?
1145
00:59:18,659 --> 00:59:19,593
ไม่มีอะไร.
1146
00:59:26,767 --> 00:59:30,637
ขอบคุณ
เชลบีและทิมมี่สำหรับการแตะ
1147
00:59:30,771 --> 00:59:32,439
นอกจากนี้หากใครพบเห็น
รีเทนเนอร์
1148
00:59:32,573 --> 00:59:35,876
ในตลับสีฟ้าสดใส
นั่นคือของฉัน
1149
00:59:36,009 --> 00:59:37,277
กรุณาส่งคืน.
1150
00:59:37,411 --> 00:59:39,880
ประกันของฉันจะไม่ครอบคลุม
การทดแทน
1151
00:59:40,914 --> 00:59:42,483
คาเรน ฉันเห็นเสื้อชั้นในของคุณนะ
1152
00:59:42,616 --> 00:59:44,418
มันเป็นไปตามวัตถุประสงค์
ฉันจะไปดู.
1153
00:59:44,551 --> 00:59:46,286
ใช่ไหม"สาว.
ใครนอนกัน 11 คน"?
1154
00:59:46,420 --> 00:59:47,955
เพราะคุณกำลังทำมันเก่ง
1155
00:59:49,456 --> 00:59:52,326
ฉันคิดว่าเสื้อของคุณถูกดึงออกมา
เกรทเชน!
1156
00:59:52,459 --> 00:59:54,561
หยุดพยายาม
เพื่อให้ "ดึง" เกิดขึ้น
1157
00:59:54,695 --> 00:59:57,564
มันจะไม่เกิดขึ้น
1158
01:00:01,135 --> 01:00:03,805
โอเค
โปรดต้อนรับผู้ช่วยของซานต้า
1159
01:00:03,937 --> 01:00:05,773
กำลังทำเพลง "ร็อกกิ้ง"
รอบขั้วโลก”
1160
01:00:15,649 --> 01:00:18,051
d เราจะ
ขึ้นรถไฟคริสต์มาสง
1161
01:00:18,185 --> 01:00:20,120
d ที่ที่ซานต้าอาศัยอยู่ d
1162
01:00:20,254 --> 01:00:22,990
d ขึ้นไปผ่านลูกเห็บ
และหิมะง
1163
01:00:23,123 --> 01:00:26,493
d จากนั้นเราจะกระโดดและป็อบ
ตรงไปด้านบนง
1164
01:00:26,627 --> 01:00:29,563
d จุดสุดท้ายที่ขั้วโลกเหนือ d
1165
01:00:31,165 --> 01:00:34,701
d และเราจะเป็นร็อค ร็อค
โยกไปรอบๆ เสา ง
1166
01:00:34,836 --> 01:00:37,704
d ที่แสงเหนือ
มีความสดใสง
1167
01:00:37,839 --> 01:00:41,475
d ร็อค ร็อค ร็อคกิ้ง
รอบเสา d
1168
01:00:41,608 --> 01:00:44,578
d เราจะโยกเสานั้น
ทั้งคืนง
1169
01:00:44,711 --> 01:00:47,948
d และเราจะร้องเพลง ร้องเพลง
ร้องเพลงคริสต์มาส ง
1170
01:00:48,081 --> 01:00:49,683
ขอบคุณ ต่อไป!
1171
01:00:51,051 --> 01:00:54,755
ใช่ เราจะเป็นร็อค
ร็อค โยกขึ้นไปบนเสานั้น ง
1172
01:00:54,889 --> 01:00:57,724
d โยกจนพัง
ของวัน ง
1173
01:00:57,859 --> 01:01:00,761
ใช่ เราจะสนุกกัน
ยัดสต๊อก ง
1174
01:01:00,895 --> 01:01:03,898
d และพวกเขาจะคุยกัน
เกี่ยวกับเราในเมือง ง
1175
01:01:04,031 --> 01:01:06,099
d ใช่ เราจะสนุกกัน d
1176
01:01:06,233 --> 01:01:08,001
d และกลิ้งไปมาและล็อค
และเดินเล่น ง
1177
01:01:08,135 --> 01:01:11,906
d จนถึงตำรวจขั้วโลกเหนือ
มาปิดเราลงง
1178
01:01:33,627 --> 01:01:36,797
ฉันก็เลยไป
สู่การแสดงคริสต์มาส
และมันก็เละเทะนะทุกคน
1179
01:01:36,931 --> 01:01:38,665
เรจิน่ากินหมดเกลี้ยง
1180
01:01:38,799 --> 01:01:40,234
ฉันคิดว่ามีคนเห็นหัวนมของเธอ
1181
01:01:40,367 --> 01:01:41,702
มันแค่ไม่เป็นมืออาชีพ
1182
01:01:41,836 --> 01:01:43,170
นี่เป็นเรื่องเฮฮา
1183
01:01:45,439 --> 01:01:46,841
ฉันได้ดู
1184
01:01:46,975 --> 01:01:50,377
วิดีโอนี้พันครั้ง
เกร็ตเชน ไพลไดรฟ์ เรจิน่า
1185
01:01:50,511 --> 01:01:52,112
เรจิน่าควรจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ยกผ่านบั้นท้ายของเธอ
1186
01:01:52,246 --> 01:01:54,147
เรจิน่า ท้าทาย!
1187
01:01:54,281 --> 01:01:55,850
คุณรู้
นังนั่นได้อะไร
1188
01:01:55,984 --> 01:01:57,150
ไม่ใช่ความเห็นอกเห็นใจของฉัน
1189
01:01:57,284 --> 01:01:58,519
มันไม่เหมือน
เราชอบเรจิน่าอยู่แล้ว
1190
01:01:58,652 --> 01:02:00,420
เธอเป็นผู้หญิงเลว
เธอนิสัยเสียมาก
1191
01:02:00,554 --> 01:02:02,623
เรจิน่าต้องการเสมอ
เป็นศูนย์กลางของความสนใจ
1192
01:02:02,756 --> 01:02:04,993
ที่รัก เราทุกคนเห็นคุณแล้ว
1193
01:02:05,158 --> 01:02:07,027
เรจิน่าได้รับสิ่งที่เธอสมควรได้รับ
1194
01:02:07,160 --> 01:02:08,897
แต่คุณรู้ไหม สาวเคดี้คนนั้น
เป็นคนน่ารัก
1195
01:02:09,029 --> 01:02:09,964
เธอรู้ไหม เธออยู่
เธอโบกมือ
1196
01:02:10,097 --> 01:02:12,266
เธอกินเหมือนอยู่บ้าน
1197
01:02:12,399 --> 01:02:13,968
เคดี้ เฮรอน เป็นเพียงคนเดียว
นั่นก็ทำตัวปกติ
1198
01:02:14,101 --> 01:02:15,602
- โอ้ ใช่แล้ว
- ฉันคิดว่าเธอรอดแล้ว
1199
01:02:15,736 --> 01:02:17,371
ประเพณีที่เลวร้ายที่สุด
แห่งปี
1200
01:02:17,504 --> 01:02:19,339
ระยะเวลา
เธอคือ... เธอค่อนข้างจะร้อนแรง
1201
01:02:19,473 --> 01:02:21,341
เธออาจจะร้อนแรงกว่านี้ก็ได้
กว่าเรจิน่าจอร์จ
1202
01:02:21,475 --> 01:02:24,244
ไม่มีสิว สุขภาพเหงือก
อเมริกันอีเกิล.
1203
01:02:24,378 --> 01:02:25,947
เคดี้ไม่มีด้วยซ้ำ
สวมผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย
1204
01:02:26,079 --> 01:02:27,414
กำลังคิดจะลงแดงครับ
1205
01:02:27,548 --> 01:02:28,983
โอเค มีคนส่งมาให้
หน้าตาแบบนี้ และฉันก็แบบว่า
1206
01:02:29,116 --> 01:02:30,952
“สาวฮอต
เราจะกลับไปเป็นสีแดง!
1207
01:02:31,084 --> 01:02:32,786
เป้าไฟ Y2K กลับมาแล้ว!"
1208
01:02:32,921 --> 01:02:34,454
ขอบคุณเคดี้เฮรอน
1209
01:02:34,588 --> 01:02:36,523
เคดี้ดูดี
1210
01:02:37,926 --> 01:02:39,359
แคดดี้!
1211
01:02:40,127 --> 01:02:41,762
คุณได้ยินฉันไหม?
1212
01:02:41,896 --> 01:02:44,197
อะไร
เราทำได้แล้ว
1213
01:02:44,331 --> 01:02:45,566
เรจิน่าแพ้แล้ว
แฟนหนุ่มสุดฮอตของเธอ
1214
01:02:45,699 --> 01:02:47,134
เธอสูญเสียสถานะของเธอ
เหนือทุกคน
1215
01:02:47,267 --> 01:02:48,836
เธอโผล่ตำหนิของเธอ
กับพื้นเวที
1216
01:02:48,970 --> 01:02:50,404
นั่นคือก้นหิน
1217
01:02:51,138 --> 01:02:53,140
เราหยุดได้ เราก็เหมือนกัน
1218
01:02:53,273 --> 01:02:54,842
สุดท้ายคุณก็ไม่มี
เพื่อคุยกับพวกเขาอีกต่อไป
1219
01:02:54,976 --> 01:02:57,277
ในที่สุดเราก็ทำได้
พรุ่งนี้กินข้าวด้วยกัน
1220
01:02:57,411 --> 01:02:58,745
ฉันกำลังรับเกี๊ยว
1221
01:02:58,880 --> 01:03:00,815
เว้นแต่พวกเขาจะมีเบเกิลพิซซ่า
แล้วฉันอาจจะได้ทั้งสองอย่าง
1222
01:03:00,949 --> 01:03:02,616
ดีมาก.
ฉันทำไม่ได้
1223
01:03:04,819 --> 01:03:06,720
ฉันต้องการอาหารกลางวันอีกหนึ่งมื้อ
1224
01:03:30,310 --> 01:03:33,280
ฉันขอโทษเรจิน่า
คุณไม่สามารถนั่งกับเราได้
1225
01:03:35,482 --> 01:03:36,884
อะไร
1226
01:03:37,885 --> 01:03:40,787
คุณใส่กางเกงวอร์ม
มันเป็นวันพฤหัสบดี
1227
01:03:41,622 --> 01:03:43,323
อะไรก็ตาม.
กฎเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง
1228
01:03:43,457 --> 01:03:44,758
พวกเขาเป็นจริง
วันนั้นฉันสวมเสื้อกั๊ก
1229
01:03:44,892 --> 01:03:46,460
ใช่ เพราะเสื้อกั๊กนั่น
น่าขยะแขยง!
1230
01:03:46,593 --> 01:03:48,997
นั่งกับเราไม่ได้!
1231
01:04:01,775 --> 01:04:04,478
กางเกงวอร์มพวกนี้
คือทั้งหมดที่เหมาะกับฉันตอนนี้
1232
01:04:07,849 --> 01:04:09,216
คุณคิดอย่างไรเคดี้?
1233
01:04:16,057 --> 01:04:19,861
ขอโทษนะเรจิน่า
กฎก็คือกฎ
1234
01:04:21,896 --> 01:04:22,930
ดี.
1235
01:04:25,232 --> 01:04:28,335
โอ้.
1236
01:04:30,404 --> 01:04:32,572
ถ่ายรูปหน่อยพวกขี้แพ้
มันจะคงอยู่อีกต่อไป
1237
01:04:40,882 --> 01:04:42,582
และนั่น...
...คือจุดเริ่มต้น...
1238
01:04:42,716 --> 01:04:43,717
...ของ...
...แม่*******
1239
01:04:43,851 --> 01:04:45,452
...สิ้นสุด
1240
01:04:48,755 --> 01:04:50,290
สวัสดี
ฉันขอความสนใจจากคุณ
1241
01:04:50,424 --> 01:04:52,160
สำหรับเช้านี้
ประกาศ?
1242
01:04:53,393 --> 01:04:54,862
เพื่อเป็นเกียรติแก่
ของเดือนแห่งประวัติศาสตร์สตรี
1243
01:04:54,996 --> 01:04:58,532
โรงอาหารกำลังนำเสนอ
วีแกน "Confident Joannes"
1244
01:04:58,665 --> 01:05:01,435
ซึ่งก็คือ Sloppy Joes
ทำจากถั่ว
1245
01:05:03,403 --> 01:05:04,972
ประการที่สอง เราต้องการ
ขอให้โชคดี
1246
01:05:05,106 --> 01:05:07,474
ถึงรุ่นน้อง Janis 'Imi'ike...
1247
01:05:07,607 --> 01:05:08,843
...ใครคือผู้เข้ารอบสุดท้าย
1248
01:05:08,976 --> 01:05:11,478
ในงานมหกรรมศิลปะอิลลินอยส์
วันเสาร์นี้
1249
01:05:11,611 --> 01:05:14,082
ไปเลย ไลออนส์! แม้กระทั่งสำหรับงานศิลปะ
1250
01:05:14,214 --> 01:05:15,716
- ศิลปะ ศิลปะ ศิลปะ!
- ต่อไป
1251
01:05:15,850 --> 01:05:18,251
กิจกรรมนักศึกษา
คณะกรรมการโหวตแล้ว
1252
01:05:18,385 --> 01:05:19,887
และธีมสำหรับ
เทศกาล Spring Fling ปีนี้...
1253
01:05:20,021 --> 01:05:22,689
ปากสีอะไรคะ?
โอ้ มันคือเอลฟ์ โอ้หน้าเข้า...
1254
01:05:22,824 --> 01:05:23,858
ไม่ น่าทึ่ง ใช่แล้ว
1255
01:05:23,991 --> 01:05:25,659
ฉันก็แค่ทำให้แน่ใจ
หูของคุณยังคงทำงานอยู่
1256
01:05:25,792 --> 01:05:30,363
และสุดท้าย ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
สปริงฟลิงคิงและควีน
1257
01:05:30,497 --> 01:05:31,899
มีดังต่อไปนี้:
1258
01:05:32,033 --> 01:05:33,800
เพื่อกษัตริย์ แอรอน ซามูเอลส์
1259
01:05:33,935 --> 01:05:37,004
คริสเตียน วิกกินส์
และเชน โอมาน
1260
01:05:37,138 --> 01:05:39,339
และเดเมียน ฮับบาร์ด อะไร
1261
01:05:40,174 --> 01:05:41,408
สำหรับราชินี...
1262
01:05:41,541 --> 01:05:42,776
...เรจิน่า จอร์จ...
1263
01:05:42,910 --> 01:05:45,445
...คาเรน เชตตี
และเกรทเชน วีเนอร์ส
1264
01:05:45,579 --> 01:05:47,849
- เหมือนเดิม เหมือนเดิม
- และแคดดี้เฮรอน
1265
01:05:50,918 --> 01:05:52,053
ว้าว.
1266
01:05:52,186 --> 01:05:53,320
เดี๋ยวก่อน ความผิดพลาดของฉัน
1267
01:05:55,823 --> 01:05:57,290
เคดี้ เฮรอน
1268
01:06:01,294 --> 01:06:02,562
โอ้พระเจ้า
1269
01:06:02,696 --> 01:06:05,900
โอ้พระเจ้า
มีคนส่งข้อความถึงฉันมากมาย
1270
01:06:06,033 --> 01:06:08,802
ฉันควรส่งข้อความหาแอรอนไหม
และแสดงความยินดีกับเขา?
1271
01:06:08,936 --> 01:06:09,837
ไม่
1272
01:06:09,971 --> 01:06:11,705
เฮ้ คุณต้องการลิฟต์ไหม
สุดสัปดาห์นี้?
1273
01:06:11,839 --> 01:06:13,975
เพราะเดเมี่ยนยืมตัว
Jazzy ของยายของเขา
1274
01:06:14,108 --> 01:06:15,709
ลิฟท์ไปอะไร?
1275
01:06:16,944 --> 01:06:19,479
งานแสดงศิลปะของฉัน.
แค่ได้ยินไม่ใช่เหรอ.
คุณดูวัลล์พูดถึงเรื่องนี้เหรอ?
1276
01:06:19,613 --> 01:06:22,150
โอ้ สุดสัปดาห์นี้เหรอ?
ใช่.
1277
01:06:22,282 --> 01:06:26,286
โอ้ ยิง
ฉันมีตั๋วสำหรับสิ่งนี้
ในเมดิสันกับแม่ของฉัน
1278
01:06:26,419 --> 01:06:27,788
เอ่อฉันขอโทษ
1279
01:06:29,623 --> 01:06:32,359
ใช่แล้ว ดูเหมือนคุณ
เศร้าสุดๆ เกี่ยวกับมัน
1280
01:06:34,962 --> 01:06:37,265
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่
สุดสัปดาห์นี้?
1281
01:06:37,397 --> 01:06:39,100
ทำไมทุกคนถึงถามฉัน
เกี่ยวกับสุดสัปดาห์เหรอ?
1282
01:06:39,233 --> 01:06:40,467
มันเป็นวันอังคาร
1283
01:06:40,600 --> 01:06:43,938
ใช่แล้ว วันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเพียง...
อยู่ห่างออกไปหลายวัน
1284
01:06:44,071 --> 01:06:46,439
ฉันต้องไปสิ่งนี้
ในเมดิสันกับแม่ของฉัน
1285
01:06:46,573 --> 01:06:48,276
คุณแม่กำลังจะไปแล้วเหรอ?
คุณควรมีคนมากกว่า
1286
01:06:48,408 --> 01:06:49,877
ไม่ ฉันจะไปกับเธอ
1287
01:06:50,011 --> 01:06:53,413
ถ้าคุณมีคนอยู่ด้วย
คุณสามารถเชิญแอรอนได้
1288
01:06:56,716 --> 01:06:57,852
ฮะ.
1289
01:06:57,985 --> 01:06:59,619
ใช่ฉันเดา
ฉันสามารถออกจากมันได้
1290
01:06:59,753 --> 01:07:01,755
แต่อย่างว่า
1291
01:07:01,889 --> 01:07:05,259
เราจะทำให้มันเล็กใช่ไหม?
เหมือนห้าหรือหกคน?
1292
01:07:05,425 --> 01:07:06,626
ใช่!
แน่นอน!
1293
01:07:06,760 --> 01:07:09,130
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน!
1294
01:07:09,263 --> 01:07:12,066
ฉันสัญญากับเจนิสเพื่อนของฉัน
ฉันจะไปงานแสดงศิลปะของเธอ!
1295
01:07:12,200 --> 01:07:14,568
แต่ บินติ เราก็เคยมี
ตั๋วเหล่านี้เป็นเวลาหลายเดือน
1296
01:07:14,701 --> 01:07:16,170
คุณรักนีล เดอกราสส์ ไทสัน
1297
01:07:16,304 --> 01:07:17,271
แม่!
1298
01:07:17,404 --> 01:07:19,606
เจนิสเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน!
1299
01:07:19,739 --> 01:07:21,474
คุณไม่ต้องการฉัน
จะเป็นเพื่อนที่ดีเหรอ?!
1300
01:07:21,608 --> 01:07:22,844
เลขที่! ใช่! อะไร
1301
01:07:22,977 --> 01:07:26,948
คุณสามารถเอ่ออยู่บ้าน
ด้วยตัวคุณเองฉันเดา
1302
01:07:27,081 --> 01:07:29,217
เฮ้. ฉันมี
การพบปะกันเล็กๆ น้อยๆ
1303
01:07:29,349 --> 01:07:32,519
ที่บ้านของฉันคืนพรุ่งนี้
แม่ฉันไม่อยู่ ดังนั้น...
1304
01:07:32,652 --> 01:07:33,787
เรจิน่าจะไปเหรอ?
1305
01:07:33,921 --> 01:07:36,489
เลขที่! คุณคิดว่า
ฉันเป็นคนงี่เง่า? ไม่
1306
01:07:36,623 --> 01:07:38,525
มันก็แค่จะเป็น
คนเจ๋งๆ สักสองสามคน
1307
01:07:38,658 --> 01:07:40,627
และคุณควรจะเป็น
หนึ่งในนั้น ไบออทช์
1308
01:07:41,561 --> 01:07:43,663
ตกลง. ฉันจะอยู่ที่นั่น
1309
01:08:01,548 --> 01:08:02,984
ไม่ ไม่ ไม่!
1310
01:08:14,527 --> 01:08:16,264
คุณเคยเห็นแอรอนไหม?
1311
01:08:16,396 --> 01:08:18,099
อะไร
แอรอน!
1312
01:08:18,232 --> 01:08:19,834
คาเรน?
1313
01:08:21,002 --> 01:08:22,036
สวัสดี.
1314
01:08:26,340 --> 01:08:28,508
โห่!
1315
01:08:35,548 --> 01:08:37,151
ฉันกำลังมองหาคุณ
1316
01:08:38,019 --> 01:08:39,419
ฉันก็เช่นกัน
1317
01:08:39,552 --> 01:08:42,589
ฉันชอบเครื่องแต่งกายของคุณ
ฉันหมายถึง อืม ชุดของคุณ
1318
01:08:43,690 --> 01:08:45,293
นี่คุณถืออยู่เหรอ.
จระเข้เหรอ?
1319
01:08:45,458 --> 01:08:48,396
โอ้พระเจ้า
อย่ามองสิ่งนั้น
นั่นน่าอายมาก
1320
01:08:48,528 --> 01:08:50,998
ไม่มันไม่ใช่ มันยอดเยี่ยมมาก
1321
01:08:51,966 --> 01:08:53,100
คุณคิดถึงเคนยาเหรอ?
1322
01:08:53,234 --> 01:08:54,335
ใช่.
1323
01:08:54,467 --> 01:08:56,137
ไม่ ฉันหมายถึง ฉัน...
1324
01:08:57,204 --> 01:08:58,806
ฉันก็คิดถึง...
1325
01:08:58,940 --> 01:09:01,342
ฉันสามารถมองเห็นได้
มีท้องฟ้ามากกว่านี้มาก
1326
01:09:01,474 --> 01:09:02,676
ในเวลากลางคืน.
1327
01:09:02,810 --> 01:09:06,013
แม่ของฉันและฉันใช้
เพื่อทำแผนที่กลุ่มดาว
1328
01:09:06,646 --> 01:09:08,149
ดวงดาว.
1329
01:09:16,924 --> 01:09:18,658
คุณยังอยู่
ลู่วิ่งไฟฟ้านะที่รัก?
1330
01:09:18,792 --> 01:09:20,694
ไม่ ฉันอยู่ตรงนั้น
1331
01:09:21,795 --> 01:09:25,199
คืนนี้คุณมีแผนอะไรไหม?
มันเป็นวันเสาร์
1332
01:09:25,333 --> 01:09:27,368
แม่อย่ารบกวนฉันเลย
1333
01:09:27,500 --> 01:09:30,770
ฉันรู้ว่าคุณไม่
รู้สึกดีที่สุด
เกี่ยวกับร่างกายของคุณตอนนี้
1334
01:09:30,905 --> 01:09:34,875
แต่จำความงดงามที่แท้จริงนั้นไว้
มาจากใบหน้า
1335
01:09:35,009 --> 01:09:38,813
อย่าพูดถึงร่างกายของฉันนะ!
1336
01:09:38,946 --> 01:09:40,915
โอเค โอเค
1337
01:09:44,218 --> 01:09:47,754
เดี๋ยวนะที่รัก ทำไมล่ะ
คุณกินบาร์ K�lteen เหรอ?
1338
01:09:47,888 --> 01:09:50,024
เหล่านี้คือสิ่งที่
เราให้นาน่า โจน
1339
01:09:50,157 --> 01:09:52,093
เมื่อเราต้องการเธอ
เพื่อเพิ่มน้ำหนัก
1340
01:10:15,749 --> 01:10:17,584
ฉันกำลังดื่ม
1341
01:10:17,717 --> 01:10:19,652
ไม่ใช่น้ำผลไม้คืนนี้
1342
01:10:19,786 --> 01:10:21,856
ฉันรู้. ฉันสามารถบอกได้
1343
01:10:22,589 --> 01:10:23,690
เราควรลงไปชั้นล่าง
1344
01:10:23,824 --> 01:10:26,360
ไม่ ไม่ ไม่ นั่งลง
ฉันน่าทึ่งมาก
1345
01:10:32,867 --> 01:10:36,037
ฉันคิดว่าคุณควรจะใส่
ผมของคุณตามที่คุณต้องการ
1346
01:10:36,170 --> 01:10:39,073
ฉันคิดว่ามันดูดี
ทั้งสองวิธี
1347
01:10:42,709 --> 01:10:45,346
ขอบคุณ
ที่จะชวนฉันคืนนี้
1348
01:10:45,479 --> 01:10:48,449
ฉันคิดว่า
ฉันใช้เวลามากเกินไป
กำลังโกรธเรจิน่า
1349
01:10:48,581 --> 01:10:49,917
ใช่คุณมีจริงๆ
1350
01:10:50,051 --> 01:10:53,220
ไม่มีคนโกหกอีกต่อไป
ฉันจะไม่โกหกคุณ
1351
01:10:54,687 --> 01:10:56,857
ฉันหมายถึง
ฉันเคยโกหกคุณครั้งหนึ่ง
1352
01:10:56,991 --> 01:10:59,493
แต่คุณเป็นโดยสิ้นเชิง
จะหัวเราะเมื่อฉันบอกคุณ
1353
01:10:59,659 --> 01:11:00,828
บอกฉันว่าอะไร?
1354
01:11:00,961 --> 01:11:03,064
เราอยู่ที่นี่!
1355
01:11:08,102 --> 01:11:11,072
ฉันแสร้งทำเป็น
ที่จะไม่ดีในวิชาคณิตศาสตร์
1356
01:11:11,205 --> 01:11:13,773
เพื่อให้คุณมาช่วยฉัน
แต่ฉันไม่เก่งคณิตศาสตร์
1357
01:11:13,908 --> 01:11:16,310
จริงๆ แล้วฉัน... จริงๆ แล้ว
เก่งคณิตศาสตร์จริงๆ
1358
01:11:16,444 --> 01:11:20,448
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
วิชาคณิตศาสตร์ก็โอเคนะ
1359
01:11:20,580 --> 01:11:22,682
ยังไงซะ เอิ่ม
ตอนนี้ฉันกำลังล้มเหลว
1360
01:11:22,817 --> 01:11:26,987
แล้วมันไม่โง่ขนาดนั้นเหรอ?
นั่นเป็นใบ้ใช่
1361
01:11:27,888 --> 01:11:29,223
ทำไมคุณไม่
แค่คุยกับฉันเหรอ?
1362
01:11:29,356 --> 01:11:31,192
เพราะเรจิน่า..
เพราะคุณเป็นทรัพย์สินของเธอ
1363
01:11:31,325 --> 01:11:33,427
ทรัพย์สินของเธอ?
หุบปาก. ไม่ใช่ทรัพย์สินของเธอ
1364
01:11:33,561 --> 01:11:34,962
อย่าบอกให้ฉันหุบปากนะ
1365
01:11:36,497 --> 01:11:38,698
อะไร แอรอน นั่งลง
1366
01:11:38,833 --> 01:11:40,534
คุณเป็นร่างโคลนของเรจิน่า
1367
01:11:43,471 --> 01:11:44,872
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
1368
01:11:45,005 --> 01:11:47,475
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
1369
01:11:47,607 --> 01:11:48,675
ปีกไก่ต่อมา.
1370
01:11:48,809 --> 01:11:50,044
คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?
1371
01:11:50,177 --> 01:11:53,180
บางครั้ง.
เมื่อฉันมองตรงไปที่คุณ
1372
01:12:01,555 --> 01:12:03,623
เคดี้ เคดี้ เคดี้!
ไม่ ไม่ ไม่
1373
01:12:07,561 --> 01:12:08,863
แอรอน!
1374
01:12:17,905 --> 01:12:19,974
คุณคนโกหกตัวน้อยสกปรก
1375
01:12:20,773 --> 01:12:22,076
ฉัน... ฉันอธิบายได้
1376
01:12:22,209 --> 01:12:23,911
อธิบายว่าคุณควรจะเป็นอย่างไร
เพื่อที่จะอยู่นอกเมือง
1377
01:12:24,044 --> 01:12:25,446
แต่มี
60 คนที่แตกต่างกัน
1378
01:12:25,579 --> 01:12:27,081
การโพสต์รูปภาพ
จากงานปาร์ตี้ของคุณเหรอ?
1379
01:12:27,214 --> 01:12:28,648
คุณรู้ไหม
ฉันไม่สามารถเชิญคุณได้
1380
01:12:28,781 --> 01:12:30,584
ฉัน... ฉันต้องลงมือทำ
เหมือนฉันไม่รู้จักคุณ
1381
01:12:30,717 --> 01:12:32,652
คุณเต็มไปด้วยคำโกหก!
1382
01:12:32,785 --> 01:12:34,555
เจนิส ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
เจสซี่คนนี้
1383
01:12:34,687 --> 01:12:35,755
เธอก็รู้ว่าฉันมีเคอร์ฟิว!
1384
01:12:35,890 --> 01:12:37,525
คุณจะเกลียดงานปาร์ตี้นี้
1385
01:12:37,657 --> 01:12:39,493
ทำไม คุณไม่มีเหรอ
ช่วงเวลาที่น่าอัศจรรย์
1386
01:12:39,627 --> 01:12:40,895
กับเพื่อนที่น่าทึ่งของคุณ?
1387
01:12:41,028 --> 01:12:42,662
เจนิส ฉันใช้จ่ายไม่ได้
ทุกนาทีกับคุณ
1388
01:12:42,795 --> 01:12:45,132
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่คุณชอบ
หมกมุ่นอยู่กับฉันหรืออะไรบางอย่าง!
1389
01:12:48,068 --> 01:12:51,639
อะไร
โอ้ ไม่ เธอไม่ได้ทำ
1390
01:12:51,771 --> 01:12:53,974
ดูสินี่คือปัญหา
กับคุณพลาสติก
1391
01:12:54,108 --> 01:12:56,043
คุณคิดว่าทุกคน
หมกมุ่นอยู่กับคุณ
1392
01:12:56,177 --> 01:12:57,912
เมื่อเป็นจริง
ทุกคนเกลียดคุณ
1393
01:12:58,045 --> 01:12:59,847
คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้
1394
01:12:59,980 --> 01:13:02,049
มันเป็นความคิดของคุณสำหรับฉัน
เพื่อแกล้งทำเป็นพลาสติก!
1395
01:13:02,183 --> 01:13:03,817
บัดดี้มันไม่ใช่การเสแสร้ง!
1396
01:13:03,951 --> 01:13:05,419
d คุณเป็นเหมือนพลาสติก
ตามที่พวกเขามาง
1397
01:13:05,553 --> 01:13:07,121
d คุณคิด
อึของคุณไม่เหม็นง
1398
01:13:07,254 --> 01:13:08,788
d คุณคิด
พวกเราที่เหลือก็โง่ง
1399
01:13:08,923 --> 01:13:10,391
d ฉันเกลียดความกล้าของ Regina d
1400
01:13:10,524 --> 01:13:11,825
d แต่นี่คืออะไร
คุณไม่เข้าใจง
1401
01:13:11,959 --> 01:13:13,294
d อย่างน้อยเธอก็มีความกล้า d
1402
01:13:13,427 --> 01:13:15,930
d ไม่เสแสร้ง
เป็นเพื่อนของฉัน! ง
1403
01:13:17,231 --> 01:13:18,132
ที่นี่.
1404
01:13:18,899 --> 01:13:21,969
มีสิ่งนี้ มันได้รับรางวัล
เจนิส.
1405
01:13:22,102 --> 01:13:25,339
d ไม่เป็นไร d
1406
01:13:25,472 --> 01:13:28,409
d ดีจริงๆ d
1407
01:13:28,542 --> 01:13:34,315
d สบายดี! d
1408
01:13:35,616 --> 01:13:37,451
และฉันต้องการเสื้อสีชมพูของฉัน
1409
01:14:16,056 --> 01:14:20,561
d ฉันชื่อเรจิน่า จอร์จ ง
1410
01:14:21,428 --> 01:14:26,766
d และฉันก็เป็นเรื่องใหญ่ d
1411
01:14:26,900 --> 01:14:32,640
d ฉันจะบดคุณให้เป็นทราย d
1412
01:14:32,772 --> 01:14:37,845
d ใต้ส้นเท้า Louboutin-ed ของฉัน d
1413
01:14:37,978 --> 01:14:42,650
d นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ
สำหรับการช่วยเหลือ d
1414
01:14:42,782 --> 01:14:47,821
d ช่วยเหลือคนง่อยให้พอดี d
1415
01:14:47,955 --> 01:14:50,224
d เคดี้ เฮรอน ง
1416
01:14:50,357 --> 01:14:55,362
d เพลิดเพลินไปกับชัยชนะชั่วคราวของคุณ d
1417
01:14:58,732 --> 01:15:02,970
d ฉันชื่อเรจิน่า จอร์จ ง
1418
01:15:03,871 --> 01:15:09,076
d "ผู้หญิงคนนี้เป็นวัวขี้กลัว" d
1419
01:15:09,209 --> 01:15:11,645
d เฮ้ เคดี้ ง
1420
01:15:11,779 --> 01:15:19,019
d ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? d
1421
01:15:20,254 --> 01:15:22,656
d ฉันอยากดู
โลกกำลังลุกไหม้ง
1422
01:15:22,790 --> 01:15:25,359
d ฉันนำน้ำมันเบนซินมา d
1423
01:15:25,492 --> 01:15:27,594
d ฉันอยากดู
โลกกำลังลุกไหม้ง
1424
01:15:27,728 --> 01:15:30,864
d และทุกคนก็ใจร้าย d
1425
01:15:30,998 --> 01:15:33,267
d ฉันอยากดู
โลกกำลังลุกไหม้ง
1426
01:15:33,400 --> 01:15:35,436
d ฉันได้น้ำมันมา d
1427
01:15:35,569 --> 01:15:38,072
d ฉันอยากดู
โลกกำลังลุกไหม้ง
1428
01:15:38,205 --> 01:15:41,709
d และทุกคนได้รับ d
1429
01:15:41,842 --> 01:15:46,246
d หมายถึง ง
1430
01:16:02,396 --> 01:16:05,299
d เคดี้ ถึงเวลา
ระวังหลังของคุณ ง
1431
01:16:05,432 --> 01:16:07,901
d เคดี้ ถึงเวลาเลี้ยวแล้วไอ ง
1432
01:16:08,035 --> 01:16:10,537
d เพราะคุณพาฉันลง d
1433
01:16:10,671 --> 01:16:15,676
d แต่คุณไม่ได้ทำให้ฉันจบ d
1434
01:16:18,412 --> 01:16:20,781
d ฉันชื่อเรจิน่า จอร์จ ง
1435
01:16:20,914 --> 01:16:23,450
d และในกรณี
คุณกำลังรักษาคะแนน d
1436
01:16:23,584 --> 01:16:25,953
d เคดี้อาจชนะการต่อสู้แล้ว d
1437
01:16:26,086 --> 01:16:28,756
d แต่ฉันจะชนะสงคราม d
1438
01:16:30,491 --> 01:16:33,761
ฉันอารมณ์เสียมาก คุณดูวอลล์
1439
01:16:33,894 --> 01:16:35,195
เราพบมันอยู่ที่โถงทางเดิน
1440
01:16:35,329 --> 01:16:37,798
ฉันหมายถึงสิ่งต่าง ๆ
มันพูดถึงฉันเหรอ?
1441
01:16:37,931 --> 01:16:39,233
สิ่งที่มันพูด
เกี่ยวกับพวกเราทุกคนเหรอ?
1442
01:16:39,366 --> 01:16:41,101
d ฉันอยากดู
โลกกำลังลุกไหม้ง
1443
01:16:41,235 --> 01:16:43,737
ด ตรังฟาม
เป็น Grotsky byotch! d
1444
01:16:45,672 --> 01:16:49,710
“ราเชล แฮมิลตัน เติมเต็ม
ยาสูดพ่นของเธอกับวอดก้า"?
1445
01:16:49,844 --> 01:16:52,279
ฉันหมายถึง... มันได้ผลเหรอ?
1446
01:16:54,348 --> 01:16:55,783
d ฉันได้น้ำมันมา d
1447
01:16:55,916 --> 01:16:57,317
d นางสาว นอร์เบอรี่ d
1448
01:16:57,451 --> 01:16:58,887
d คนเสพยา! d
ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่!
1449
01:16:59,019 --> 01:17:02,289
“คุณนอร์เบอรี่เศร้าใจ
คนดันยาเก่า"?
1450
01:17:03,858 --> 01:17:06,660
“เฮลีย์ ฟราเลนเจอร์ มี” …อะไรนะ?
1451
01:17:06,794 --> 01:17:07,896
นี่อะไรน่ะ?
มีขนดก
1452
01:17:09,797 --> 01:17:11,398
พระเจ้าที่ดี
1453
01:17:11,532 --> 01:17:14,435
ง อืม ฉันต้องการ
เพื่อทำให้โลกลุกเป็นไฟง
1454
01:17:14,568 --> 01:17:16,838
d เจนิสเป็น pyro-lez! d
1455
01:17:16,970 --> 01:17:19,139
คุณไม่ต้องกังวล.
เราจะหาคำตอบ
ใครทำสิ่งนี้
1456
01:17:19,273 --> 01:17:22,075
มีแค่สามสาว.
ทั่วทั้งโรงเรียน
ที่ไม่อยู่ในนั้น
1457
01:17:22,209 --> 01:17:24,879
d เรจิน่าเป็นวัวขี้กลัว! ง
1458
01:17:25,012 --> 01:17:27,247
d เรจิน่าเป็นวัวขี้กลัว! ง
1459
01:17:27,381 --> 01:17:29,149
d คุณเขียนสิ่งนี้ d
1460
01:17:29,283 --> 01:17:32,453
ง ว้าว ว้าว ว้าว! ง
1461
01:17:32,586 --> 01:17:35,055
d ฉันอยากดู
โลกกำลังลุกไหม้ง
1462
01:17:35,189 --> 01:17:37,524
d ฉันได้น้ำมันมา d
1463
01:17:37,658 --> 01:17:40,093
d ฉันอยากดู
โลกกำลังลุกไหม้ง
1464
01:17:40,227 --> 01:17:43,030
d และทุกคนก็หัน d
1465
01:17:43,163 --> 01:17:47,734
d หมายถึง... หมายถึง ง
1466
01:17:47,869 --> 01:17:53,140
d หมายถึง! ง
1467
01:17:53,273 --> 01:17:55,309
“เดเมียน ฮับบาร์ด”
เป็นเกย์เกินกว่าจะทำหน้าที่ได้"?
1468
01:17:55,442 --> 01:17:56,977
นั่นก็โอเคเท่านั้น
เมื่อฉันพูดมัน
1469
01:17:57,110 --> 01:17:58,645
มีเพียงเคดี้เท่านั้นที่ทำได้
ได้เขียนสิ่งนั้น
1470
01:18:03,083 --> 01:18:08,388
d ฉันอยากดู
โลกกำลังลุกไหม้ง
1471
01:18:08,522 --> 01:18:12,759
d ฉันอยากทำ
โลกหมุน d
1472
01:18:12,894 --> 01:18:18,098
ง ใจร้ายจัง! ง
1473
01:18:18,232 --> 01:18:20,000
โอ้นรกไม่!
1474
01:18:20,133 --> 01:18:23,770
ฉันไม่ได้ไป
เพื่อสำเร็จการศึกษาเพื่อสิ่งนี้
1475
01:18:23,905 --> 01:18:29,142
d ฉันอยากดู
โลกลุกเป็นไฟ!ง
1476
01:18:29,276 --> 01:18:34,883
สาวน้อยทุกคนรายงานตัว
ไปที่โรงยิมทันที!
1477
01:18:35,015 --> 01:18:36,717
โดยทันที!
1478
01:18:49,162 --> 01:18:52,199
ไม่เคยใน 31 ปีของฉัน
ในฐานะนักการศึกษา
1479
01:18:52,332 --> 01:18:53,868
ฉันเคยเห็นพฤติกรรมดังกล่าวหรือไม่
1480
01:18:54,002 --> 01:18:57,170
ฉันมีใจครึ่งหนึ่งที่จะยกเลิก
การเต้นรำ Spring Fling ของคุณ!
1481
01:18:57,304 --> 01:18:59,239
เลขที่!
ฉันคัดค้าน
1482
01:19:01,174 --> 01:19:02,342
แต่เราจะไม่ทำอย่างนั้น
1483
01:19:02,476 --> 01:19:04,111
เพราะเราได้ชำระเงินไปแล้ว
ดีเจ
1484
01:19:04,244 --> 01:19:08,917
แต่ฉันเอา
"Burn Book" นี้อย่างจริงจัง
1485
01:19:09,049 --> 01:19:11,184
ตอนนี้ใครมีอะไร.
จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
1486
01:19:19,526 --> 01:19:20,694
มีคนเขียนไว้ในหนังสือเล่มนั้น
1487
01:19:20,828 --> 01:19:22,062
ว่าฉันโกหก
เกี่ยวกับการเป็นสาวพรหมจารี
1488
01:19:22,195 --> 01:19:24,631
เพราะว่าฉันใช้
ผ้าอนามัยแบบสอดซุปเปอร์จัมโบ้
1489
01:19:24,765 --> 01:19:27,067
แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้
ถ้าฉันไหลหนัก
1490
01:19:27,200 --> 01:19:28,602
และช่องคลอดที่กว้าง
1491
01:19:28,735 --> 01:19:32,706
ตกลง. ขอบคุณ
ระงับความคิดนั้นไว้
1492
01:19:33,707 --> 01:19:36,143
ชารอน คุณต้องการ
เพื่อเรียกใช้สิ่งนี้
โอ้ มาเลย
1493
01:19:36,276 --> 01:19:37,845
ฉันต้องสามารถ
เพื่อบอกผู้ปกครอง
1494
01:19:37,979 --> 01:19:40,048
ที่เราแก้ไขสิ่งนี้
และโดยสุจริต
1495
01:19:40,180 --> 01:19:41,849
คุณต้องพิสูจน์
ใครก็ตามที่โทรหาคุณ
1496
01:19:41,983 --> 01:19:45,053
คนเสพยา
แค่ล้อเล่น
1497
01:19:45,185 --> 01:19:46,955
โอเค ก็ได้
แต่คุณกำลังพาสุนัขไปเดินเล่น
1498
01:19:47,087 --> 01:19:48,990
ทุกเช้า
สำหรับช่วงที่เหลือของสัปดาห์
1499
01:19:49,122 --> 01:19:50,691
ขอบคุณ ฉันรักคุณ.
1500
01:19:50,825 --> 01:19:52,459
ฉันก็รักคุณ.
1501
01:19:57,564 --> 01:19:58,765
ด เอาล่ะ ง
1502
01:19:58,900 --> 01:20:00,801
ขอโทษ.
1503
01:20:02,235 --> 01:20:06,206
โอเค ช็อตเด็ด
1504
01:20:06,874 --> 01:20:08,475
ใครเป็นคนเขียนขยะทั้งหมดนี้?
1505
01:20:11,012 --> 01:20:12,179
เคดี้?
1506
01:20:12,947 --> 01:20:14,615
มีความคิดอะไรบ้าง?
1507
01:20:16,951 --> 01:20:17,819
ไม่
1508
01:20:17,952 --> 01:20:19,319
น่าสนใจ.
1509
01:20:19,453 --> 01:20:20,888
อืม ฉันพูดได้ไหมว่า
1510
01:20:21,022 --> 01:20:23,190
ฉันไม่คิดว่าเราจะมีกลุ่ม
ปัญหาที่โรงเรียนนี้เหรอ?
1511
01:20:23,323 --> 01:20:25,626
และพวกเราบางคน
ไม่ควรจะต้องเข้าร่วม
1512
01:20:25,759 --> 01:20:27,427
ในสิ่งที่เป็นอยู่นี้
1513
01:20:27,561 --> 01:20:29,396
อืม เพียงเพราะว่า
ของคนไม่ดีเพียงไม่กี่คน
1514
01:20:29,529 --> 01:20:31,665
“คนไม่ดีไม่กี่คน”
อืม
1515
01:20:31,798 --> 01:20:35,636
ตกลง.
เอาล่ะ เรามาแกะกล่องกันดีกว่า
1516
01:20:35,769 --> 01:20:38,372
ฉันต้องการทุกคน
เพื่อหลับตา
1517
01:20:40,407 --> 01:20:41,608
และฉันต้องการคุณ
เพื่อยกมือของคุณ
1518
01:20:41,742 --> 01:20:43,777
ถ้าคุณเคยมี
หญิงสาวพูดอะไรไม่ดี
1519
01:20:43,911 --> 01:20:45,312
เกี่ยวกับคุณลับหลัง
1520
01:20:47,081 --> 01:20:49,449
เปิดตาของคุณ
1521
01:20:52,319 --> 01:20:54,088
ตอนนี้ปิดพวกเขาอีกครั้ง
1522
01:20:54,221 --> 01:20:56,423
ครั้งนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อยกมือของคุณ
1523
01:20:56,556 --> 01:20:58,425
ถ้าคุณเคยพูด
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี
1524
01:20:58,558 --> 01:21:00,527
เกี่ยวกับเพื่อน
ข้างหลังเธอ
1525
01:21:09,302 --> 01:21:10,905
เปิดตาของคุณ
1526
01:21:14,241 --> 01:21:15,342
อืม.
1527
01:21:15,475 --> 01:21:17,145
ดูเหมือนว่าบางที
เราสามารถหยุดพักได้
1528
01:21:17,277 --> 01:21:20,114
จากการตกเป็นเหยื่อ
ในสถานการณ์เช่นนี้
1529
01:21:20,247 --> 01:21:21,983
และเริ่มรับ
ความรับผิดชอบ
1530
01:21:22,116 --> 01:21:23,750
สำหรับการกระทำของเราเอง
1531
01:21:23,885 --> 01:21:26,286
โอเค เราจะเขียนออกมา
ขอโทษบ้าง
1532
01:21:26,420 --> 01:21:28,689
กับคนที่เราทำร้าย
ในชีวิตของเรา
1533
01:21:28,823 --> 01:21:30,323
ทุกคนขึ้น..
1534
01:21:32,693 --> 01:21:34,829
ฉันจะฆ่าคุณ.
1535
01:21:34,962 --> 01:21:37,698
เพราะสิ่งหนึ่ง
ฉันรู้แน่นอนพวก:
1536
01:21:37,832 --> 01:21:41,668
การเรียกใครว่า "ขี้เหร่" ไม่ใช่เรื่อง
จะทำให้คุณดูดีขึ้น
1537
01:21:41,802 --> 01:21:45,338
เรียกคนอื่นว่า "โง่"
ไม่ได้ทำให้คุณฉลาดขึ้นแต่อย่างใด
1538
01:21:45,472 --> 01:21:48,076
และเราในฐานะผู้หญิงก็มี
เพื่อให้สามารถไว้วางใจได้
1539
01:21:48,208 --> 01:21:50,777
และสนับสนุนซึ่งกันและกัน
1540
01:21:50,912 --> 01:21:51,946
แบบนี้.
1541
01:21:55,549 --> 01:21:57,151
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
1542
01:21:57,284 --> 01:21:59,619
นั่นก็อาจมี
ได้ผลจริงๆ
1543
01:21:59,753 --> 01:22:00,922
อลิสซ่า
1544
01:22:01,055 --> 01:22:02,957
ฉันขอโทษที่ฉันบอกว่าคุณดู
เหมือนคุณหวีผม
1545
01:22:03,091 --> 01:22:04,324
กับกระดูกไก่
1546
01:22:05,993 --> 01:22:08,228
ฉันรู้ว่าคุณเป็นมังสวิรัติ
1547
01:22:11,331 --> 01:22:14,468
เกรทเชน ฉันขอโทษ ฉัน
หัวเราะเยาะคุณครั้งนั้น
คุณท้องเสีย
1548
01:22:14,601 --> 01:22:16,603
บนชิงช้าสวรรค์
1549
01:22:16,737 --> 01:22:18,705
และฉันขอโทษ
สำหรับการทำซ้ำตอนนี้
1550
01:22:18,840 --> 01:22:21,008
และฉันเสียใจกับผู้คนด้วย
ซึ่งอยู่ต่ำกว่าเรา
1551
01:22:24,244 --> 01:22:25,345
ซูนา
1552
01:22:25,479 --> 01:22:27,181
ฉันขอโทษที่ฉันพูด
คุณกำลังลาก
1553
01:22:27,314 --> 01:22:29,282
ในช่วง "ปาร์ตี้แก้แค้น"
1554
01:22:29,416 --> 01:22:31,152
มีเพียงเช่น
กดดันเรามาก
1555
01:22:31,284 --> 01:22:33,020
เพื่อขับเคลื่อนเรื่องราวไปข้างหน้า
ผ่านการตัดต่อ
1556
01:22:33,154 --> 01:22:34,122
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
1557
01:22:34,254 --> 01:22:36,490
เกิดอะไรขึ้น?
1558
01:22:36,623 --> 01:22:37,758
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
1559
01:22:37,892 --> 01:22:39,827
ฉันเพียงแค่ปรารถนา
เราทุกคนสามารถเข้ากันได้
1560
01:22:39,961 --> 01:22:42,196
เหมือนที่เราเคยทำ
ในโรงเรียนประถมศึกษา
1561
01:22:42,329 --> 01:22:44,564
ฉันหวังว่า
ฉันสามารถอบเค้กได้
1562
01:22:44,698 --> 01:22:47,869
สร้างขึ้นจากสายรุ้ง
และรอยยิ้ม
1563
01:22:48,002 --> 01:22:50,537
แล้วเราทุกคนก็สามารถกินมันได้
และมีความสุข
1564
01:22:50,670 --> 01:22:53,306
เธออย่าไปที่นี่ด้วยซ้ำ!
1565
01:22:54,274 --> 01:22:55,943
คุณไปโรงเรียนนี้ไหม
1566
01:22:56,077 --> 01:22:58,478
ฉันมาที่นี่เพื่อพบปะติดตาม
1567
01:22:58,612 --> 01:23:00,747
ฉันแค่มีความรู้สึกมากมาย!
1568
01:23:00,882 --> 01:23:02,984
โอเค ที่รัก
คุณต้องกลับบ้าน
1569
01:23:05,019 --> 01:23:06,553
- เอาล่ะ เราจะ...
- โอ้ขอบคุณ
1570
01:23:06,686 --> 01:23:08,522
...เราจะโทรหา
ผู้ใหญ่ของคุณ
1571
01:23:09,090 --> 01:23:10,423
ฉันเดาว่าถึงคราวของฉัน
1572
01:23:10,557 --> 01:23:12,425
ดูนี่จะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
งานศิลปะเส็งเคร็งจริงๆ
1573
01:23:12,559 --> 01:23:13,961
หรือไฟดีจริงๆ
1574
01:23:21,401 --> 01:23:23,171
เอาล่ะแน่นอน
1575
01:23:23,303 --> 01:23:25,338
ฉันมีคำขอโทษ
1576
01:23:26,473 --> 01:23:28,375
ฉันกับเพื่อนคิด
มันคงจะสนุก
1577
01:23:28,508 --> 01:23:31,279
ที่จะทำให้เลอะเทอะ
ชีวิตของเรจิน่าจอร์จ
1578
01:23:31,411 --> 01:23:33,480
ดังนั้นเราจึงได้
ของแท่งลูกกวาดเหล่านี้
1579
01:23:33,613 --> 01:23:35,216
เพื่อให้เธอมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น...
1580
01:23:35,348 --> 01:23:38,085
...และเราบอกน้ำมันหมูของเธอ
คือครีมทาหน้า
1581
01:23:39,519 --> 01:23:42,756
และเราเปลี่ยนเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
กับเธอ
1582
01:23:43,557 --> 01:23:45,226
แล้วเพื่อนของฉันเคดี้...
1583
01:23:45,358 --> 01:23:47,727
ใช่แล้ว พวกคุณทุกคนรู้
เคดี้เพื่อนของฉัน
1584
01:23:47,862 --> 01:23:52,766
เธอมีแฟนของเรจิน่า
เพื่อทิ้งเธอ!
1585
01:23:52,900 --> 01:23:54,534
โอ้!
1586
01:23:54,668 --> 01:23:55,837
และปรากฎว่า
1587
01:23:55,970 --> 01:23:57,939
จริงๆ แล้วของเคดี้
เช่นเดียวกับความเห็นแก่ตัว
1588
01:23:58,072 --> 01:24:00,808
และปลอมแปลงเป็นเรจิน่าจอร์จ
1589
01:24:02,310 --> 01:24:04,544
ดังนั้นคำขอโทษนี้จึงเกิดขึ้นกับตัวฉันเอง
1590
01:24:05,579 --> 01:24:07,614
เพราะฉันควรจะได้
รู้จักกันดีกว่า
1591
01:24:08,950 --> 01:24:10,517
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
ทำให้คุณเมาแล้ว ง
1592
01:24:10,650 --> 01:24:12,320
d ทำตัวดีๆ เมื่อ
เธอไม่ดีง
1593
01:24:12,452 --> 01:24:14,055
d ฉันมีคำแนะนำบางอย่าง d
1594
01:24:14,188 --> 01:24:16,023
d 'เพราะมันเกิดขึ้นแล้ว
ถึงฉันสองครั้งง
1595
01:24:16,157 --> 01:24:19,260
d นี่คือกลยุทธ์ลับของฉัน
มันได้ผลเสมอเพราะง
1596
01:24:19,392 --> 01:24:22,395
d โลกไม่สิ้นสุด
มันแค่รู้สึกเหมือนว่าง
1597
01:24:22,529 --> 01:24:25,565
d เพียงยกนิ้วขวาขึ้น d
1598
01:24:25,699 --> 01:24:29,837
d และขอสาบานอย่างจริงจัง d
1599
01:24:29,971 --> 01:24:33,207
d ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉันก็ตาม d
1600
01:24:33,341 --> 01:24:36,376
d ฉันไม่สน ง
1601
01:24:36,509 --> 01:24:38,511
d ฉันจะไม่บิดเป็นปม
เพื่อเข้าร่วมเกมของคุณ d
1602
01:24:38,645 --> 01:24:40,380
ง ฉันจะพูด
"คุณทำให้ฉันโกรธ" ง
1603
01:24:40,513 --> 01:24:43,550
d และถ้าคุณปฏิบัติต่อฉันไม่ดี
ฉันจะพูดว่า "คุณมันแย่" ง
1604
01:24:43,683 --> 01:24:45,518
d ถ้าฉันกินข้าวคนเดียว
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปง
1605
01:24:45,652 --> 01:24:47,255
d นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ d
1606
01:24:47,387 --> 01:24:50,590
d เพราะฉันอยากเป็นฉันมากกว่า
ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า ง
1607
01:24:50,724 --> 01:24:53,261
d ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า d
1608
01:24:53,393 --> 01:24:55,897
d มากกว่าที่จะอยู่กับคุณ d
1609
01:25:01,168 --> 01:25:02,837
d เราควร
ทุกคนเป็นผู้หญิง ง
1610
01:25:02,970 --> 01:25:04,738
d และดูแลและเอาใจใส่ d
1611
01:25:04,872 --> 01:25:06,240
d นั่นยุติธรรมจริงหรือ? d
1612
01:25:06,374 --> 01:25:08,075
d เด็กผู้ชายต้องต่อสู้
เราต้องแบ่งปันง
1613
01:25:08,209 --> 01:25:09,442
d นี่คือวิธีที่
ปรากฎว่าง
1614
01:25:09,576 --> 01:25:11,345
d เราเข้าใจเสมอ d
1615
01:25:11,478 --> 01:25:14,547
d วิธีตบใครบางคนลง
ด้วยเล่ห์เหลี่ยมของเราง
1616
01:25:14,681 --> 01:25:18,386
d นี่คือนิ้วขวาของฉัน d
1617
01:25:18,518 --> 01:25:21,822
d ผู้หญิงควรประพฤติตนอย่างไร d
1618
01:25:21,956 --> 01:25:25,492
d 'เพราะว่าบางครั้ง
ความหมายที่จะทำลายคุณ ง
1619
01:25:25,625 --> 01:25:28,628
d ทำให้คุณกล้าหาญ d
1620
01:25:28,762 --> 01:25:32,033
d ดังนั้นฉันจะไม่กระทำการที่ไร้เดียงสาทั้งหมด
ฉันจะไม่แกล้งขอโทษง
1621
01:25:32,166 --> 01:25:33,868
d มาสู้กันเถอะ
แล้วแต่งหน้าง
1622
01:25:34,001 --> 01:25:35,802
d ไม่พูดคำโกหกเหล่านี้ d
1623
01:25:35,937 --> 01:25:37,604
d มาเรียกความเสียหายของเรากันดีกว่า d
1624
01:25:37,737 --> 01:25:39,439
d ทำความสะอาดกระดานชนวน
จนกว่าจะเหมือนใหม่ง
1625
01:25:39,572 --> 01:25:42,843
d มันเป็นชีวิตใหม่สำหรับฉัน
ฉันอยากเป็นฉันที่ไหน ง
1626
01:25:42,977 --> 01:25:45,445
d ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า d
1627
01:25:45,578 --> 01:25:47,915
d มากกว่าที่จะอยู่กับคุณ d
1628
01:25:49,383 --> 01:25:51,118
d ฉันจะพูดว่า "ไม่" d
ง ไม่! ง
1629
01:25:51,252 --> 01:25:52,752
d ฉันจะพูดว่า "ปิดมันซะ
ด้วยบันทึกย่อของคุณ d
1630
01:25:52,887 --> 01:25:54,822
d และกฎของคุณ
และเกมของคุณ" ง
1631
01:25:54,956 --> 01:25:56,958
d และพวกประจบประแจงเหล่านั้น
ใครติดตามคุณ
ฉันจะจำชื่อของพวกเขาทั้งหมด ง
1632
01:25:57,091 --> 01:26:00,194
d และเมื่อพวกเขาลากคุณลง
เหมือนกับที่พวกเขาทำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ง
1633
01:26:00,328 --> 01:26:02,063
d ฉันจะไม่หัวเราะตาม
กับพวกเขา ง
1634
01:26:02,196 --> 01:26:03,530
d และอนุมัติ
การรัฐประหารในวังของพวกเขาง
1635
01:26:03,663 --> 01:26:05,565
d เพราะนั่นไม่ใช่ฉัน d
1636
01:26:07,301 --> 01:26:08,869
d ฉันไม่ต้องการ
ความคิดเห็นที่ดีของพวกเขา ง
1637
01:26:09,003 --> 01:26:11,005
d ฉันมีความคิดเห็นมากมาย d
1638
01:26:11,138 --> 01:26:14,175
d ไอ้สารเลวทุกคนต่างก็มีความคิดเห็น
แต่มันไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นจริง ง
1639
01:26:14,308 --> 01:26:17,744
d สิ่งที่เป็นจริงคือการเป็นฉัน
และฉันอยากเป็นฉันมากกว่าง
1640
01:26:17,878 --> 01:26:20,147
d ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า d
1641
01:26:20,281 --> 01:26:22,984
d มากกว่าที่จะอยู่กับคุณ d
1642
01:26:24,285 --> 01:26:28,189
d ยกพวกเขาให้สูงขึ้น
เพราะเล่นเก่งและขี้อายง
1643
01:26:28,322 --> 01:26:32,360
d กำลังดูถูกไอคิวของฉัน d
1644
01:26:32,492 --> 01:26:35,930
d ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า
ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า ง
1645
01:26:36,063 --> 01:26:39,467
d ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า
มากกว่าที่จะอยู่กับคุณ ง
1646
01:26:39,599 --> 01:26:41,035
เดินออกไปนะเติร์ด
1647
01:26:41,168 --> 01:26:43,871
เรจิน่า ฉันขอโทษจริงๆ!
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ!
1648
01:26:44,005 --> 01:26:46,273
คุณเป็น
ฉันเวอร์ชั่นชีวิตต่ำ...
1649
01:26:46,407 --> 01:26:49,877
d ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า
ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า ง
1650
01:26:50,011 --> 01:26:55,349
d ฉันอยากเป็นฉันมากกว่า
มากกว่าที่จะอยู่กับ d
1651
01:26:55,483 --> 01:26:59,020
ง คุณ! ง
1652
01:27:07,028 --> 01:27:10,031
และนั่นคือวิธีการ
เรจินา จอร์จ เสียชีวิต
1653
01:27:10,164 --> 01:27:13,401
อีกครั้งไม่มีใครเสียชีวิต!
1654
01:27:13,533 --> 01:27:16,404
ฉันหมายถึงในทางเทคนิคแล้ว เรจิน่า
ตายเพื่อประมาณ 15 วินาที
1655
01:27:16,536 --> 01:27:18,139
แต่แล้วเธอก็ฟื้นขึ้นมา
1656
01:27:18,272 --> 01:27:21,308
และแน่นอนว่า
โรงสีข่าวลือ
เริ่มจะเป็นบ้า
1657
01:27:21,442 --> 01:27:23,710
ฉันเพิ่งเห็น
เรจินาถูกรถบัสชน
1658
01:27:23,844 --> 01:27:26,213
หลอดเลือดแดงออกมา
คอและศีรษะของเธอ
ไปทั่ว!
1659
01:27:26,347 --> 01:27:27,848
พวกคุณ ความปลอดภัยบนท้องถนน
มีความสำคัญมาก
1660
01:27:27,982 --> 01:27:29,984
ฉันแค่เศร้าแบบว่า
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้
1661
01:27:33,888 --> 01:27:35,622
เรากำลังส่ง
ความรักและคำอธิษฐานของเรา...
1662
01:27:35,755 --> 01:27:37,958
ลิงก์ในประวัติไปที่ GoFundMe ของฉัน
เพจหาเงิน.
1663
01:27:38,092 --> 01:27:39,360
เรจิน่า เรารู้
คุณจะดึงผ่าน
1664
01:27:39,493 --> 01:27:40,828
ฉันจะได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร
นอกอัลกอริธึมของฉันเหรอ?
1665
01:27:40,961 --> 01:27:42,562
ฉันไม่ใช่หนึ่ง
เพื่อเผยแพร่ข่าวลือ
1666
01:27:42,695 --> 01:27:44,865
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเห็นเคดี้
ผลักเธอไปตรงหน้ามัน
1667
01:27:44,999 --> 01:27:46,834
ในชีวิตของฉัน เคดี้ผลักเธอ
1668
01:27:46,967 --> 01:27:49,236
ฉันเห็นเคดี้อย่างแท้จริง
ผลักเรจิน่า
1669
01:27:49,370 --> 01:27:51,172
อย่าเติมความคิดเห็นของฉัน,
แต่...กรรม
1670
01:27:51,305 --> 01:27:54,475
สาวๆถึงกับสติแตก
โดยสิ่งที่เรียกว่าฮอร์โมน
1671
01:27:54,607 --> 01:27:55,742
ฮอร์โมน
1672
01:27:55,876 --> 01:28:00,580
สิ-โอ-อาร์...
1673
01:28:06,120 --> 01:28:08,688
- F นังนั่น
- ฉ หญิงสาวคนนั้น
1674
01:28:15,830 --> 01:28:17,164
เอาล่ะ.
1675
01:28:17,298 --> 01:28:21,402
คุณนอร์เบอรี อยู่ที่ เอ่อ
การลาพักงานชั่วคราว
1676
01:28:21,535 --> 01:28:22,937
คุก.
เฮ้.
1677
01:28:23,070 --> 01:28:25,705
ฉันได้ยินมาว่า คุณร็อคเวลล์
1678
01:28:25,840 --> 01:28:28,442
ยังไงเราก็ไม่แน่ใจ
ใครมาแทนคุณ...
1679
01:28:28,576 --> 01:28:30,610
ฉันทำมัน.
1680
01:28:32,480 --> 01:28:35,883
ฉันเขียนว่าคุณนอร์เบอรีเป็น
คนเสพยา และมันเป็นเรื่องโกหก
1681
01:28:46,093 --> 01:28:48,963
การระงับสามสัปดาห์
1682
01:28:49,096 --> 01:28:52,433
นี่ไม่ใช่
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
1683
01:28:52,566 --> 01:28:53,733
ฉันรู้.
1684
01:28:57,737 --> 01:28:59,039
แจกัน Ndebele ของฉันอยู่ที่ไหน?
1685
01:28:59,173 --> 01:29:02,076
- อะไร?
- คุณหมายถึงอะไรอะไร?
1686
01:29:02,209 --> 01:29:05,112
คุณรู้ไหมว่าแจกันหลากสี
นั้นจะอยู่ในหน้าต่างนั้นเสมอ
1687
01:29:05,246 --> 01:29:06,713
มันอยู่ที่ไหน?
1688
01:29:10,918 --> 01:29:13,921
ฉันมีเพื่อนบางคนมากกว่า
เมื่อคุณไม่อยู่
1689
01:29:14,054 --> 01:29:15,156
ไป.
1690
01:29:15,289 --> 01:29:16,656
ไปทำการบ้านของคุณ!
1691
01:29:16,789 --> 01:29:18,959
อืมก็...
1692
01:29:20,194 --> 01:29:22,563
ฉันต้องการให้คุณลงนาม
การทดสอบแคลคูลัสของฉัน
1693
01:29:22,695 --> 01:29:24,064
เพราะฉันล้มเหลว
1694
01:29:55,029 --> 01:29:56,363
เฮ้.
1695
01:29:56,497 --> 01:29:59,833
ฉันเดาว่าคุณจะต้องการสิ่งนี้คืน
เพื่อตั้งปลุกสำหรับวันพรุ่งนี้
1696
01:30:00,467 --> 01:30:01,902
ไม่ต้องการมัน
1697
01:30:02,036 --> 01:30:04,104
คุณมีข้อความเดียวเท่านั้น
1698
01:30:04,238 --> 01:30:06,840
จากคนที่ชื่อคาเรน
ใครพูดว่า:
1699
01:30:06,974 --> 01:30:10,277
“โดนัทกังวล..
ฉันยังเป็นอิสระของคุณ”
1700
01:30:14,582 --> 01:30:16,650
จะแย่ขนาดไหน.
พรุ่งนี้เหรอ?
1701
01:30:16,783 --> 01:30:18,452
ฉันกำลังคิดว่าบางที
ฉันควรจะกลับไป
1702
01:30:18,586 --> 01:30:19,987
ที่จะเรียนหนังสือที่บ้าน
1703
01:30:20,120 --> 01:30:21,088
ที่รัก ไม่
1704
01:30:21,222 --> 01:30:22,856
มันน้อยเกินไปฉันและคุณ
1705
01:30:22,990 --> 01:30:24,825
และฉันคิดว่า
คุณกำลังเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ตอนนี้
1706
01:30:24,959 --> 01:30:27,027
ที่ฉันไม่รู้
วิธีการสอน
1707
01:30:33,234 --> 01:30:34,767
ราตรีสวัสดิ์.
1708
01:30:35,603 --> 01:30:37,404
แม่?
อืม?
1709
01:30:39,006 --> 01:30:43,277
คุณนั่งกับฉันได้ไหม
จนกว่าฉันจะหลับไป?
1710
01:30:43,911 --> 01:30:45,112
อืม
1711
01:30:56,457 --> 01:30:58,758
โอ้ที่รัก
1712
01:31:18,812 --> 01:31:21,115
โอ้สวัสดี คุณต้องการ
จะซื้อยาเหรอ?
1713
01:31:21,248 --> 01:31:23,951
ไม่ ฉันแค่ยื่นให้
แบบทดสอบของฉันกลับมา
1714
01:31:24,084 --> 01:31:26,786
คุณรู้ไหมว่าเมื่อตำรวจ
ทำลายบ้านของฉัน
1715
01:31:26,920 --> 01:31:28,355
กำลังมองหาเฮโรอีนในจินตนาการ
1716
01:31:28,489 --> 01:31:31,492
ฉันเจอเครื่องคิดเลขเก่าเครื่องนี้
ที่ฉันคิดว่าฉันแพ้แล้วจึง...
1717
01:31:31,625 --> 01:31:33,227
คุ้มค่าจริงๆ
1718
01:31:33,927 --> 01:31:35,262
ฉันขอโทษจริงๆ
1719
01:31:35,396 --> 01:31:36,630
ขอบคุณ
1720
01:31:36,764 --> 01:31:38,732
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เขียน
หนังสือทั้งเล่มนั้นเอง
1721
01:31:38,866 --> 01:31:40,367
คุณจะบอกคุณดูวอลล์
ใครทำ?
1722
01:31:41,602 --> 01:31:42,802
ไม่
1723
01:31:42,936 --> 01:31:44,872
กำลังลองสิ่งใหม่นี้
ที่ฉันไม่พูด
1724
01:31:45,005 --> 01:31:46,307
เกี่ยวกับผู้คน
อยู่ข้างหลังพวกเขา
1725
01:31:46,440 --> 01:31:49,977
เหมือนจะโดนรถบัสชน
เหมือนการลงโทษที่เพียงพอ
1726
01:31:51,045 --> 01:31:53,514
100.
ยินดีต้อนรับกลับมานะเจ้าเด็กโง่
1727
01:31:55,282 --> 01:31:57,718
คุณจะเข้าร่วม
Spring Fling สุดสัปดาห์นี้เหรอ?
1728
01:31:57,851 --> 01:31:59,987
ไม่ ทุกคนเกลียดฉัน
1729
01:32:00,120 --> 01:32:02,389
สมบูรณ์แบบเพราะว่า
ฉันคิดหาวิธีสำหรับคุณแล้ว
1730
01:32:02,523 --> 01:32:03,657
เพื่อรับเครดิตพิเศษ
1731
01:32:03,791 --> 01:32:05,292
เฮ้ เบิร์ด
คุณพร้อมที่จะแต่งตัวแล้ว
1732
01:32:05,426 --> 01:32:07,361
และแสดงออกมา
วิชาคณิตศาสตร์ของคุณเหรอ?
1733
01:32:07,494 --> 01:32:09,396
เคฟ หยุดพยายามได้แล้ว
เพื่อให้ "schquills" เกิดขึ้น
มันจะไม่เกิดขึ้น
1734
01:32:09,530 --> 01:32:12,933
เจคอบ ออกไปจากจู๋ของฉันซะ
เฮ้! PG-13 ได้โปรด
1735
01:32:30,351 --> 01:32:32,920
ยินดีต้อนรับสู่ ICMT
การแข่งขันคณิตศาสตร์ระดับรัฐ
1736
01:32:33,053 --> 01:32:34,823
สนับสนุนโดย SeatGeek
1737
01:32:34,955 --> 01:32:36,357
ใช่แล้ว SeatGeek!
1738
01:32:36,490 --> 01:32:38,058
คืนนี้จะเป็น
สุดยอด
1739
01:32:38,192 --> 01:32:40,994
ของทั้งหมดที่คุณทำงานมา
1740
01:32:41,128 --> 01:32:43,063
แต่ละคำตอบที่ถูกต้อง
จะมีมูลค่าสองแต้ม
1741
01:32:43,197 --> 01:32:46,835
คะแนนสูงสุดในตอนท้าย
ชนะการเล่น 40 นาที
1742
01:32:46,967 --> 01:32:50,037
เช่นเคยไม่มีเครื่องคิดเลข
1743
01:32:51,071 --> 01:32:53,907
คำถามที่หนึ่ง
สอง สาม สี่!
1744
01:32:58,879 --> 01:33:01,949
กำหนดสมการของ
เส้นสัมผัสของกราฟ
1745
01:33:03,283 --> 01:33:05,319
- คำตอบคือ ข.
- ถูกต้อง.
1746
01:33:05,452 --> 01:33:08,322
แก้สมการข้างต้น
โดยใช้เลขเฉพาะ
1747
01:33:08,455 --> 01:33:10,624
ปัจจัยเฉพาะ 41
1748
01:33:10,758 --> 01:33:12,059
ถูกต้อง
1749
01:33:12,192 --> 01:33:13,862
โปรดแก้หา x
1750
01:33:13,994 --> 01:33:16,096
- x = 2?
- ไม่ถูกต้อง.
1751
01:33:16,230 --> 01:33:17,866
x มากกว่า
มากกว่าค่าของ y
1752
01:33:17,998 --> 01:33:19,967
ถูกต้อง.
1753
01:33:21,201 --> 01:33:23,303
d โง่ด้วยความรัก d
1754
01:33:23,437 --> 01:33:26,106
d ฉันไม่เข้าใจ d
1755
01:33:26,240 --> 01:33:30,344
d ฉันไม่เข้าใจเลย d
1756
01:33:30,477 --> 01:33:34,314
d ฉลาดกับคณิตศาสตร์
แต่โง่ด้วยความรักง
1757
01:33:34,448 --> 01:33:36,617
d ฉันไม่เข้าใจ d
1758
01:33:36,750 --> 01:33:37,785
ลบสอง!
1759
01:33:37,918 --> 01:33:38,853
ถูกต้อง.
1760
01:33:38,986 --> 01:33:40,954
d โง่ด้วยความรัก d
1761
01:33:42,489 --> 01:33:44,792
d ว้าว-โอ้-โอ้
โง่ด้วยความรักง
1762
01:33:44,925 --> 01:33:47,327
= มxค
ถูกต้อง.
1763
01:33:47,461 --> 01:33:49,596
d โง่ด้วยความรัก d
1764
01:33:51,265 --> 01:33:52,834
d ว้าว-โอ้-โอ้
โง่ด้วยความรักง
1765
01:33:52,966 --> 01:33:54,301
พหุนามทั้งสอง
เป็นระดับที่สอง
1766
01:33:54,435 --> 01:33:55,969
ดังนั้นเส้นกำกับอยู่ที่ y = 5
1767
01:33:56,103 --> 01:33:57,538
ยอดเยี่ยม.
1768
01:33:57,671 --> 01:33:59,239
d ฉันรู้สึกถึงสมองของฉัน
เริ่มเกิดสนิมง
1769
01:33:59,373 --> 01:34:01,375
d ฉันเต็มไปด้วยตัณหาแคลคูลัส d
1770
01:34:01,508 --> 01:34:03,343
d ผู้ชายคนนี้ออกกำลังกายหรือเปล่า
เขาต้องง
1771
01:34:03,477 --> 01:34:05,546
d เหงื่อออกมากที่ยิม d
1772
01:34:05,679 --> 01:34:09,783
d ภาพนั้นจะร้อนแรงกว่านี้ได้ไหม
ให้ฉันได้เพลิดเพลิน
ความคิดนั้นง
1773
01:34:09,918 --> 01:34:11,185
d โรงเรียนแย่มาก d
1774
01:34:11,318 --> 01:34:12,286
d แต่ตอนนี้มันไม่ใช่ d
1775
01:34:12,419 --> 01:34:13,520
ลบสี่?
1776
01:34:13,654 --> 01:34:14,823
จริง.
1777
01:34:14,955 --> 01:34:15,989
29?
1778
01:34:16,123 --> 01:34:17,124
ความชันเป็นศูนย์
1779
01:34:17,257 --> 01:34:18,392
ไม่ถูกต้อง.
1780
01:34:18,525 --> 01:34:19,993
ความลาดชัน
ของเส้นสัมผัสกันคือสี่
1781
01:34:20,127 --> 01:34:22,696
ยอดเยี่ยม.
1782
01:34:22,831 --> 01:34:25,399
ก็มีแค่นี้เท่านั้นแหละ.
เกิดขึ้นครั้งหนึ่งก่อนหน้านี้
1783
01:34:25,532 --> 01:34:28,735
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เรามีเน็คไท
1784
01:34:31,004 --> 01:34:32,239
ในกรณีที่มีการเสมอกัน
1785
01:34:32,372 --> 01:34:34,943
เราย้ายไปอยู่แบบตัวต่อตัว
รอบตายกะทันหัน
1786
01:34:35,075 --> 01:34:37,311
แต่ละทีมอยู่ไหน
อาจเลือกคู่ต่อสู้ของตนได้
1787
01:34:43,750 --> 01:34:45,352
เราเลือกผู้หญิงคนนั้น
1788
01:34:46,955 --> 01:34:48,689
เราก็เลือกสาวเหมือนกัน
1789
01:34:51,358 --> 01:34:53,828
คุณคราฟท์ คุณเฮรอน
กรุณาก้าวไปข้างหน้า
1790
01:35:10,410 --> 01:35:13,313
ยินดีที่ได้รู้จัก.
อะไรก็ได้อีตัว
1791
01:35:13,447 --> 01:35:17,217
ผู้เข้าแข่งขันกรุณาค้นหา
ขีดจำกัดของนิพจน์นี้
1792
01:35:21,588 --> 01:35:23,524
คุณรู้ไหม
ไม่ใช่ฉันกับคุณ
1793
01:35:23,657 --> 01:35:27,227
มันคือชายฝั่งทางเหนือ
เมื่อเทียบกับแมรีเมาท์
1794
01:35:28,128 --> 01:35:29,998
ครูที่ฉลาดมาก...
1795
01:35:30,130 --> 01:35:31,698
ขีดจำกัดเป็นค่าลบ
1796
01:35:33,100 --> 01:35:35,068
คำตอบนั้นไม่ถูกต้อง
1797
01:35:37,070 --> 01:35:40,073
ถ้านางสาวกระสา
สามารถตอบถูก,
เรามีผู้ชนะ
1798
01:35:40,207 --> 01:35:42,743
เข้าใจแล้ว กอล์ฟ เบิร์ด
1799
01:35:42,877 --> 01:35:45,947
ทำไมผมจำไม่ได้
อะไรเกี่ยวกับขีดจำกัดเหรอ?
1800
01:35:46,079 --> 01:35:48,248
ที่รัก ฉันไม่รู้ชีวิตของคุณ
1801
01:35:49,583 --> 01:35:51,585
ทำไมคุณถึงเสียเวลา
ดูถูกฉันเหรอ?
1802
01:35:51,718 --> 01:35:53,720
ทำไมฉันถึงเสียเวลา
ตัดสินผมของคุณเหรอ?
1803
01:35:53,855 --> 01:35:55,589
นี่ไม่ใช่การแข่งขัน
1804
01:35:56,290 --> 01:35:58,058
แม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
1805
01:35:58,191 --> 01:35:59,827
ขวา.
1806
01:36:00,727 --> 01:36:02,195
คณิตศาสตร์อันหนึ่ง
1807
01:36:03,363 --> 01:36:05,432
d ฉันโง่ d
1808
01:36:06,400 --> 01:36:07,936
d แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว d
1809
01:36:08,068 --> 01:36:12,205
d ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น อาจมี
อาจจะเป็นเช่นนั้นถ้าฉันมี d
1810
01:36:12,339 --> 01:36:14,508
d พยายามเท่านั้น ไม่รั้งรอ d
1811
01:36:14,641 --> 01:36:16,777
d นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผนของฉัน d
1812
01:36:16,911 --> 01:36:18,846
d ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ
ที่ฉันพลาดง
1813
01:36:18,980 --> 01:36:21,148
d ไม่ นั่นไม่ใช่ฉัน
ว่าฉันเป็น ง
1814
01:36:21,281 --> 01:36:24,618
d ขีดจำกัด
มันไม่มีอยู่จริง!ง
1815
01:36:25,452 --> 01:36:27,120
ไม่มีขีดจำกัด
1816
01:36:27,254 --> 01:36:30,123
แชมป์รัฐคนใหม่ของเรา
Mathletes ชายฝั่งทางเหนือ
1817
01:36:34,394 --> 01:36:35,863
ใช่แล้ว คุณชอบแบบนั้น
แมรีเมานท์?
1818
01:36:35,997 --> 01:36:38,198
รับบ้าง! รับบ้าง!
1819
01:36:38,332 --> 01:36:39,968
อย่ารั้งฉันไว้!
อย่ารั้งฉันไว้!
1820
01:36:40,100 --> 01:36:41,936
d โง่ด้วยความรัก d
1821
01:36:42,603 --> 01:36:44,338
d แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว d
1822
01:36:44,471 --> 01:36:46,808
d โง่ด้วยความรัก d
1823
01:36:46,941 --> 01:36:48,943
d แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว d
1824
01:36:49,077 --> 01:36:50,777
d โง่ด้วยความรัก d
1825
01:36:50,912 --> 01:36:54,348
d แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
โง่เขลา! ง
1826
01:36:54,816 --> 01:36:55,682
คุณเคยเห็นเจสันไหม?
1827
01:36:55,817 --> 01:36:57,952
เหมือนตอนนี้
หรือเหมือนเคยในชีวิต?
1828
01:36:58,086 --> 01:36:59,419
โอ้พลาด!
1829
01:36:59,553 --> 01:37:01,755
ฉันควรจะแขวนแล้ว
โดยมีทางเลือกของฉันอยู่ที่นั่น
1830
01:37:01,889 --> 01:37:03,357
แต่คุณรู้ไหม
ถ้าคุณอยากจะหลุดออกไป
1831
01:37:03,490 --> 01:37:05,692
เจอกันในรถจี๊ปของฉันหรือ...
เจสัน!
1832
01:37:05,827 --> 01:37:07,061
ฉันเอง!
1833
01:37:07,194 --> 01:37:08,462
“ถอยกลับ”?
1834
01:37:08,595 --> 01:37:10,865
ไม่ ฉัน... ฉันรู้
ใช่ ฉันรู้มาตลอด
1835
01:37:10,999 --> 01:37:12,967
ไม่ เราเสร็จแล้ว!
1836
01:37:13,101 --> 01:37:14,134
เพราะคุณรู้อะไรไหม?
1837
01:37:14,267 --> 01:37:18,138
ฉันมีไอคิว 140
ขากระชับมาก
1838
01:37:18,271 --> 01:37:20,207
และพ่อแม่ของฉันก็รักฉัน!
1839
01:37:20,340 --> 01:37:22,275
และคุณจะเสียใจกับสิ่งนี้
เมื่อคุณแก่
1840
01:37:22,409 --> 01:37:24,678
เพราะว่าฉันกำลังแย่งชิง!
1841
01:37:24,812 --> 01:37:27,748
นั่นคือวิธีที่คุณใช้มัน
มาเร็ว.
1842
01:37:29,616 --> 01:37:31,718
โอเค รับทราบครับทุกคน
1843
01:37:32,519 --> 01:37:35,656
ฮูฮูฮูฮู
ไปกันเลย!
1844
01:37:42,930 --> 01:37:44,164
เรจิน่า!
1845
01:37:46,968 --> 01:37:48,602
คุณดูสวย
1846
01:37:50,704 --> 01:37:53,240
ฉันสวม
คอเสื้อที่ถูกต้อง
1847
01:37:59,246 --> 01:38:02,616
ฉันขอโทษเรื่องรถบัส
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
1848
01:38:02,749 --> 01:38:04,952
ไม่... ไม่ ไม่ใช่ความผิดของคุณ
1849
01:38:05,086 --> 01:38:07,721
เคดี้ อย่าขอโทษเลย
สิ่งที่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
1850
01:38:07,855 --> 01:38:10,657
แต่ใช่
ฉันยกโทษให้คุณเพราะว่า...
1851
01:38:12,359 --> 01:38:14,128
ฉันมีเรื่องมาก
ของยาแก้ปวดในขณะนี้
1852
01:38:14,261 --> 01:38:16,931
คุณก็รู้ว่าฉันตายแล้ว
เป็นเวลา 15 วินาที?
1853
01:38:17,065 --> 01:38:18,298
ใช่.
1854
01:38:19,599 --> 01:38:23,704
ยังไงซะ แม่ก็เป็นแบบนั้นจริงๆ
ถูกสูบให้เป็นข่าว
1855
01:38:24,872 --> 01:38:26,306
มันแปลก
เมื่อคนอื่นปฏิบัติต่อคุณ
1856
01:38:26,440 --> 01:38:27,541
เหมือนคุณมีชื่อเสียง
หรืออะไรบางอย่าง
1857
01:38:30,178 --> 01:38:31,645
จนกระทั่งมันไม่ใช่
1858
01:38:33,081 --> 01:38:37,417
ดูสิ ฉัน...
ฉันรู้ว่าฉันต้องเปลี่ยน
1859
01:38:38,318 --> 01:38:40,353
และฉันก็รุนแรง
1860
01:38:40,487 --> 01:38:41,956
และผู้คนบอกว่า
ว่าฉันเป็นผู้หญิงเลว
1861
01:38:42,090 --> 01:38:44,859
คุณรู้ว่าพวกเขาจะทำอะไร
โทรหาฉันถ้าฉันยังเป็นเด็กผู้ชาย?
1862
01:38:44,992 --> 01:38:47,627
แข็งแกร่ง.
"เรจินัลด์"
1863
01:38:47,761 --> 01:38:51,565
นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันจะทำ
ตั้งชื่อฉันว่าฉันเป็นเด็กผู้ชายดังนั้น...
1864
01:38:51,698 --> 01:38:54,902
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันอยากเป็น "ผู้หญิงเลว" มากกว่า
1865
01:39:00,808 --> 01:39:02,642
ฉันชอบคุณ.
1866
01:39:02,776 --> 01:39:05,545
แต่ยาตัวนี้
ทำให้ฉันชอบทุกคน ดังนั้น...
1867
01:39:05,679 --> 01:39:07,781
โอเค
เรามีผู้ได้รับการเสนอชื่อทั้งหมดแล้วหรือยัง
1868
01:39:07,915 --> 01:39:10,517
สำหรับฤดูใบไม้ผลิ Fling
คิงและควีนบนเวที?
1869
01:39:10,650 --> 01:39:12,786
ฉันแค่อยากจะพูด
คุณทุกคนเป็นผู้ชนะ
1870
01:39:12,920 --> 01:39:18,159
และฉันก็กำลังจะเกษียณในไม่ช้า
เมื่อค่ำคืนนี้จบลงแล้ว
1871
01:39:19,559 --> 01:39:22,230
ผู้ชนะ
ของ Spring Fling King คือ...
1872
01:39:22,395 --> 01:39:24,098
เชน โอมาน.
1873
01:39:26,234 --> 01:39:27,935
โห่! ใช่!
1874
01:39:31,239 --> 01:39:32,472
เฮ้.
1875
01:39:33,941 --> 01:39:35,843
เอ่อ คุณเคยเห็นเจนิสไหม?
1876
01:39:35,977 --> 01:39:37,845
ทุกวันตั้งแต่ปี 2552
1877
01:39:37,979 --> 01:39:39,446
แต่เธอไม่ต้องการ
เพื่อพบคุณ
1878
01:39:39,579 --> 01:39:42,150
และ
Spring Fling Queen ของคุณ...
1879
01:39:42,282 --> 01:39:44,785
เดเมียน ฉัน...
ฉันขอโทษจริงๆ
1880
01:39:44,919 --> 01:39:47,255
เคดี้ เฮรอน.
1881
01:39:47,387 --> 01:39:49,824
อะไร
ฉันหมายถึงแน่นอนว่าเธอเป็น
1882
01:39:52,459 --> 01:39:54,327
ไปเถอะเคดี้!
1883
01:39:55,796 --> 01:39:56,998
เคดี้อยู่ที่ไหน?
1884
01:40:11,444 --> 01:40:12,847
ยินดีด้วย.
1885
01:40:16,851 --> 01:40:17,885
อืม...
1886
01:40:19,053 --> 01:40:20,720
ฉันคิดว่าผู้คนโหวตให้ฉัน
1887
01:40:20,855 --> 01:40:22,322
เพราะพวกเขาคิดว่า
ฉันผลักใครบางคน
1888
01:40:22,455 --> 01:40:23,623
หน้ารถบัส
1889
01:40:23,757 --> 01:40:27,327
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
รถบัสคันหนึ่งผลักฉัน
1890
01:40:30,998 --> 01:40:34,101
แต่ความผิดของฉันคืออะไร
1891
01:40:34,235 --> 01:40:35,870
วิธีที่ฉันปฏิบัติต่อเพื่อนของฉัน
1892
01:40:37,305 --> 01:40:40,740
ฉันใช้คุณและฉันโกหกคุณ
และฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ
1893
01:40:44,145 --> 01:40:46,546
ฉันขอโทษทุกคนด้วย
1894
01:40:46,680 --> 01:40:48,615
ซึ่งรู้สึกเจ็บปวด
จากหนังสือ Burn Book
1895
01:40:48,748 --> 01:40:50,284
คุณรู้ไหม
มันไม่จำเป็นจริงๆ
1896
01:40:50,417 --> 01:40:51,785
เพื่อให้คุณพูดได้
1897
01:40:51,919 --> 01:40:54,188
ขวา. เกือบเสร็จแล้ว
ฉันสัญญา. อืม...
1898
01:40:55,122 --> 01:40:58,960
ฉันคิดว่าทุกคนดู
เหมือนราชวงศ์คืนนี้
1899
01:40:59,093 --> 01:41:04,932
มันดูเหมือนแปลก
สำหรับหนึ่งคนที่จะชนะสิ่งนี้
1900
01:41:07,434 --> 01:41:10,370
ฉันหมายถึง
มันเป็นเพียงเศษพลาสติก
1901
01:41:12,372 --> 01:41:14,976
เราก็ทำได้แค่แบ่งปัน
1902
01:41:18,846 --> 01:41:22,984
d ถูก, ของปลอม
แตกหักง่ายง
1903
01:41:23,117 --> 01:41:26,053
d นั่นเป็นวิธีที่ฉันเคยเป็น d
1904
01:41:26,187 --> 01:41:28,688
นี่... เอาเลย
1905
01:41:28,823 --> 01:41:30,992
d ตอนนี้ฉันตื่นแล้ว d
1906
01:41:31,125 --> 01:41:33,727
d ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันเห็น d
1907
01:41:33,861 --> 01:41:36,763
d พลาสติกไม่ส่องแสง
แวววาวไม่ส่องแสง ง
1908
01:41:36,898 --> 01:41:40,868
d เพชรพลอยไม่ส่องแสง
วิธีที่คุณทำd
1909
01:41:41,002 --> 01:41:44,171
d คุณเป็นจริงมาก
คุณหายากมาก ง
1910
01:41:44,305 --> 01:41:47,074
d ฉันเห็นคุณที่นั่น d
1911
01:41:47,208 --> 01:41:50,644
d ฉันเห็นคุณ d
1912
01:41:50,777 --> 01:41:52,880
d ฉันเห็นดวงดาว d
1913
01:41:53,014 --> 01:41:56,384
d คืนนี้ดาวเยอะมากd
1914
01:41:56,516 --> 01:42:00,553
d คุณสามารถทำให้เพชรหมองคล้ำได้ d
1915
01:42:00,687 --> 01:42:04,292
d คุณสวยมาก d
1916
01:42:04,424 --> 01:42:06,994
d ฉันเห็นดวงดาว d
1917
01:42:07,128 --> 01:42:10,697
d คุณเปล่งประกายราวกับกลางวัน d
1918
01:42:10,831 --> 01:42:13,834
d ฉันจะคอยดูแลคุณ d
1919
01:42:13,968 --> 01:42:17,671
d เราจะส่องสว่างทางกัน d
1920
01:42:17,804 --> 01:42:22,109
d คุณเป็นดาวทั้งหมด d
1921
01:42:23,777 --> 01:42:25,445
เอาล่ะ
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีนะทุกคน
1922
01:42:25,578 --> 01:42:26,479
ไม่มีการสูบไอ
1923
01:42:26,613 --> 01:42:27,681
ราเชล แฮมิลตัน!
1924
01:42:27,815 --> 01:42:29,050
ให้ฉันยาสูดพ่นนั้น
1925
01:42:43,697 --> 01:42:45,465
คุณยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า?
1926
01:42:45,598 --> 01:42:48,102
ฉันไม่รู้.
คุณยังเป็นคนบ้าอยู่หรือเปล่า?
1927
01:42:48,802 --> 01:42:50,537
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
1928
01:42:56,609 --> 01:42:58,145
น่ารัก.
1929
01:42:59,679 --> 01:43:02,249
d ที่ใดก็ตามที่ความมืดมิดตกd
1930
01:43:02,383 --> 01:43:07,421
d ฉันจะเป็นแสงสว่าง d
1931
01:43:07,554 --> 01:43:11,092
d เพื่อนำทางคุณกลับบ้าน d
1932
01:43:11,225 --> 01:43:13,294
เธอฟังดูดี
1933
01:43:14,095 --> 01:43:16,596
แต่เธอทำไม่ได้
ไปที่นี่ทุกคน
1934
01:43:16,730 --> 01:43:19,766
คุณจะมองตรงนั้นไหม?
โอ้พระเจ้า!
1935
01:43:21,836 --> 01:43:24,171
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?
ใช่.
1936
01:43:28,809 --> 01:43:31,778
ยินดีด้วยกับสถานะที่ชนะ
แจ็คเก็ตดูเอ่อ
ดีจริงๆกับคุณ
1937
01:43:31,912 --> 01:43:35,515
ขอบคุณ. มันมีกระเป๋าอยู่ข้างใน
สำหรับเครื่องคิดเลข
1938
01:43:35,648 --> 01:43:36,951
อะไร
ใช่.
1939
01:43:37,084 --> 01:43:38,085
กรูล
1940
01:43:39,519 --> 01:43:40,988
กรูล
1941
01:43:43,523 --> 01:43:46,626
d คุณเป็นดาว d
1942
01:43:46,760 --> 01:43:50,297
d คืนนี้ดาวเยอะมากd
1943
01:43:50,431 --> 01:43:53,000
d ฉันเห็นดวงดาว d
1944
01:43:53,134 --> 01:43:54,734
และนั่นคือ
ครั้งแรกในประวัติศาสตร์
1945
01:43:54,869 --> 01:43:57,138
สปริงฟลิงนั้น
สนุกจริงๆ
1946
01:43:57,271 --> 01:44:01,876
นางสาว นอร์เบอรี และ
นาย ดูวัลล์เสียแล้ว เจเค เจเค
1947
01:44:02,009 --> 01:44:04,677
คาเรนค้นพบ
ความสุขที่ปลอดภัย
1948
01:44:04,812 --> 01:44:07,781
การเต้นรำกับหนุ่มๆ ละคร
1949
01:44:07,915 --> 01:44:11,651
และพลาสติกและจ็อก
ปาร์ตี้กับคนเนิร์ดคณิต
1950
01:44:11,785 --> 01:44:13,320
เจนิสเต้น
เป็นเพลงป๊อป
1951
01:44:13,454 --> 01:44:15,189
และไม่ลุกเป็นไฟ
1952
01:44:15,856 --> 01:44:17,724
โอ้ย โอ๊ย. โอ๊ย
1953
01:44:17,858 --> 01:44:21,028
และคนอื่นๆ
ก็แค่ลอยๆ
1954
01:44:23,197 --> 01:44:25,366
ดังนั้นศีลธรรม
เรื่องราวของเรามีดังนี้:
1955
01:44:25,499 --> 01:44:27,868
เรียกใครว่าโง่.
จะไม่ทำให้คุณฉลาดขึ้น
1956
01:44:28,002 --> 01:44:29,904
และแม้กระทั่งผู้คน
คุณไม่ชอบจริงๆ
1957
01:44:30,037 --> 01:44:32,506
ยังคงเป็นผู้คน
ที่แค่อยากอยู่ร่วมกัน
1958
01:44:32,639 --> 01:44:35,209
ดังนั้นออกไปจากจู๋ของพวกเขา!
1959
01:44:38,145 --> 01:44:40,214
ง ฉันเห็น ง
1960
01:44:40,347 --> 01:44:44,085
ง ดวงดาว! ง
1961
01:44:48,222 --> 01:44:49,857
เธออยู่ที่ไหน
เธอกำลังทำอะไรง
1962
01:44:49,990 --> 01:44:51,859
d เธอกับใคร
แล้วเธอมาจากไหน?ง
1963
01:44:51,992 --> 01:44:53,793
เธอคือคนนี้
โอ้ เธอนั่นแหละง
1964
01:44:53,928 --> 01:44:56,030
d เธอกำลังเสี่ยงต่อการหลบหนี
กำลังวิ่ง ง
1965
01:44:56,163 --> 01:44:57,865
d เธอกลับมา เธอกลับมาแล้ว d
1966
01:44:57,998 --> 01:44:59,766
ใช่แล้ว ฉันกลับมาแล้ว นังสารเลว
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?ง
1967
01:44:59,900 --> 01:45:03,504
ง ขอโทษ
ในขณะที่ฉันกัดลิ้นง
1968
01:45:03,636 --> 01:45:07,541
d ฉันกลับมาเหมือนเดิมแล้ว
ตั้งแต่ก่อนง
1969
01:45:07,674 --> 01:45:11,278
d ฉันทนความใจแคบนี้ไม่ไหวแล้ว
ตอนนี้ฉันเบื่อง
1970
01:45:11,412 --> 01:45:15,483
d เราทำแชมเปญได้
มีเพียงพอสำหรับเราทุกคนง
1971
01:45:15,615 --> 01:45:18,486
d บอกคุณว่าฉันเป็นใคร
และมันคืออะไร
ไม่ใช่ความผิดของฉัน ง
1972
01:45:18,618 --> 01:45:22,523
d มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณมากับเธอ
แต่เธออาจจะไปกับฉันง
1973
01:45:22,655 --> 01:45:26,427
d มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณต้องชำระเงิน
สำหรับสิ่งที่ฉันได้รับฟรีง
1974
01:45:26,560 --> 01:45:28,395
d ไม่ใช่ความผิดของฉัน d
1975
01:45:28,529 --> 01:45:30,397
d คุณแบบ คุณแบบ
คุณเหมือนกำลังหลงรักฉันง
1976
01:45:30,531 --> 01:45:32,566
d มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณเหมือนกำลังหลงรักฉันง
1977
01:45:32,699 --> 01:45:34,634
d คุณเหมือนรักฉัน d
1978
01:45:34,767 --> 01:45:38,305
d รับหมายเลขของเธอ รับชื่อของเธอ
รับสิ่งดีๆ
ในขณะที่คุณสามารถ d
1979
01:45:38,439 --> 01:45:42,543
d จูบสาวผมบลอนด์ จูบเพื่อน
สาวเกย์สามารถขอพรได้ไหม? ง
1980
01:45:42,675 --> 01:45:46,080
d ฉันกลับมาเหมือนเดิมแล้ว
ตั้งแต่ก่อนง
1981
01:45:46,213 --> 01:45:49,984
d ฉันทนความใจแคบนี้ไม่ไหวแล้ว
ตอนนี้ฉันเบื่อง
1982
01:45:50,117 --> 01:45:54,054
d เราทำแชมเปญได้
มีเพียงพอสำหรับเราทุกคนง
1983
01:45:54,188 --> 01:45:56,223
d ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็นใคร
และมันคืออะไรง
1984
01:45:56,357 --> 01:45:58,658
d มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ไม่ใช่ความผิดของฉัน ง
1985
01:45:58,791 --> 01:46:01,095
d คุณมากับเธอ
แต่เธออาจจะไปกับฉันง
1986
01:46:01,228 --> 01:46:02,997
d ไม่ใช่ความผิดของฉัน d
1987
01:46:03,130 --> 01:46:05,432
d คุณต้องจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งที่ฉันได้รับฟรีง
1988
01:46:05,566 --> 01:46:09,103
d มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณแบบ คุณแบบ
คุณเหมือนกำลังหลงรักฉันง
1989
01:46:09,236 --> 01:46:11,704
d มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณเหมือนกำลังหลงรักฉันง
1990
01:46:11,839 --> 01:46:13,507
d คุณเหมือนรักฉัน d
1991
01:46:13,641 --> 01:46:15,409
d ฉันหมายถึง ใครล่ะจะไม่ต้องการ
ที่จะรักกับฉันง
1992
01:46:15,543 --> 01:46:17,411
d ฉันเป็นมูดบอร์ด
สาวๆ มาที่ Pinterest ฉัน ง
1993
01:46:17,545 --> 01:46:19,446
d ฉันเป็นม้าตัวผู้ แต่พวกเขามา
และฉ... ฉันชอบโทรจันง
1994
01:46:19,580 --> 01:46:21,681
d และมันจะไม่ใช่ฉัน
ถ้าฉันไม่ก่อให้เกิดความปั่นป่วน d
1995
01:46:21,815 --> 01:46:24,385
ฉันแย่มาก
เพื่อนๆ คิดว่าฉันเป็น AI
ฉัน Ballin' เหมือน AI ง
1996
01:46:24,518 --> 01:46:26,987
d ฉันยึดติดกับอะไรมากมาย
กระดาษเหมือนที่เย็บกระดาษ
กองเหมือน Jenga d
1997
01:46:27,121 --> 01:46:28,721
d และคุณ ผู้หญิงเลวขั้นพื้นฐาน
รับจังหวะเหมือนจิตรกรง
1998
01:46:28,856 --> 01:46:30,824
d มันตลกดีที่ผู้หญิงใจร้าย
เปิดประตูทุกบานง
1999
01:46:30,958 --> 01:46:32,960
ฉันเคยบอกไปแล้ว
ฉันชื่อ Regina George d
2000
01:46:33,093 --> 01:46:34,694
d เสื้อบิกินี่ กางเกงขาสั้น
แกนเมแกน ง
2001
01:46:34,828 --> 01:46:36,530
d ตอนนั้นคุณเกลียด
ตอนนี้คุณ FINNA เกลียดมากขึ้น ง
2002
01:46:36,664 --> 01:46:38,499
d ฉันได้รับอิทธิพล
พวกเขาทำทุกอย่างที่ฉันรับรอง ง
2003
01:46:38,632 --> 01:46:40,935
d ฉันวิ่ง...
การเป็นผู้หญิงเลวนั้นเป็นกีฬา ง
2004
01:46:41,068 --> 01:46:43,470
d ฉันตื่นขึ้นมาร้อนขึ้น
มากกว่าเมื่อวานง
2005
01:46:43,604 --> 01:46:47,740
d ไม่สนใจกฎเกณฑ์ใดๆ
'เพราะฉันมักจะเข้าใจเสมอ ง
2006
01:46:47,875 --> 01:46:49,410
d ไม่ใช่ความผิดของฉัน d
2007
01:46:49,543 --> 01:46:51,812
d คุณมากับเธอ
แต่เธออาจจะไปกับฉันง
2008
01:46:51,946 --> 01:46:55,249
d มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณต้องชำระเงิน
สำหรับสิ่งที่ฉันได้รับฟรีง
2009
01:46:55,382 --> 01:46:59,119
d มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณแบบ คุณแบบ
คุณเหมือนกำลังหลงรักฉันง
2010
01:46:59,253 --> 01:47:02,156
d มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณเหมือนกำลังหลงรักฉันง
2011
01:47:02,289 --> 01:47:03,723
d คุณเหมือนรักฉัน d
2012
01:47:06,327 --> 01:47:08,596
d ควินท์สุดเซ็กซี่
จากความเซ็กซี่ Jaws d
2013
01:47:08,728 --> 01:47:10,264
d จับฉลามสุดเซ็กซี่ d
2014
01:47:10,397 --> 01:47:13,601
เอเลนอร์ รูสเวลต์สุดเซ็กซี่
หรือ Joan of Arc ที่เซ็กซี่ d
2015
01:47:13,733 --> 01:47:17,504
d ฉันสามารถเป็นโจรสลัดที่เซ็กซี่ได้
หรือนักเต้นบัลเล่ต์สุดเซ็กซี่ d
2016
01:47:17,638 --> 01:47:22,309
ฉันสามารถเป็นหมอที่เซ็กซี่ได้
และรักษามะเร็งที่เซ็กซี่! ง
2017
01:47:34,154 --> 01:47:36,190
d สุขสันต์วันฮาโลวีน! ง
2018
01:47:39,627 --> 01:47:42,896
ง นี่คือ
สตรีนิยมสมัยใหม่กำลังพูดถึง ง
2019
01:47:43,030 --> 01:47:46,799
d ดูฉันในขณะที่ฉันบริหารโลก
ในรองเท้าฉันไม่สามารถเดินเข้าไปได้ง
2020
01:47:46,934 --> 01:47:50,137
d ฉันสามารถเป็นคนที่ฉันต้องการเป็นได้ d
2021
01:47:50,271 --> 01:47:53,807
d และเพศ... เพศ d
2022
01:47:53,941 --> 01:47:58,679
ง เซ็กซี่! ง
2023
01:47:58,812 --> 01:48:01,181
ฉันเป็นหนูเซ็กซี่ หึหึ!
2024
01:52:00,587 --> 01:52:01,655
คุณเป็นคนต่อไป
2025
01:52:01,788 --> 01:52:04,525
คุณอาจจะร้อนแรงจริงๆ
ถ้าคุณเปลี่ยน เช่น
2026
01:52:04,658 --> 01:52:06,093
ทุกอย่าง
2027
01:52:09,093 --> 01:52:13,093
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com